Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fantoche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FANTOCHE

La palabra fantoche procede del francés fantoche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FANTOCHE EN ESPAGNOL

fan · to · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANTOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fantoche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FANTOCHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fantoche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marionnette

Fantoche

Fantoche est un film en noir et blanc de l'Argentine dirigé par Román Viñoly Barreto sur le scénario de Hugo Moser, sorti le 10 octobre 1957 et vedette Luis Sandrini, Beatriz Taibo et Eduardo Sandrini. Fantoche es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Hugo Moser que se estrenó el 10 de octubre de 1957 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Beatriz Taibo y Eduardo Sandrini.

définition de fantoche dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la marionnette dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne grotesque et méprisable. Une autre signification de marionnette dans le dictionnaire est un sujet présumé bêtement. Fantoche est aussi une personne habillée ou maquillée d'une manière originale. La primera definición de fantoche en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona grotesca y desdeñable. Otro significado de fantoche en el diccionario es sujeto neciamente presumido. Fantoche es también persona vestida o maquillada de forma estrafalaria.
Cliquez pour voir la définition originale de «fantoche» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FANTOCHE


anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
catoche
ca·to·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
pitoche
pi·to·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FANTOCHE

fantasiosa
fantasioso
fantasma
fantasmada
fantasmagoría
fantasmagórica
fantasmagóricamente
fantasmagórico
fantasmal
fantasmalmente
fantasmático
fantasmear
fantasmón
fantasmona
fantástica
fantásticamente
fantástico
fantesioso
fantochada
fanzine

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FANTOCHE

alimoche
ancoche
antenoche
arroche
bamboche
calboche
carricoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
sacuanjoche
soche
soroche
trochemoche

Synonymes et antonymes de fantoche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANTOCHE»

fantoche play fabrica panda sonido direccion tlapa fantoche película blanco negro argentina dirigida román viñoly barreto sobre guion hugo moser estrenó octubre tuvo como protagonistas luis sandrini beatriz taibo eduardo primera lengua española persona grotesca desdeñable otro sujeto neciamente presumido también vestida maquillada forma estrafalaria fetiche cuentos quot humano renovación teatral obras completas estamos contigo juliano esto indignidad toda vida día coronación celebraba misa pontifical después corrían putas viña caetanis pues ahí nbsp canto lusitano pieza actos música maldeojo novela para silencio empieza cambio está terminando decía riendo llorando juntando calavera fría cara noche estábamos bebiendo sillones peluquería primavera tengo reflexiones teatro latinoamericano siglo veinte referimos específicamente gesang lusitanischen popanz discurso vietnam diskurs peter weiss discípulo brecht contemporáneo suyo impulsó brujas hasta sopa

Traducteur en ligne avec la traduction de fantoche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANTOCHE

Découvrez la traduction de fantoche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fantoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fantoche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

木偶
1325 millions de locuteurs

espagnol

fantoche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puppet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठपुतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية تتحرك بالاسلاكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марионетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marionete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marionnette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boneka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marionette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリオネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼭두각시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marionette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình múa rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொம்மலாட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळसूत्री बाहुली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marionetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marionetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маріонетка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marionetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαριονέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marionet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marionette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marionette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fantoche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANTOCHE»

Le terme «fantoche» est communément utilisé et occupe la place 31.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fantoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fantoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fantoche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FANTOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fantoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fantoche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fantoche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FANTOCHE»

Découvrez l'usage de fantoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fantoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas
Fantoche 1a.- Estamos contigo, Juliano... Esto es una indignidad... Fantoche 3a- ... Toda la vida, el día de la coronación se celebraba una misa de pontifical, y después se corrían putas en la viña de los Caetanis... Fantoche 2a- Pues ahí lo ...
Manuel Martínez Mediero, 1999
2
Maldeojo: novela
Para vos, Fantoche, el silencio empieza. En cambio para mí está terminando — decía, riendo y llorando. Juntando su calavera fría a mi cara de Fantoche. Una noche estábamos bebiendo en los sillones de la peluquería Primavera. — Tengo  ...
Huilo Ruales Hualca, 2005
3
Reflexiones sobre teatro latinoamericano del siglo veinte
Nos referimos, específicamente, a sus obras Canto del fantoche lusitano ( Gesang vom lusitanischen Popanz, 1967) y el Discurso sobre Vietnam (Vietnam- Diskurs, 1966-68). Peter Weiss, discípulo de Brecht y contemporáneo suyo, impulsó el ...
Instituto Internacional de Teoría y Crítica de Teatro Latinoamericano, 1989
4
Brujas hasta en la sopa
¿Lo has visto y no lo has reconocido? Tras hurgar, buscar, revolver, remover y hurgonear entre palabras, palabritas y palabrotas — como fakir, fañoso, fantoche , faralá, farolón y faramullero — , podrás hallar el término que nos ocupa. Está en  ...
Rubinstein Becky, 2005
5
Fiestas gordas del vino y el tocino
Miguel Romero Esteo, Vera Pró Vera Óscar Cornago Bernal, Luis Vera. CORO DEL PIADOSO FANTOCHE- (Sottovoce.) Oh, pata de la misericordia. MADRE CELESTINA.- Oh, pata dulcísima de la santa piedad... CORO DEL PIADOSO ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
6
La O de aserrín: habilidades sobrehumanas que desafían la ...
Cara de fantoche, pinta de fantoche, boca de fantoche, fue lo que me quedó de ti . . . Abandonadas, el resto de las mujeres del circo que no eran Gaspara, se habían reducido a una comparsa conformada por muñecas de trapo con rellenos  ...
Carlos Perozzo, 2004
7
Los Titeres van al Campo
Procure también que la voz corresponda a la edad aparentada por el fantoche; haga su voz aguda, si está figurando mujeres o niños; gruesa, si fuera hombre; más gruesa y gangosa o cansina, si está figurando ancianos. Hable fuerte, no ...
8
El poeta y yo (1956/2000)
¿Dónde el hedor de los zoológicos el jardín de aquella casa con su gato siempre muerto? El Fantoche de esta vez se aparta de su tos su quejido y su vergüenza y absorbe los humos alegres de un tabaco lejano. Porque es lejos cualquier ...
Saúl Ibargoyen Islas, 2003
9
Dinámicas de literatura infantil
María Alexandre de Oliveira. posición de la mano relleno de papel hilos de lana. Fantoche de mano Fantoche de bolsas de papel posición de la mano Fantoche fabricado con medias Fantoche de tela posición de la mano Fantoche de dedo.
María Alexandre de Oliveira, 1990
10
Guía de lectura de Martes de Carnaval
El personaje es una deformación grotesca del héroe clásico y ha sido degradado a la categoría de fantoche. La iluminación, con su plasticidad de contraste y su estética de claroscuros, tiene una función dramática clave en la caracterización ...
Manuel Aznar Soler, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANTOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fantoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fantoche traerá muñecos de Los Simpson
Con el objetivo de continuar innovando en el mercado de los alfajores, Fantoche lanza una novedad sin precedentes: sus estuches de alfajores mini blanco y ... «Apertura, juil 16»
2
VIDEO: #LordPistola; 'fantoche' que le pega en el vidrio con arma
El prepotente fue captado por una persona que circulaba por la zona, quien difundió el video del 'fantoche' gritándole a un hombre que permanecía con las ... «UniMexicali.com, juil 16»
3
Las artes se vuelven a dar cita en la Casa Fantoche
Casa Fantoche, que desde el 2010 pasó de ser un departamento común a una alternativa para las artes independientes en la ciudad, tiene preparada una ... «El Universo, juil 16»
4
Los emprendedores de Villa Lugano que le primerearon el alfajor ...
Son los dueños de la marca Fantoche, el inventor del alfajor triple. Y, además, lo patentaron. Con competencia directa a gigantes locales e internacionales del ... «Apertura, juil 16»
5
Fantoche Animation Fest Receives 1000+ Entries
Switzerland's Fantoche International Animation Film Festival has received a total of 1,394 film submissions from 79 different countries — 81 of which are local ... «Animation Magazine, juil 16»
6
En el Mes de la Dulzura ponete dulce con Fantoche y compartí amor.
Fantoche quiere endulzar a los argentinos con el más rico alfajor de chocolate y ... Desde Fantoche, en este mes de la dulzura, queremos invitar a nuestros ... «Palermo Online, juin 16»
7
Escolinha do Professor Raimundo apresenta “Os fantoches do ...
Um espetáculo de fantoches inédito no mundo no qual o manipulador também é um fantoche! Transmissão exclusiva da TV Senado de Costas (em ritmo de ... «Brasileiros, juin 16»
8
Por 'fantoche' regalarán a Corral unos tenis
La líder del Partido del Trabajo en Chihuahua, Lilia Aguilar, quien va en coalición con el candidato del PRI, Enrique Serrano, en conferencia de prensa ... «entrelineas, juin 16»
9
El PSOE de Vigo tacha a Gonzalo Caballero de "fantoche que ...
El secretario de Organización del PSOE de Vigo, Ángel Rivas, ha salido al paso de las acusaciones del precandidato a las primarias del PSdeG Gonzalo ... «Europa Press, mai 16»
10
Doble presentación del grupo Fantoche Violeta
Esta semana habrá un pequeño adelanto cuando el grupo de teatro “Fantoche Violeta” se presente primero en el Teatro de La Higuera y luego en la Casa de la ... «rionegro.com.ar, avril 16»

IMAGES SUR «FANTOCHE»

fantoche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fantoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fantoche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z