Téléchargez l'application
educalingo
fatalidad

Signification de "fatalidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATALIDAD

La palabra fatalidad procede del latín fatalĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FATALIDAD EN ESPAGNOL

fa · ta · li · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fatalidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATALIDAD EN ESPAGNOL

Fatalité

Par la fatalité du latin fātum, on comprend un événement inévitable, généralement malheureux, lié au destin ou au destin inévitable. La fatalité est synonyme de misère, de malheur, de malheur, d'adversité, de malheur. Les Antonyms seraient: le bonheur, le bonheur, la chance, la fortune.

définition de fatalidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fatalité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité fatale. Un autre sens de la fatalité dans le dictionnaire est le malheur, la misère, le malheur. La fatalité est aussi le destin, le destin.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FATALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FATALIDAD

fata · fata morgana · fatal · fatalismo · fatalista · fatalizar · fatalmente · fatamorgana · fatídica · fatídicamente · fatídico · fatiga · fatigación · fatigadamente · fatigado · fatigador · fatigadora · fatigante · fatigar · fatigosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FATALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Synonymes et antonymes de fatalidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatalidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FATALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fatalidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATALIDAD»

fatalidad · adversidad · azar · desdicha · desgracia · destino · desventura · fortuna · hado · infortunio · sino · suerte · dicha · felicidad · julio · jaramillo · acordes · karaoke · olimpo · cardenas · julak · anthony · rios · latín · fātum · entiende · suceso · inevitable · generalmente · infeliz · primera · lengua · española · cualidad · fatal · otro · infelicidad · también · historia · tristes · mujeres · arcediano · drama · prosa · verso · dividido · tres · actos · estrenado · cafta · panacea · para · desarrollo · económico · paxarón · novela · urbana · cine · roberto · gavaldón · cuerpos · insidiosa · cosas · nuestra · señora · providencia · poema · fantástico · josé · cevallos · rico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATALIDAD

Découvrez la traduction de fatalidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatalidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

病死率
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fatalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fatality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विपत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фатальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fatalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নশ্বরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fatalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kematian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Todesopfer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死亡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숙명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử vong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपघाताने मृत्यू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiertelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фатальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fatalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιραίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dödsfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dødsulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de fatalidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalidad».

Exemples d'utilisation du mot fatalidad en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FATALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatalidad.
1
Gilbert Keith Chesterton
La fatalidad no pesa sobre el hombre cada vez que hace algo; pero pesa sobre él, a menos que haga algo.
2
Charles Baudelaire
La fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana.
3
Séneca
Existe el destino, la fatalidad y el azar; lo imprevisible y, por otro lado, lo que ya está determinado. Entonces como hay azar y como hay destino, filosofemos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATALIDAD»

Découvrez l'usage de fatalidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fatalidad y la providencia,poema fantástico
José CEVALLOS RICO. No abrigues presentimientos, Que hoy la fortuna me espera. LUCÍA. ¡Ay, Rodolfo, que en momentos Tan angustiosos!... RODOLFO. Es quimera... No des pábulo á tormentos. Ten fe, sosiego, esperanza, Y deja el hado ...
José CEVALLOS RICO, 1858
2
La crítica de la cultura en América Latina
Si el sacrificio bárbaro convoca al inocente, también exige otro dispositivo de la tragedia: la fatalidad, que habrá de definirse como «invisible» y cuyo avance pausado y firme se constituirá en el centro que anima la construcción literaria, ...
Angel Rama, Saúl Sosnowski, Tomás Eloy Martínez, 1972
3
Democracia y Europa en J. Ortega y Gasset: una perspectiva ...
De acuerdo con Ortega, “cada hombre tiene un programa vital que es el único auténticamente suyo” 64: vital de posibilidades –y ésta es su dimensión de libertad–; vida es, pues, la libertad en la fatalidad y la fatalidad en la libertad” ( Ibid., ...
Cajade Frías, Sonia, 2008
4
El viajero y su sombra
El fatalismo turco tiene el defecto fundamental de que sitúa a uno frente a otro hombre y la fatalidad, como dos cosas absolutamente distintas: el hombre — dicen — puede resistir a la fatalidad e intentar aniquilarla, pero ésta acaba siempre ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1999
5
Teodramática / 4: La acción
Lo que convendría en todo caso es quitar a la muerte este signo de fatalidad que la caracteriza, o cambiarle de tal suerte que se le arranque el aguijón que sigue conservando hasta el día de hoy, incluso allí donde se la considera como ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
6
El Sinsentido de La Vida
ESCENA II: dios Manuel, Fatalidad La alegoría Fatalidady el dios Manuel entran en escena. Ninguno de ellos es visto por los protagonistas humanos, que siguen gesticulando como si siguieran hablando pero sin oírseles. DIOS MANUEL ...
Martn Lpez Corredoira, 2010
7
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
... de antipatías, de aversiones, hacia ciertos actos así que se han impersonalizado, es decir, así que se han desgajado del personaje que por fatalidad las consumó y ya de por sí actúan afectando con frutos funestos a los demás personajes.
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
8
Cosas Y Gentes de Antaño
La fatalidad en la tragedia de Morazán En los últimos días de su vida, el general Morazán fue víctima de la fatalidad. Así vemos que, cuanto pudo favorecerlo en septiembre de 1842, lo desbarató esa fuerza implacable ensañada en él.
Ricardo Fernández Guardia, 2008
9
El Puente
¿A usted le parece? Tilo. — Seguro. Madre. — Yo no sé. Todo siempre viene junto. Es la fatalidad. Tilo. — Quién sabe si es la fatalidad. Madre. — Sí, es la fatalidad. Antes de morir mi marido yo trabajaba y ganaba bastante bien. El día que mi ...
Carlos Gorostiza, 1993
10
Informes presentados en los Congresos penitenciarios de ...
Ya sabemos que hay personas muy ilustradas e inteligentes que pretenden darla excepción por regla; pero ellas, que tanto invocan los hechos, no nos parece que los han interpretado bien siempre, y que en muchos casos toman l a fatalidad ...
Concepción Arenal

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clara Obligado y la fatalidad del azar
Narrativa. Con el singular policial “La muerte juega a los dados” y la premiada novela “Petrarca para viajeros”, la autora vuelve a los lectores argentinos. «Clarín.com, juil 16»
2
"Mi accidente fue sólo una fatalidad"
... le expresó a Clarín que para él no fue así: "Mi accidente fue sólo una fatalidad. Mi caballo se fracturó en esta cancha como se podría haber fracturado en otra. «Clarín.com, juil 16»
3
Albert Mestres ahonda en la fatalidad desde tres perspectivas en ...
El dramaturgo y director Albert Mestres recupera un texto de 2005 y presenta "Farsa", una pieza de teatro contemporáneo que ahonda en el caos y la fatalidad ... «El Periódico, juil 16»
4
Tenía que pasar … primera fatalidad en un TESLA
Al poco tiempo de saber la noticia, Tesla emitió un comentario en el que afirmaba: “Se trata de la primera fatalidad acontecida haciendo uso de su sistema de ... «TECHcetera, juil 16»
5
La fatalidad no puede con Coleman
La fatalidad no puede con Coleman. Chris Coleman, este jueves sobre el césped del Stade de Lyon, donde Gales jugará contra Portugal. ABEDIN ... «El Mundo, juil 16»
6
La Asamblea Nacional contra la fatalidad
Eso de andar pregonando “tuvimos razón”, cuando dijimos tal o cual cosa, huele a petulancia que no acostumbro a exhibir, pero vale la pena recordar en este ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Perú sale 'jalado' en sus cifras sobre fatalidad laboral
Un grupo de especialistas analizan los orígenes de la tasa de fatalidad laboral, que comprende los muertos por accidentes de trabajo y enfermedades ... «Diario Gestión, juin 16»
8
Fatalidad y chatarra
La terrible casualidad es que hubieran fallado al mismo tiempo la cerradura que les habría permitido escapar, y el mecanismo de encendido y apagado del ... «Semana.com, juin 16»
9
Páramo: “Fue una fatalidad quirúrgica” - El Nuevo Diario
“Fue una fatalidad quirúrgica”, aseguró el médico sobre la muerte de la joven. Te interesa: Madre relata últimos momentos de joven muerta por una liposucción. «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
10
La prevenible fatalidad de un instante
La distracción del conductor, el irrespeto al derecho de vía, los excesos de velocidad y los adelantamientos indebidos son algunas de las causas de los ... «Granma Internacional, juin 16»

IMAGES SUR «FATALIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fatalidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR