Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faquí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAQUÍ EN ESPAGNOL

fa · quí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAQUÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faquí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAQUÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «faquí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de faquí dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais faquí signifie alfaquí. En el diccionario castellano faquí significa alfaquí.

Cliquez pour voir la définition originale de «faquí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAQUÍ


alfaquí
al·fa·quí
almiquí
al·mi·quí
aquí
quí
berbiquí
ber·bi·quí
calchaquí
cal·cha·quí
carriquí
ca·rri·quí
cequí
ce·quí
chibuquí
chi·bu·quí
coquí
co·quí
daquí
da·quí
esquí
es·quí
guaniquí
gua·ni·quí
iraquí
i·ra·quí
maniquí
ma·ni·quí
marroquí
ma·rro·quí
motoesquí
mo·to·es·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
telesquí
te·les·quí
tiquí
ti·quí
turquí
tur·quí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FAQUÍ

fantástico
fantesioso
fantochada
fantoche
fanzine
fañada
fañado
fañar
fañosa
fañoso
faquín
faquir
far
fara
farabusteador
farabustear
farachar
faracho
farad
farádico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FAQUÍ

ala
arr
benj
bing
borceg
canequí
caniquí
chag
curet
guanquí
hig
menj
mequí
mordih
musequí

Synonymes et antonymes de faquí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAQUÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «faquí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de faquí

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAQUÍ»

faquí alfaquí alhambra leyendas arabes ayesa abul kassen dijo faquíes había salido encuentro qué hombre aquel modo irreverente está sentado delante mirab venerable dios santa mezquita nbsp guerra granada después tío fingiendo obediencia padre albuhacén introdujo desolación toda familia afligido joven según constaba todos granadinos mismo excusado otra parte hacer enumeración trabajos catálogo códices arábigos adquiridos tetuan personajes citados esta obra

Traducteur en ligne avec la traduction de faquí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAQUÍ

Découvrez la traduction de faquí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de faquí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faquí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

faquí
1325 millions de locuteurs

espagnol

faquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faq
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faquí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faquí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faquí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faquí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faquí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faquí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faquí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faquí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faquí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faquí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faquí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faquí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faquí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

faquí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faquí
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faquí
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faquí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faquí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faquí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faquí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faquí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faquí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faquí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faquí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAQUÍ»

Le terme «faquí» est rarement utilisé et occupe la place 97.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faquí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faquí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faquí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAQUÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «faquí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «faquí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot faquí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAQUÍ»

Découvrez l'usage de faquí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faquí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Alhambra, leyendas arabes
Al ver á Ayesa-Abul-Kassen, dijo al faquí de los faquíes que había salido á su encuentro: — ¿Qué hombre es aquel que de un modo tan irreverente está sentado delante del mirab? — Es el venerable hombre de Dios de la santa mezquita de ...
Manuel Fernández y González, 1863
2
Guerra de Granada
Después, su tío, fingiendo obediencia al padre Albuhacén, introdujo la desolación en toda la familia del afligido joven, según constaba a todos los granadinos y, al mismo faquí. Excusado era, por otra parte, hacer enumeración de los trabajos ...
Alonso de Palencia, 2012
3
Catálogo do los Códices Arábigos adquiridos en Tetuan por el ...
Los personajes citados en esta obra, son los siguientes: El faquí y cadhí Abú Abd -Allah Mohammad Fez en 525 (1130–31). El Imam Abú Abd-Allah Mohammad ben Aly ben Omar. Murió en 536 (1141—2). El cadhí Abú IBecr Mohammad ben  ...
Emilio LAFUENTE Y ALCÁNTARA, 1862
4
Los siete infantes de Lara: leyenda histórica tradicional. ...
Vé, vé, buen Rajatul-laj, y di al faquí,, que el príncipe árabe le espera para hacer una obra de caridad. ... , _ , . ; □ ... I , V — ¡Oh! (bendita seas tú, señora, que eres el consuelo de los afligidos y de los desesperados^ .. .. — Escucha: vé á toda ...
Manuel Fernández y González, 1862
5
Historia general de Andalucía: desde los tiempos más remotos ...
Dijole el faquí que tuviese confianza en Dios cuya divina bondad todo lo remedia : rogóle ella que se lo pidiese á Dios, y él dijo que asi lo haría. Pocos dias despues vino la muger, con su hijo, á ver al faquí, y el mancebo contó de esta manera ...
Joaquín Guichot, 1869
6
4 Tomos. Historia General de Andalucia
Dijole el faquí que tuviese confianza en Dios cuya divina bondad todo lo remedia : rogóle ella que se lo pidiese á Dios, y él dijo que asi lo haría. Pocos dias después vino la muger, con su hijo, á ver al faquí, y el mancebo contó de esta manera ...
Guichot, Joaquin
7
Revista de libros: boletín mensual de bibliografía espanola ...
con el faquí hacia la escuela. Este la abre, penetran en ella y le dice el padre: — Aquí tienes la escuela alfombrada, la vasija con agrua para borrar la tableta (1), el Alcorán sobre el estante, la tinta, la arcilla (2) y las plumas, y ahora quédate ...
8
Historia de los musulmanes de España Libro I & Libro II
Entonces el faquí le contó con cuánto interés le había ocultado el judío, y añadió: “He venido a tu casa para suplicarte que seas mi intercesor con ese hombre.12 —Estate tranquilo, que yo he de hacer todo lo que pueda para que te indulte, ...
Reinhart Dozy, 2012
9
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
... en la fraternidad humana, al igual que el resto de sus correligionarios franceses, curados de creencias y guerras de religión. El faquí acorralado acabará condenando a aquellos filósofos ateos que como él no merecen más que el infierno.
José Antonio González Alcantud, 2006
10
Estado social y político de los mudéjares de Castilla : ...
Mandó el rey llamarle inmediatamente; pero fueron vanos los esfuerzos de sus correligionarios para conducirle á la presencia del que miraba como un infiel. Entonces para disculpar al faquí dijeron al monarca que no era uso de aquellos  ...
Francisco Fernández y González, 1866

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAQUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faquí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matan en Siria a un jefe de los guardianes de la revolución iraní
... destituir ministros y disolver el parlamento pero requiere del visto bueno del guía de la revolución, basándose en el principio de Velayat al Faquí, el liderazgo ... «Lainformacion.com, oct 15»
2
La bicicleta verde
Cuando dos alumnas del instituto son condenadas en público como pecadoras, la profesora-faquí no tiene que añadir nada a su veredicto: en la primera ... «El País.com, sept 13»
3
Mohamed II: monarca, estadista y guerrero
... un dirigente justo y respetuoso de sus derechos, que trabajaba en aras del progreso del reino y por eso llegó a ser conocido como el Faquí (el jurisconsulto). «BolPress, oct 11»

IMAGES SUR «FAQUÍ»

faquí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faquí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/faqui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z