Téléchargez l'application
educalingo
fango

Signification de "fango" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANGO

La palabra fango procede del catalán fang.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FANGO EN ESPAGNOL

fan · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANGO EN ESPAGNOL

Boue

La boue est, en général, toute sorte de «boue glutineuse qui se forme généralement avec les sédiments terrestres dans les endroits où l'eau est arrêtée». A partir de cette définition, on entend la signification technique des «boues ou sédiments aqueux dans lesquels les solides sédimentés ou décantés d'une eau brute ou d'un réacteur biologique» sont concentrés dans une station d'épuration domestique ou industrielle. La boue primaire provient de la décantation directe de l'eau brute, tandis que les boues secondaires proviennent de la sédimentation de la soi-disant liqueur, un mélange du réacteur biologique et est largement composé de cellules de purification.

définition de fango dans le dictionnaire espagnol

La définition de boue dans le dictionnaire espagnol est la boue glutineuse qui est généralement formée avec les sédiments de la terre dans les endroits où il y a de l'eau arrêtée. Une autre signification de la boue dans le dictionnaire est aussi la diffamation, la dégradation. Remplissez ou couvrez quelqu'un avec de la boue.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANGO

chango · charango · chilango · chimango · dango · fandango · guachinango · guarango · guardafango · huachinango · huapango · huauchinango · mango · pampango · parafango · rango · sango · tabolango · tamango · tango

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANGO

fanfarrón · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronamente · fanfarronear · fanfarronería · fanfarronesca · fanfurriña · fangal · fangar · fangosa · fangosidad · fangoso · fangote · fanguero · fanguito · fano · fantaseador · fantaseadora · fantasear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANGO

arremango · bitango · caballerango · chiminango · chuchango · compango · condurango · cundango · dingolondango · guango · huango · maturrango · ñango · narango · pachango · patango · quillango · remango · ringorrango · zanguango

Synonymes et antonymes de fango dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fango» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
barro · cieno · légamo · limo · lodo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANGO»

fango · barro · cieno · légamo · limo · lodo · revista · pelicula · lavadero · ropa · jovanotti · alfareria · fango · general · cualquier · tipo · glutinoso · forma · generalmente · sedimentos · térreos · sitios · donde · agua · detenida · otro · también · vilipendio · degradación · llenar · cubrir · alguien · obras · completas · vargas · vila · flor · sobre · democracía · textos · polémicos · ciencias · tierra · nivel · compensación · calcita · calcáreo · lime · término · utilizado · para · carbonatados · partículas · superiores · puede · llegar · diferentes · nbsp · tras · muros · perla · juguete · cómico · acto · verso · hija · otros · cuentos · presente · recopilación · integra · junto · sombra · reina · nieves · completísimo · panorama · obra · hans · christian · andersen · reúne · veintitrés · gemas · laberinto · etopeya ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fango à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANGO

Découvrez la traduction de fango dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fango» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fango
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mud
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कीचड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lumpur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlamm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진흙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lendhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bùn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिखल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çamur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fango
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błoto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бруду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

noroi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάσπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjørme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fango».

Exemples d'utilisation du mot fango en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FANGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fango.
1
Frederic Langbridge
Dos personas miran al exterior a través de los mismos barrotes: la una ve el fango y la otra las estrellas.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FANGO»

Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
Fango que se mueve, a demonios hiede.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANGO»

Découvrez l'usage de fango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de ciencias de la tierra
V. también NIVEL DE COMPENSACIÓN DE LA CALCITA. fango calcáreo (lime mud) Término general utilizado para los 'sedimentos carbonatados compuestos por partículas superiores a 62 u.m. El fango calcáreo puede llegar de diferentes  ...
EQUIPO, 2000
2
La hija del rey del fango y otros cuentos
La presente recopilación que integra, junto con «La sombra y otros cuentos» (BT 8040) y «La Reina de las Nieves y otros cuentos» (BT 8048), un completísimo panorama de la obra de HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) reúne veintitrés ...
Hans Christian Andersen, 2004
3
Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos
En la terminología de flotación, la velocidad de decantación se transforma en " velocidad ascendente" y el fango espesado se llama corrientemente "fango flotado". En esta sección se indican solamente las consideraciones adicionales ...
Walter J. Weber, 1979
4
Fango Azul
Mary Rogers G. Mary Rogers G Nació en Santiago de Chile (1962). Estudió Pedagogía en Inglés en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Realizó cursos de Publicidad, Teatro y Música. Ha sido locutora y periodista desde el año 1986 a ...
Mary Rogers G
5
Biodisponibilidad de cromo en sedimentos marinos de la ría ...
2005) Comentarios sobre las muestras recolectadas en Arousa 1 F: Fango 2 F(g) : Fango con poca grava Estación próxima a bateas. 3 F(g)/Fa(g): Fango con poca grava / Fango con arena y poca grava 4 Agf: Arena con grava y fango Estación ...
Pazos Capeáns, Paula, 2008
6
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
El sobrante del tanque de aeración va a un clarificador final desde donde el fango biológico es desviado. El efluente clarificado fluye entonces a un tanque final de seguridad. Parte del efluente clarificado se bombea al filtro percolador como ...
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
7
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Sin embargo ello comporta un trasiego importante de fango seco con problemas adicionales de desgaste y consumo energético. En este aspecto, nada desdeñable teniendo en cuenta que la mayoría de los secadores precisan recircular casi ...
Xavier Elías Castells, 2012
8
Vías de tratamiento y valorización de fangos de depuradora: ...
La adición de fango seco a la corriente de fango húmedo conlleva que la humedad resultante descienda por debajo del punto crítico y así se evitan los trastornos durante el desplazamiento por el interior del secador. Sin embargo ello ...
Xavier Elías Castells, 2012
9
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Dije que no se debe permitir que la mano toque el pie o los zapatos y lleve el fango a los ojos, porque esto es pecar. En griego, pecar significaba originalmente no dar en el blanco. El fango en el pie — el fango de la vida — no debe ser ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
10
Tao. Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié
creen en el fango, en arrastrar su cola por el fango y en disfrutar haciéndolo. El símbolo es muy significativo, porque para nosotros el fango es algo sucio. Pero el fango es natural; sucio o no sucio, no son más que vuestras interpretaciones.
Osho, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barroso, en el fango
No ha esperado siquiera dos años de cuarentena —como están obligados los gobernadores del Banco de España, por ejemplo— a cruzar la puerta giratoria. «EL PAÍS, juil 16»
2
Elena Valenciano muestra el "camino" del PSOE frente al "fango" de ...
Antes de visitar el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca, Valenciano ha indicado que la campaña se encuentra en su "recta final" y que los ... «20minutos.es, juin 16»
3
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, juin 16»
4
Un grano de racionalidad en medio del fango
LA HABANA, Cuba.- El pasado martes, el diario oficialista cubano Granma publicó, a página completa, un trabajo tomado de La Pupila Insomne. Su título es ... «Cubanet, mai 16»
5
Prueba de fango
Participantes de la Fan Pin, ayer, al salir del fango en la isla del Pino. zoom ... sortear hileras de neumáticos y, sobre todo, atravesar el fango, muchísimo fango. «Diario de Cádiz, mai 16»
6
El Autobús de la pieza teatral Fango Negro partirá desde la Plaza ...
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «RunRun, avril 16»
7
Fango Negro, Teatro en el Autobús recorrerá Altamira hasta junio
El municipio Chacao será el nuevo escenario del espectáculo Fango Negro, Teatro en el Autobús, propuesta hiperrealista del dramaturgo venezolano José ... «Analítica.com, avril 16»
8
En el fango de Idomeni
Mònica Oltra - Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Política Inclusiva Antes del viaje del gobierno valenciano a las islas griegas de Leros y Lesbos escribí ... «levante.emv.com, mars 16»
9
El Estado y la máquina de fango
¿Es legítimo que emplee su poder y sus recursos para humillarlos? ¿Puede usarse la tecnología para aplicar a los abusivos castigos que no están previstos en ... «Criterio Hidalgo, févr 16»
10
Eco y la máquina del fango
Umberto Eco, una de las mentes europeas más lúcidas del último siglo, nos ha dejado un vasto legado literario y filosófico, imposible de glosar en un espacio ... «El Periódico, févr 16»

IMAGES SUR «FANGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fango>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR