Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chingón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHINGÓN EN ESPAGNOL

chin · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINGÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chingón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHINGÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chingón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chingón dans le dictionnaire espagnol

La définition de chingón dans le dictionnaire est une personne: Compétent dans une activité ou une branche de la connaissance. En el diccionario castellano chingón significa dicho de una persona: Competente en una actividad o rama del saber.

Cliquez pour voir la définition originale de «chingón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINGÓN


chungón
chun·gón
comechingón
co·me·chin·gón
ingón
in·gón
jeringón
je·rin·gón
lengón
len·gón
mangón
man·gón
mingón
min·gón
pachangón
pa·chan·gón
parangón
pa·ran·gón
pringón
prin·gón
respingón
res·pin·gón
rezongón
re·zon·gón
tangón
tan·gón
zangón
zan·gón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINGÓN

chingadazo
chingadera
chingado
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingar
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingona
chingua
chingue
chinguear
chínguere
chinguero
chinguirito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINGÓN

apagón
aragón
argón
barrigón
bodegón
cagón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
furgón
hormigón
ligón
madrugón
obregón
perdigón
pregón
rasgón
vagón

Synonymes et antonymes de chingón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGÓN»

chingón dicho persona competente actividad rama saber poesía chicana alurista mero copulativa chingón alguien espectacular puede todo llama así como diciendo eres buena cosa pesar ponga enfrente sale adelante tocado muchos obstáculos vida nbsp más nacidos para correr historia tribu oculta caballo blanco decía algo acerca carrera podría venir poder gente normalmente scott echaba vistazo rápido borraba pero esta palabra llamó atención espera trilogía mestiza miranda segundo hijo preferido luciano quot gallo rojo retoño hasta

Traducteur en ligne avec la traduction de chingón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINGÓN

Découvrez la traduction de chingón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chingón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chingón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chingón
1325 millions de locuteurs

espagnol

chingón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chingon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chingón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chingón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chingon
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chingón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chingón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chingon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chingón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chingon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chingón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chingón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chingón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chingón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chingón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chingón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chingon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chingón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chingon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chingon
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chingon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chingón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chingón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chingon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chingon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chingón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINGÓN»

Le terme «chingón» est communément utilisé et occupe la place 26.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chingón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chingón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chingón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINGÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chingón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chingón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chingón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGÓN»

Découvrez l'usage de chingón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chingón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Red Copulativa
Chingón/a es alguien espectacular, que lo puede todo. * Se le llama así como diciendo eres muy buena en tal cosa. * Es la que a pesar de lo que se le ponga enfrente sale adelante y que le han tocado muchos obstáculos en su vida y aun  ...
Cristina Alarini
2
Nacidos para correr: La historia de una tribu oculta, un ...
Caballo Blanco. Decía algo acerca de una carrera, de si podría venir, el poder de la gente, bla bla bla... Normalmente, Scott les echaba un vistazo rápido y los borraba, pero esta vez una palabra le llamó la atención: Chingón. Espera.
Christopher McDougall, 2011
3
Trilogía mestiza
... Miranda, segundo, el hijo preferido de Luciano Miranda, "el gallo rojo"! ¡ Chingón él y chingón su retoño! ¡Si ya hay hasta un "huapango" que así lo pregona a los cuatro vientos!
Hugo Argüelles, 1994
4
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Lo mismo chingo- roso, sa. y chingudo, da y chingón (V). Chingolingo m. Juego de feria. Consiste en apuntar una cantidad, cada jugador, a una o varias de las figuras que ostenta el "paño verde" de la mesa de juegos; luego se tiran unos ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
5
Escrituras del compromiso en América latina
Se puede ser un chingón, un Gran Chingón en los negocios, en la política, en el crimen, con las mujeres), un chingaquedilo (silencioso, disimulado, urdiendo tramas en la sombra, avanzando cauto para dar el mazazo), un chingoncito ».
Yves Aguila, Elvire Gomez Vidal, 2004
6
Leche amarga: violencia y eroticismo en la narrativa chilena ...
centra el análisis en el "chingón," Montecino lo hará en "la madre," entendida en su doble faceta de Virgen y Malinche.7 El análisis de los textos muestra que la pareja de "madres y huachos" presentado por Sonia Montecino adquiere un ...
Rubí Carreño Bolívar, 2007
7
Literatura Hispanoamericana - Spanish American Literature: ...
Se puede ser un chingón, un Gran Chingón (en los negocios, en la política, en el crimen, con las mujeres), un chingaquedito (silencioso, disimulado, urdiendo tramas en la sombra, avanzando cauto para dar el mazazo), un chingoncito.
David William Foster, 1994
8
Itzam na:
Empesamos a tomar el tesito pues, y yo fui saliendo con la historia del Gran Chingón. Ya medio alivianado la hice lo más dramatico que pude. Casi Doraban los maestros y yo bien metido en mi rol, auel Gran Chingón fue burlado. Yeahh!
Arturo Arias, 1981
9
Itinerarios del teatro latinoamericano
y sus innumerables significados viene la palabra chingón, ser un gran chingón es ser un exitoso en los negocios, en la política, en el crimen, con las mujeres. Artemio como todos los caciques representan la figura del 'gran chingón" ya que  ...
Osvaldo Pellettieri, 2000
10
Hombres ¿maravillosos?:
“Más. chingón. que. bonito”. A los amigos hay que aceptarlos como las casas, es decir, con sus hipotecas y sus goteras... María Félix De todas las mujeres que conoció Renato Leduc, dicen que la que más influyó en él fue María Félix.
Guadalupe Loaeza, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINGÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chingón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arts In Context Shorts Puro Chingón
AICS PURO CHINGON GROUP-2 Three Austin, Latino artists: Claudia Aparicio-Gamundi, James Huizar and Claudia Zapata are changing the tradition of art ... «KLRU-TV, juil 16»
2
"Me sentía el más chingón por juntarme con narcos"
Eso fue hace siete meses, cuando él creía que era el "más chingón por juntarse con narcos". Ahora, describe con dureza esa realidad: "Estas personas no ... «Cadena SER, juil 16»
3
“¡Torpe, ¡eres idiota!”, diputado humilla a asistente; audio fue ...
“¡Torpe, torpe, torpe, de plano!, ¡eres idiota!, ¿a quién se le ocurre hacer estas pendejadas?, ¿a alguien que es inteligente, chingón, listo… cómo, no entiendo? «Sopitas.com, juil 16»
4
El diputado más chingón
En la celebración del triunfo de la fórmula de ganadores de los candidatos panistas en el municipio de Altamira uno de ellos se destapó como el más chingón. «Gaceta Tamaulipas, juin 16»
5
“¿¡Estás chingón!?” Mujer da paliza a hombre que le tocó la pelvis
“¿¡Estás chingón!?” Mujer da paliza a hombre que le tocó la pelvis. El hecho se produjo en la estación del metro Pino Suárez, en Ciudad de México, y lo ... «Pulzo, mai 16»
6
Pasajera del metro le da tremenda tunda a acosador y lo humilla en ...
¿Muy chingón?” “¿Está chingón?”, y le lanza un golpe. “¡Perdóname!”, dice el hombre llorando. El hecho ocurrió la noche de este sábado, cuando caminando, ... «El Diario NY, mai 16»
7
Humor, origen y usos de la palabra “Chingón
En más de alguna oportunidad, hemos escuchado la palabra “Chingón” en boca de los mexicanos pero, ¿qué significa? En realidad puede significar muchas ... «El Diario NY, mai 16»
8
“Condón chingón, que ayudas al talón”, claman trabajadoras sexuales
“¡¡Condón chingón, que ayudas al talón!!” fue la principal consigna que decenas de trabajadoras sexuales independientes de diferentes partes de la Ciudad de ... «DesdePuebla, mai 16»
9
Un nuevo concepto culinario llega para deleitar el paladar de los ...
Chingón Tacos Bar llegó a El Ejido hace apenas unos meses, en junio de 2015, y ya ha conseguido enamorar el paladar de los comensales más exigentes. «La Voz de Almería, mars 16»
10
Puro Chingón Collective aims to reform 'white-centric' Austin art scene
The Puro Chingón Collective is a Latino-based collaboration that produces murals, a handcrafted toy line called Chingolandia and a zine, called ChingoZine, ... «UT The Daily Texan, mars 16»

IMAGES SUR «CHINGÓN»

chingón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chingón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chingon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z