Téléchargez l'application
educalingo
suerte

Signification de "suerte" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUERTE

La palabra suerte procede del latín sors, sortis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUERTE EN ESPAGNOL

suer · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUERTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suerte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUERTE EN ESPAGNOL

Bonne chance.

La chance est un événement qui se passe hors de son contrôle, indépendamment de sa propre volonté, intention ou résultat souhaité. Statistiquement, il peut être défini comme le résultat positif d'un événement peu probable, après un petit nombre de tentatives par rapport aux expériences antérieures ou aux prédictions. Il y a au moins deux formes auxquelles on peut se référer lors de l'utilisation du terme, allant de percevoir la chance comme une question de hasard, même en attribuant aux explications de foi ou de superstition, comme l'organisation surnaturelle des événements chanceux et malheureux .

définition de suerte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la chance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'enchaînement des événements, considérés comme fortuit ou occasionnel. C'est ce que la chance voulait. Une autre signification de la chance dans le dictionnaire est la circonstance d'être, par simple hasard, favorable ou défavorable à quelqu'un ou quelque chose de ce qui se passe ou se passe. Juan a de la malchance. Livre de bonne chance La chance est aussi une chance favorable. Dieu te donne de la chance. Juan est un homme chanceux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUERTE

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · muerte · solerte

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUERTE

suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suertera · suertero · suertuda · suertudo · sueste · suéter · sueva · suévica · suévico · suevo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Synonymes et antonymes de suerte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUERTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «suerte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUERTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «suerte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUERTE»

suerte · azar · casualidad · chorra · clase · destino · especie · estilo · fatalidad · forma · fórmula · fortuna · género · manera · método · modo · porvenir · potra · riesgo · sino · sombra · táctica · primera · lengua · española · encadenamiento · sucesos · considerado · fortuito · casual · así · querido · otro · circunstancia · mera · favorable · adverso · alguien · algo · sucede · juan · tiene · mala · libro · buena · suerte · también · dios · hombre · existe · trampas · nunca · podamos · protegernos · todo · caprichos · diosa · pero · leer · estaremos · bastante · preparados · para · sortearlos · cree · principios · atraer · estado · ánimo · descubri · caballo · escapado · dijo · padre · peor · pasado · despu · regresar · acompa · manada · potros · salvajes · corri · casa · gritando · mejor · esta · aventuras · desventuras · vida · cotidiana · realidad · hace · sentir · todos · aspectos · cotidian · industria · muchas · versiones · clásico · personaje · ocasión · trata · sensible · sorprendido · cierto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de suerte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUERTE

Découvrez la traduction de suerte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de suerte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suerte» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

运气
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

suerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

везение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sorte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नशीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şans
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fortuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

везіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

noroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sterkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suerte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUERTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de suerte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suerte».

Exemples d'utilisation du mot suerte en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUERTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot suerte.
1
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
2
Ambrose Bierce
No robes: de esta manera no tendrás nunca suerte en los negocios. Haz trampas.
3
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Etienne Rey
Un pillo favorecido por la suerte deja de ser un pillo. Se convierte en un banquero, un político, un administrador, un comerciante: en una palabra, un hombre que ha triunfado.
6
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
7
Jacinto Benavente
Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.
8
Jean-Paul Sartre
Hay dos clases de pobres: los que son pobres juntos y los que lo son solos. Los primeros son los verdaderos, los otros son ricos que no han tenido suerte.
9
Joaquín Setanti
Midiendo bien los pasos de tu vida sigue con los demás la común suerte.
10
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUERTE»

Quien tiene mala suerte, ni en la vida ni en la muerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al saber le llaman suerte.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura.
Buena ser tu suerte, si mueres antes de que llames a la muerte.
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUERTE»

Découvrez l'usage de suerte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suerte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Existe la suerte?: Las trampas del azar
Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.
Nassim Nicholas Taleb, 2009
2
CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...
¡La suerte es un estado de ánimo!
AZRIELA JAFFE, 2004
3
La Suerte de Ozu
Ozu descubri que su caballo hab a escapado y le dijo a su padre que eso era lo peor que les hab a pasado; poco despu s lo vio regresar acompa ado de una manada de potros salvajes, y corri a casa gritando que eso era lo mejor que les hab a ...
Claudia Rueda, 2003
4
La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana
La suerte es una realidad que se hace sentir en todos los aspectos de la vida cotidian.
Nicholas Rescher, 1997
5
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clásico personaje don Juan. En esta ocasión se trata de un don Juan más sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcon, 2010
6
La suerte cambia la vida
Una bella selecci n de poemas Para ni os que versan sobre la identidad, las emociones -como el miedo- y los recuerdos de un personaje que viaja a su infancia a trav s de s mbolos y met foras.
Javier España, 2004
7
Buena suerte para cada día
Good luck for every day talk about the nine areas of feng shui, including profession, wealth, relationships, children and creativity.
Ellen Whitehurst, 2009
8
Suerte
Conoce a Suerte, un perrito simpático y animado que realmente cuenta con suerte. Él tiene mucha comida, un techo, una cama cómoda y muchos amigos. Suerte tiene mucha, mucha suerte. Lo único que no tiene es un dueño...
‎2006
9
Un golpe de suerte
¿Conseguiría un calavera como él una esposa como ella?
Nicola Cornick, 2009
10
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clasico personaje don Juan. En esta ocasion se trata de un don Juan mas sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUERTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suerte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cáncer – Números de la suerte 18 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Cáncer son hoy: 24, 32, 38 y 49. Profesor Zellagro. Cáncer (horóscopos) · Números de la Suerte · Horóscopos. «Univision, sept 16»
2
Martes 13 y otras situaciones, objetos y animales que ¿traen mala ...
El dicho popular recomienda no hacer nada arriesgado el martes, por considerarse un día de mala suerte. Se trata de un famoso refrán del idioma español que ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Por qué el 75 es un número de la suerte
De lo que vamos a hablar es de otro tipo de suerte. De hecho, quizás habría sido más adecuado decir que el 75 es un suertudo, pero no fue así como llamó a ... «La Opinión, sept 16»
4
Leo – Números de la suerte 11 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 6, 22, 25 y 39. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»
5
Leo – Números de la suerte 19 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 16, 24, 35 y 44. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»
6
Géminis – Números de la suerte 14 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Géminis son hoy: 5, 14, 24 y 38. Profesor Zellagro. Géminis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. «Univision, sept 16»
7
Libra– Números de la suerte 20 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Libra son hoy: 1, 14, 15 y 39. Profesor Zellagro. Libra · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»
8
Leo – Números de la suerte 16 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 14, 26, 30 y 48. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»
9
Virgo – Números de la suerte 10 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Virgo son hoy: 14, 18, 33 y 45. Profesor Zellagro. Virgo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»
10
Piscis– Números de la suerte 6 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Piscis son hoy: 3, 13, 30 y 38. Profesor Zellagro. Piscis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, sept 16»

IMAGES SUR «SUERTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suerte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suerte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR