Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIGÓN EN ESPAGNOL

fi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «figón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La figue

Figón

Une figón est une maison où elle est habituée et qui est généralement considérée comme une petite catégorie. C'est un endroit où la nourriture est cuit et vendue. C'est une catégorie située sous la taverne. En règle générale, ils existaient depuis le Moyen Âge en Europe avant l'avènement des bars et des auberges. Au cours du dix-septième siècle, les deux concepts pourraient vivre ensemble dans les villes et il est possible qu'ils se confondent. Le concept figón a été pris en Amérique latine et de cette façon il est possible d'écouter aujourd'hui le mot. Un figón es una casa donde se sirve de comer y que es considerada por regla general de poca categoría. Es lugar donde se guisan y venden cosas de comer. Es considerada una categoría por debajo de taberna. Por regla general existían desde la Edad Media en Europa antes del advenimiento de bares y posadas. Durante el siglo XVII pudieron convivir ambos conceptos en las ciudades y es posible que se llegaran a confundir. El concepto figón se llevó a Latinoamérica y de esta forma es posible escuhar en la actualidad la palabra.

définition de figón dans le dictionnaire espagnol

La définition de figón dans le dictionnaire espagnol est une maison de classe basse, où les gens mangent et mangent des choses. Une autre signification de figón dans le dictionnaire est aussi figonero. La definición de figón en el diccionario castellano es casa de poca categoría, donde se guisan y venden cosas de comer. Otro significado de figón en el diccionario es también figonero.
Cliquez pour voir la définition originale de «figón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
espigón
es·pi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGÓN

figle
figo
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Synonymes et antonymes de figón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGÓN»

figón casa donde sirve comer considerada regla general poca categoría lugar guisan venden cosas debajo taberna existían desde edad media europa antes advenimiento bares posadas durante otro también figonero poliglotismo teatro lope vega embargo aparece quot reverendo figón únicamente pronuncia tres frases toda comedia mezcla latín grupo muchachos quiere continuar fiesta nocturna ellos nbsp horno para tormo azucena etiopía sale mundillo tierra gusto estamos ajenos duelos menos sustento dios mundo regalo estriba faltar consejos pueden reina patoja sainete acto prosa inspirado miserables acercaba noche miró derredor suyo descubría algún sitio recogerse posada había cerrado buscaba humilde pobre cuchitril precisamente ardía extremo calle desdichas lírico original acción transcurre madrid época actual crimen académico automatización procesos organizacionales utilizando lengua castellana explica

Traducteur en ligne avec la traduction de figón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGÓN

Découvrez la traduction de figón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de figón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

figón
1325 millions de locuteurs

espagnol

figón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Figón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Figon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Figón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Figón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

FIGON
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Figón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Figon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Figon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Figon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Figon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Figon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FIGON
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGÓN»

Le terme «figón» est communément utilisé et occupe la place 42.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figón en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FIGÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGÓN»

Découvrez l'usage de figón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, juin 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, mai 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, mai 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, avril 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, avril 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, avril 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, avril 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, févr 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, oct 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «FIGÓN»

figón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z