Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAZIONE EN ITALIEN

fa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fazione

faction

Fazione

Dans les temps romains et byzantins, les factions étaient les groupes dans lesquels les écuries faisaient partie des courses avec les wagons. Les factions principales étaient quatre: les plus anciennes étaient celles des Rossi et des Bianchi, alors que plus tard, les Verts et Azzurri sont nés, plus tard connus comme de longs survivants et mentionnés dans les chroniques de l'époque byzantine. Les vêtements des aurighi étaient en ton de la couleur de leur faction. Ils sont probablement apparus comme des groupes d'amis et de mécènes des différentes fermes de courses de chevaux, mais, à partir de l'empire de Néron, ils ont commencé à être subventionnés, alors ils ont fini par se développer pour échapper au contrôle du roi. Tertullien a écrit au début du troisième siècle que les Rossi étaient consacrés à Mars et à l'été, le Zefiro Bianco et l'hiver, les Verts à la Mère Terre et au Printemps, et les Azzurri au ciel, à la mer, automne. Dominius a ensuite tenté de créer deux nouvelles factions, la Porpora et l'Or, qui disparurent peu après lui. Chaque équipe pourrait déployer jusqu'à trois wagons par course. In epoca romana e bizantina, le fazioni erano i gruppi in cui si dividevano le scuderie che partecipavano alle corse con i carri. Le fazioni principali erano quattro: le più antiche erano quelle dei Rossi e dei Bianchi, mentre in seguito nacquero anche i Verdi e gli Azzurri, più noti in seguito poiché a lungo sopravvissuti e menzionati nelle cronache d'epoca bizantina. Le vesti degli aurighi erano in tono col colore della rispettiva fazione. Nacquero probabilmente come gruppi di amici e patrocinatori dei diversi allevamenti di cavalli da corsa, ma, a partire dall'impero di Nerone, iniziarono a essere sovvenzionate, in modo tale che finirono per crescere al punto di sottrarsi al controllo regio. Tertulliano scrive all'inizio del III secolo che i Rossi erano devoti a Marte e all'estate, i Bianchi a Zefiro e all'inverno, i Verdi alla Madre Terra e alla primavera, e gli Azzurri al cielo, al mare, e all'autunno. Domiziano tentò in seguito di creare due nuove fazioni, i Porpora e gli Oro, che però scomparvero poco dopo di lui. Ogni squadra poteva schierare fino a tre carri per ogni gara.

définition de fazione dans le dictionnaire italien

La première définition d'une faction dans le dictionnaire est une secte intolérante et turbulente, spec. de nature politique: un peuple divisé en factions. Une autre définition de la faction est petit fait des armes, conflit armé. La faction est également obligatoire, travail commandé.

La prima definizione di fazione nel dizionario è setta intollerante e turbolenta, spec. di carattere politico: un popolo diviso in fazioni. Altra definizione di fazione è piccolo fatto d'arme, scontro armato. Fazione è anche lavoro obbligatorio, comandato.

Cliquez pour voir la définition originale de «fazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAZIONE

favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito
favule
fax
faxare
fazenda
fazendeiro
faziosità
fazioso
fazzoletto
fazzolo
fazzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de fazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAZIONE»

fazione associazione bandiera camarilla camorra chiesuola combriccola consorteria corrente cricca faida gang gruppo loggia mafia parte partito schieramento scuola seguito setta opposta angri minecraft significato politica comandi come crea epoca romana fazione treccani fazióne factio onis facĕre fare guelfi ghibellini paese lacerato dalle estens riferito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca montare sentinella antico modo fatta cosa dizionari corriere sera raggruppamento persegue propri fini intollerante aggressivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi piccolo fatto arme scontro armato lavoro obbligatorio comandato essere servizio forma etimologia ella latinità politico partigiani fautori anco truppa corsieri oggi fantini circo venivano distinti bianca molte

Traducteur en ligne avec la traduction de fazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAZIONE

Découvrez la traduction de fazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фракция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলাদলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fraktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

党派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảng phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुफळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizip
70 millions de locuteurs

italien

fazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фракція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φατρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAZIONE»

Le terme «fazione» est assez utilisé et occupe la place 17.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAZIONE»

Découvrez l'usage de fazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Fazione e SPQR sono la stessa cosa, stesse persone. Avevamo anche questo SPQR per il semplice fatto che spesso le guardie non ti facevano entrare lo striscione Opposta Fazione. Lo striscione OPPOSTA FAZIONE pian piano assunse una ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Pist. go. La coîertura della casa volgendosi cambier fazione. E 88. lo vorrei , che come tutto 'l mondo si mostra in una fazione, cosi tutta filosofia ci potesse apparere simigliantissima al mondo [ il Lat. ha facies in nmenriue i luoghi ].Nou. ant. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sana p inferma, ec. , non può certamente convenire con Fazione , il cui obbietto esprime azione applicabile a cent' altri pazienti del tutto diversi dalla faccia. Non si scorge altronde alcun esempio fra gli allegati dalla Crusca sotto il some ...
Giovanni Romani, 1825
4
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Nella seconda, qual su il rigore_,, della fazione de' Spirituali: quanto tempo questa durò, e qual su` il suo ,, fine. E nella terza , che gli Osservanti non sono nè l' una, nè l'altra; ,, ma un altra fazione assai più recente, e diversa da tutte due ,,.
‎1750
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ditemi, difle lo'mperadore, di che fazione, e di che guifa era veltito? Meliere, egli era canuto, e veßito di vergato. G. V. u. 89.4. Ün'al- tra ne trade di nuova tazione , dove era una donna vecchia a federe, in figura di Roma [cioë différente da ...
‎1691
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. Br. Come qiiegli che era forte e di fa- zio»e di eorpo nwglio fornito che millo cristiano □ G. VHL ;» i . Per Forma , Figura , Apparenta este- riore ¡o gcuerale di qnalsivoglia cosa. La co- fertura della casa , volgendosi , cambierà fazione. Seu.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fazióne, (z asp.) n. f. Quella sorta di faccende che dee far ciascuno per debito di suo uilìzio , e in particolare i soldati. L. Functio. $. Far la fazione , vale Operare, fare il fatto. $. Per Fatto , e particolarmente Fatto d'arme, combattimento, battaglia.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Scorgerassi ad un tempo dal nuovo articolo, che Faddizione in fine per' danni so/ Ierti spiega chiaramente che non è estinta Fazione civile per le restituzioni del corpo del reato, o delle cose che ne derivano, la quale azione rimane nel dominio ...
‎1855
9
Elementi di diritto commerciale
La coesistenza delle due azioni può avere per il creditore molta importanza: ad es, poiché Fazione causale è soggetta ad un termine di prescrizione diverso (di solito, più lungo) rispetto a quello cui è soggetta Fazione cambiaria (n. 159), ne ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D9 ca e Lailóreèvrrvccflello di' preda,'ec.edè'd'i fazione, e di C0 3 i lbre, fimile allo fparuiere, ma e maggior del falcone.1 Per aggtauio , grauezza , angheria . Latin. ' Ulflfg/Ifèrfifìbìlllvlm '. G. Vill.7'.1 49. i. Recógli fotto fiia Signoria ,faccendo loro ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... servendosi di Costantino Pagano (fazione Schiavone-Del Vecchio) proprietario de La Paganese trasporti, avesse monopolizzato il settore ... «il manifesto, juil 15»
2
Italiani rapiti in Libia, due sono siciliani - Repubblica.it
... l'Esercito delle tribù, ostili a Fajr Libya, la fazione islamista che ha imposto un governo parallelo a Tripoli che si oppone a quello di Tobruk, ... «La Repubblica, juil 15»
3
È morto a 80 anni lo stilista Elio Fiorucci - Giornale di Brescia
... un governo di unità nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente». «Giornale di Brescia, juil 15»
4
Star Wars 7 | Nuovi set Lego | Foto - Cineblog.it
Ci sono stati rumor riguardo alla trama che affermavano che Han e Chewbacca hanno perso il Millennium Falcon ora in mano ad una fazione ... «Cineblog.it, juil 15»
5
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Fu in questo momento che Kael'thas cambiò fazione, seppur in segreto. È probabile che il principe elfo avesse ingannato Illidan per fargli ... «BattleCraft.it, juil 15»
6
Gentiloni: Ue considera sanzioni contro chi boicotta pace Libia …
Bruxelles, 20 lug. – Se la minoranza più oltranzista della fazione di Tripoli continuerà a boicottare l'accordo per il governo d'unità nazionale in ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
politicamentecorretto.com - ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... come si dice in gergo, annoverano falchi e colombe, in questo frangente senza una definitiva e stabile prevalenza di una fazione sull'altra. «politicamentecorretto.com, juil 15»
8
Pure due siciliani fra i 4 rapiti in Libia, un tecnico è di Carlentini …
... un governo di unita' nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente". «Nuovo Sud, juil 15»
9
La pillola per diventare... più buoni | DIREGIOVANI.it
È proprio giusto trasformarci tutti in una gigantesca fazione dei pacifici come nella saga di "Divergent"? Non lo so, non ne sono sicura. «Diregiovani, juil 15»
10
Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …
In Libia il numero due dell'Isis, Abu-Nabil Al-Anbari, è stato catturato da una fazione islamica rivale durante una battaglia per il controllo di ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z