Téléchargez l'application
educalingo
filete

Signification de "filete" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILETE

La palabra filete procede del francés filet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FILETE EN ESPAGNOL

fi · le · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILETE EN ESPAGNOL

Filet

Le steak ou le steak est un morceau de morceaux qui peut être soit de la viande, soit du poisson. Il est parfois appelé en espagnol comme steak anglais. Beefsteak, qui est un steak de boeuf, de veau ou de boeuf. La plupart des filets sont coupés perpendiculairement aux fibres musculaires, améliorant ainsi la texture tendre de la viande, sont habituellement servis avec des couteaux spécialement coupés pour être découpés en morceaux. Dans certaines cuisines comme les Américains, il est si populaire qu'il existe des restaurants spécialisés dans leur service: Grillades. Dans le cas du morceau de poisson, on appelle habituellement le filet, pour le différencier de la viande rouge. Il y a aussi le filet de poitrine de poulet.

définition de filete dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est mince tranche de viande maigre ou de poisson propre de raspas. Surlonge est une autre signification de filet dans le dictionnaire. Filete fait aussi partie d'un moulage sous la forme d'une liste longue et étroite.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILETE

bailete · barrilete · billete · brasilete · brazalete · carrilete · cubilete · doblete · estilete · flete · gubilete · huisquilete · jiguilete · jiquilete · mandilete · quilete · reguilete · rehilete · tafilete · tamborilete

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILETE

filaucía · filautera · filautero · filautía · filazo · filderretor · filelí · filena · fileno · filera · fileteado · fileteador · fileteadora · filetear · filético · filetón · filfa · filia · filiación · filial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILETE

burlete · caballete · canalete · castillete · firulete · gillete · gollete · grillete · guantelete · inglete · mallete · miguelete · mollete · pallete · ramillete · rollete · soplete · templete · tolete · triplete

Synonymes et antonymes de filete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILETE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «filete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILETE»

filete · bistec · cenefa · dobladillo · entrecot · franja · lista · loncha · lonja · moldura · orla · ribete · solomillo · ruso · darse · alguien · bife · trozo · rebanado · puede · bien · carne · pescado · denominado · primera · lengua · española · delgada · magra · limpio · raspas · otro · filete · componente · larga · angosta · porteño · estática · transmitir · potencia · movimiento · cuadrado · más · eficaz · este · estudio · limita · consideremos · tornillo · figura · sometido · acción · carga · axial · nbsp · ingeniería · mecánica · ahora · cuando · gira · aprieta · pequeño · segmento · recorrerá · ascendiendo · rosca · hembra · entramado · distancia · recorre · dirección · durante · revolución · punto · tradicional · cocina · mexicana · mejores · recetas · puntas · seis · personas · toda · república · ingredientes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de filete à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILETE

Découvrez la traduction de filete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de filete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filete» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

牛排
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

filete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fillet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्टेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريحة لحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стейк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bife
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্টেক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

steak
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

steak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Steak
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステーキ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스테이크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

steak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miếng bò hầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாமிசத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्टीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

biftek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bistecca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стейк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

friptură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπριζόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILETE»

Tendances de recherche principales et usages générales de filete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filete».

Exemples d'utilisation du mot filete en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FILETE»

Citations et phrases célèbres avec le mot filete.
1
Woody Allen
Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILETE»

Découvrez l'usage de filete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estática
Para transmitir potencia o movimiento el filete cuadrado es más eficaz que el filete en V y este estudio se limita al filete cuadrado. Consideremos el tornillo de filete cuadrado de la figura 6.6, sometido a la acción de la carga axial W y de un  ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
2
Ingeniería mecánica - estática. I
Ahora bien, cuando el tornillo gira y aprieta, un pequeño segmento del filete recorrerá ascendiendo la rosca hembra del entramado (fig. 9-19). La distancia que recorre el tornillo en la dirección axial durante una revolución (del punto A al  ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
3
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Puntas de filete a la mexicana para seis personas (cocina tradicional en toda la República) Ingredientes pizcas de yerbas de olor al gusto Vi kilogramo de puntas de filete 3 jitomates 1 cebolla chica 1 diente de ajo 4 chiles verdes serranos ...
Adela Fernández, 1989
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
El tamaño máximo de las soldaduras de filete que conectan las partes deberá ser: • A lo largo de los bordes de material con espesor menor de 6 mm, no mayor que el espesor del material. • A lo largo de los bordes de material con espesor de ...
5
Principios de la equitación
El filete no debe estar gastado o enmohecido, ni tener partes oxidadas, ya que podría causar lesiones en la boca del caballo. Generalmente se usan los siguientes filetes para montar: El filete de anillas correderas es el más habitual y se usa ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
6
Alrededor del trabajo de los metales
128,1). Fig. 128.1 Ángulo de los flancos, a) Rosca métrica; b) rosca Whitworth Fig . 182,2 Características de una rosca. a) Filete de rosca; b) paso; c) diámetro del núcleo; ti) diámetro en los flancos; e) diámetro nominal; /) profundidad del filete...
Friedrich Bendix, 1978
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Una soldadura de filete es el tipo de soldadura hecha en la junta de solape y la junta en T. Debe construirse igual al espesor de la placa, Figura 13-30. En placas gruesas la soldadura de filete debe hacerse de varias pasadas como una  ...
Larry Jeffus, 2009
8
Conexiones en estructuras metálicas
... 4.2.3.2 Diseño a corte 85 4.3 Soldaduras de filete 86 4.3.1 Generalidades 86 4.3.2 Consideraciones de Tamaño mínimo y máximo y longitudes de la soldadura de filete 87 4.3.2.1 Tamaño mínimo de la soldadura de filete 87 4.3.2.2 Tamaño ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
9
Compendio de matemáticas puras y mistas
2.0 Un punto pesado en equilibrio sobre el filete de la rosca, se puede considerar como sostenido sobre un plano inclinado , cuya altura sea el paso de la rosca 1 y la base la circunferencia del cilindro. 3.0 Cuando una línea curva tiene la ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Manual práctico de restaurante
... ruibardo Filet a la broxe Filet al pebre Filete a «la llosa» Filete ala crema de ceps Filete de avestruz con de setas Filete de buey a la ficclle Filete de buey poché con ensalada de espárragos Filete de cabrito con espárragos Filete de conejo ...
Jesús Felipe Gallego, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, août 16»
2
Receta: prepara un rico filete de bonito con puré rústico
Echar sal a los filetes de bonito, cubrirlos con un poco de aceite y llevarlos a la parrilla o a una sartén. En una cacerola cocer las papas, luego pelarlas y ... «El Popular, juil 16»
3
Se realiza en Boca del Río el tradicional Filete Relleno de Mariscos
“Son 100 metros de filete relleno de mariscos hecho por manos boqueñas, grandes cocineras y cocineros que muestran el plato típico por excelencia de Boca ... «NORESTE, juil 16»
4
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, juin 16»
5
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
6
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, mars 16»
7
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, mars 16»
8
Leyes para hacer un buen filete a la plancha
No hay plato más básico en la cocina. Y no hay plato más incomible cuando sale mal. Aprende las normas del filete a la plancha en menos de tres minutos. «EL PAÍS, mars 16»
9
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, févr 16»
10
Filete de salmón para iniciar el 2016
En la antigu¨edad era un filete encamisado en masa de hojaldre con una 'duxelles' de hongos, y pate de foiegras. Hoy es una receta versátil y con una rica ... «Listín Diario, janv 16»

IMAGES SUR «FILETE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filete>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR