Téléchargez l'application
educalingo
figurado

Signification de "figurado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGURADO

La palabra figurado procede del participio de figurar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIGURADO EN ESPAGNOL

fi · gu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURADO EN ESPAGNOL

définition de figurado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du figuratif dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il utilise des figures rhétoriques. Langue, style figuratif. Un autre sens du figuratif dans le dictionnaire est dit du sens dans lequel les mots sont pris pour désigner une idée différente de ce qu'ils signifient littéralement et littéralement. Le figuratif est aussi dit d'une voix ou d'une phrase: au sens figuré.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGURADO

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGURADO

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Synonymes et antonymes de figurado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURADO»

figurado · alegórico · imaginario · metafórico · retórico · supuesto · canto · primera · lengua · española · figuras · retóricas · lenguaje · estilo · otro · dice · sentido · toman · palabras · para · denoten · idea · diversa · recta · literalmente · significan · figurado · también · dicho · frase · ensayo · gregoriano · estudio · practico · llano · elementos · prácticos · varias · arte · compendio · general · lexico · comparado · cuatro · idiomas · semblanzas · diputados · cortes · organo · this · reproduction · book · published · before · motivación · perspectiva · desde · través · épocas · palabra · estudios · ofrecidos · battaner · introducción · objetivos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURADO

Découvrez la traduction de figurado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

figurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

figurative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलंकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمزي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изобразительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figurativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালভরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figuratif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

figürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比喩的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비유적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

figurative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளப்பூர்வ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकारिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mecazi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figurativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образотворчий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figurativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικονιστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurado».

Exemples d'utilisation du mot figurado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGURADO»

Découvrez l'usage de figurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte, Compendio General del Canto-Llano, Figurado y Organo: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Marcos y Navas, 2011
2
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Introducción: objetivos y alcance del estudio Abierta la discusión sobre la propiedad de la marca figurado en los diccionarios generales y de aprendizaje, tanto en las últimas reuniones de Euralex como en publicaciones de semántica léxica, ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
3
La Placa de Calera y Chozas. Un relieve figurado del medievo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz. — Pilastra con decoración vegetal hallada en la iglesia de Santa María la Mayor. — Capitel y fuste estriado conservados en el Museo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz
4
Semblanzas de los 340 diputados á Cortes que han figurado en ...
Spain. Cortes. Ha 1°€I'a919 la ,fisca|ía de .la Audiencia de Madrid, y procura conservar la gracia del ministerio de Jus— ticia. En el tiene vara alta 'S'. S., y ses dijo en los Periódicos que fué consultado ante..s de e,sppdirse la real órden que  ...
Spain. Cortes, 1850
5
Lingüística cognitiva
7. La. metáfora. 7.1.E L LENGUAJE FIGURADO El lenguaje figurado prototípico se caracterizará en lo que sigue como aquel uso del lenguaje en el que, desde el punto de vista del hablante, las restricciones convencionales se infringen de ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
6
El Sentido figurado: 34 poemas de Jaime Gil de Biedma
En El sentido figurado, Pere Rovira estudia la obra poética de Jaime Gil de Biedma, atendiendo a aspectos como la ambientación, los personajes, el punto de vista narrativo, los juegos tonales y las estrategias de la construcción poética ...
Rovira, Pere, Rovira i Planas, Pere, 1999
7
La forma de lo real. Introducción a los estudios visuales
El sentido figurado Después de largo tiempo en el olvido, la retórica aparece de nuevo en las investigaciones sobre la representación, especialmente las relacionadas con los estudios visuales. No es de extrañar, puesto que las forma  ...
Josep M. Català Domènech, 2011
8
Tēs philiēs tade dōra:
El sentido figurado en el análisis del léxico griego Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico desde el punto de vista de la redacción de ...
Conchita Serrano, 1999
9
La lexicografía griega y el Diccionario griego-español
23 El sentido figurado en el análisis del léxico griego Dolores Lara Instituto de Filología, CSIC Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico ...
Juan Rodríguez Somolinos, Francisco Rodríguez Adrados, 2005
10
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los ...
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los profetas En esta obra el autor realiza un análisis del lenguaje figurado de los profetas.
Pedro Jaramillo Rivas, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O “western” figurado dos “quase portugueses” The Last Internationale
Da primeira visão deste “Wanted Man” fica-nos o cinematográfico mas convencional exercício de estilo à lá “spaghetti western”. E estruturado naquela tão ... «Público.pt, août 16»
2
Arambilet revela que 53 filmes RD han figurado en los tres Premios ...
PUNTA DEL ESTE, Uruguay. El presidente de la filial dominicana de la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales reveló que son 53 ... «Almomento.net, juil 16»
3
O pagas, o te convierto en un pedófilo en Facebook
Cuando Joan, nombre figurado, aceptó la solicitud de una desconocida en Facebook, no imaginaba hasta qué punto eso podía cambiar su vida. «El Mundo, juil 16»
4
Gerdau Metaldom inaugura nueva planta de corte y figurado de varilla
Con una inversión superior a los 120 millones de pesos, Gerdau Metaldom inauguró su nueva planta de corte y figurado de varillas para la construcción, ... «CDN, juil 16»
5
Hablando en sentido figurado: "Love: From Cave To Keyboard ...
PURCHASE, Nueva York, 14 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- #PEPSIMOJI – Desde los jeroglíficos hasta los pictogramas, las conversaciones ciertamente han ... «PR Newswire, juil 16»
6
Javier Iglesias: ´Si hubiera unas terceras elecciones sería para ...
... que repetir las elecciones e ir a unos terceros comicios sería "para matar a alguno" aunque después ha apostillado "lógicamente en sentido figurado". «Gaceta de Salamanca, juin 16»
7
Montblanc Figurado Creation Privée.
Las líneas de este particular instrumento de escritura se materializaron a través de la colaboración creativa entre Montblanc y su propietario, el Figurado ... «Vida Premium, avril 16»
8
Alessandra Rosaldo publica tierna foto de Eugenio y Aitana
0 Desde que nació, Aitana ha figurado en las redes sociales de sus padres. Redacción 04.02.2016. Ciudad de México, México Esta feliz pareja siempre da ... «ElHeraldo.hn, févr 16»
9
China convencida de que será primer destino cultural de españoles ...
El máximo representante de Turismo de China en España ha mostrado su satisfacción por que su pabellón "haya figurado entre los más visitados y valorados" ... «Expansión.com, janv 16»
10
Detienen al exjefe de gabinete de Granados y registran dos casas ...
... habría participado en varias operaciones ilícitas que se atribuyen al exsecretario general del PP madrileño en las que habría figurado como testaferro de éste ... «20minutos.es, nov 15»

IMAGES SUR «FIGURADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR