Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camándula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMÁNDULA EN ESPAGNOL

ca · mán · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMÁNDULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camándula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMÁNDULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «camándula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camándula

Rosario (catholicisme)

Rosario (catolicismo)

Le Rosaire est une prière catholique traditionnelle qui commémore vingt «mystères» de la vie de Jésus-Christ et de la Vierge Marie, récitant après chacun d'entre eux un Père à nous, dix Salutations et une Gloire. Il est fréquemment désigné comme saint chapelet par les catholiques. Aussi appelé «chapelet» est le fil de perles utilisé pour prier le chapelet. Les perles sont séparées toutes les dix par d'autres de taille différente et la ficelle est jointe par ses deux extrémités à une croix. Rosaire de perles en bois. El rosario es un rezo tradicional católico que conmemora veinte «misterios» de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de cada uno de ellos un Padre nuestro, diez Ave Marías y un Gloria. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el rosario. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz. Rosario de cuentas de madera.

définition de camándula dans le dictionnaire espagnol

La définition de camándula dans le dictionnaire espagnol est un chapelet de une ou trois dizaines. Une autre signification de camándula dans le dictionnaire est aussi l'hypocrisie, la ruse. Il a beaucoup de lustres. La definición de camándula en el diccionario castellano es rosario de uno o tres dieces. Otro significado de camándula en el diccionario es también hipocresía, astucia. Tiene muchas camándulas.
Cliquez pour voir la définition originale de «camándula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMÁNDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
cédula
·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMÁNDULA

camaleónica
camaleónicamente
camaleónico
camalero
camalotal
camalote
camama
camambú
camamila
camanance
camanchaca
camandulear
camandulense
camandulera
camandulería
camandulero
camaneja
camanejo
camanonca
camao

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMÁNDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de camándula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMÁNDULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camándula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de camándula

ANTONYMES DE «CAMÁNDULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «camándula» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de camándula

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMÁNDULA»

camándula astucia bellaquería hipocresía malicia bondad sinceridad rosario rezo tradicional católico conmemora veinte misterios vida jesucristo virgen maría recitando después cada ellos padre tres dieces otro tiene muchas camándulas camándula menos querer más concepciones muerte pues nada porque finalmente creo imágenes sino mamá mala vaina decirle quot quiero nbsp enciclopédico teología muchos granos ensartados sirven contar padres nuestros aves marios honor dios santísima llaman tambien rosa ríos hacen venden rosarieros abecedario dichos frases hechas tener jaboncillo planta semillas grises brillantes solían emplearse hacer rosarios grande quince cuenta primer historia antiguamente quienes podían salmos biblia reemplazaban oraciones padrenuestros credos salve poder llevar mejor rescatada oscuridad armada azul había venido diego año pasado dejado guardián estatua dicho llevaría junto todos viajes personas hacían esto señal

Traducteur en ligne avec la traduction de camándula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMÁNDULA

Découvrez la traduction de camándula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camándula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camándula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

camándula
1325 millions de locuteurs

espagnol

camándula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Camandula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

camándula
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

camándula
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

camándula
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camándula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

camándula
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camándula
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

camándula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

camándula
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

camándula
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

camándula
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camándula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

camándula
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

camándula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

camándula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

camándula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camándula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

camándula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

camándula
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camándula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

camándula
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

camándula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camándula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camándula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camándula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMÁNDULA»

Le terme «camándula» est communément utilisé et occupe la place 51.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camándula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camándula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camándula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMÁNDULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camándula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camándula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camándula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMÁNDULA»

Découvrez l'usage de camándula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camándula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menos querer más de la vida: concepciones de vida y muerte ...
La camándula pues... para mí no significa nada porque finalmente pues yo no creo en imágenes, sino que pues me la dio mi mamá y pues mala vaina decirle, " no, yo no quiero eso, yo no quiero eso", y pues ...
José Fernando Serrano Amaya, Fundación Universidad Central (Bogotá, Colombia). Departamento de Investigaciones, 2004
2
Diccionario enciclopédico de teología
CAMÁNDULA. Son muchos granos ensartados que sirven para contar los Padres nuestros y Aves Marios en honor de Dios y de María Santísima. Se llaman tambien rosa- ríos; y los que los hacen ó venden, rosarieros. Hay camándulas de ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1831
3
Abecedario de dichos y frases hechas
338. Tener muchas camándulas. La camándula o jaboncillo es una planta de semillas grises y brillantes que solían emplearse para hacer rosarios. También se llama camándula al rosario grande de quince misterios. Se cuenta que el primer ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Santo Rosario (El) 1a. ed.
4) HISTORIA DE LA CAMÁNDULA Antiguamente, quienes no podían rezar los 1 50 Salmos de la Biblia los reemplazaban por otras 1 50 oraciones: Padrenuestros, o Credos, o Dios te salve María, etc. Para poder llevar mejor la cuenta de las ...
5
Rescatada de la Oscuridad
La Armada Azul había venido a San Diego el año pasado y yo había dejado una camándula con el guardián de la estatua. Él me había dicho que la llevaría junto con la estatua a todos los viajes. Muchas personas hacían esto en señal de ...
Moira Noonan
6
BARRIO HEREJE
Ese celo a veces los ha llevado a bordear los límites de la heterodoxia; es el caso de las Hermanas de la Camándula, de los barrios Pablo VI, Palestina y El Minuto de Dios. Las hermanas dedican gran parte de su vida a la oración.
PABON, GABRIEL, 2012
7
El Rosario de María 7a. reim.
La. camándula. y. las. repeticiones. Comencemos por aquello que en el Rosario es más llamativo. Para esta plegaria del Rosario, se usa una cuerda o cadenilla de granos, algunos de los cuales son más gruesos, o diferentes de los otros por  ...
Romano Guardini, 1995
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ant. Cadena gruesa con su argolla que se echa á los esclavos. Camal. CAMALACHAR. a. cambalachear. CAMÁLDULA. f. camándula. CAMALDULENSE. adj. Referente á la orden de San Romualdo ó á sus religiosos. Camaldulense. Ц s.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
1. Tener muchas camándulas. «Camándula o camáldula», según el Diccionario significa «rosario de uno a tres dieses», y en sentido figurado o familiar, « fingimiento, astucia». Camandulear es «fingir» mucha devoción y también « chismear».
Rubén Gil, 2006
10
Isolina
No volvería a creer en los hombres desde que Camándula, un cas- cón del combo del Zarco, la enamoró, le dio vida de reina, le regaló moto y como a los cinco meses mandó a sus amigos a que se la robaran para conquistar otra hembra ...
César Herrera, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMÁNDULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camándula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colegio de Médicos de Mérida solicita atención para red ambulatoria
... a unos y nosotros, aquí se trata de que la salud es de todos y no tiene color político pero creo que para qué nos sirve la camándula si no sabemos rosario”. «globovision.com, juil 16»
2
Menores muere nino que ingirio acido
El pasado domingo un pequeño de 11 meses murió mientras dormía en su casa del oriente de Cali, según sus padres, se enredó con una camándula que le ... «ElTiempo.com, juin 16»
3
Lujosas joyas de un exjefe paramilitar fueron subastadas por internet
Camándula oro blanco, con cristo con incrustaciones en circones. Medalla oro 750 Italiano (Falta un circón al Cristo) – Medalla de 3,5 x 3,5 cm – Cristo de 4,5 x ... «KienyKe, juin 16»
4
Túnel del paso a desnivel Masferrer tiene avance del 52%
... no se apropia de los dólares como toda la camándula de ministros areneros saqueadores. Siga demostrando su capacidad de administrar con transparencia. «Diario La Página El Salvador, juin 16»
5
Las joyas del exparamilitar 'HH' se subastan por internet
Según informó la Unidad para las Víctimas, entre los 23 artículos -avaluados en conjunto en casi $60 millones- se pueden encontrar crucifijos, camándula, ... «ElEspectador.com, juin 16»
6
Otro bebé murió por presunto descuido de sus padres en Cali
John Arley Murillo, director regional del Icbf, confirmó el caso y dijo que la versión de los padres de familia indica que el menor se ahorcó con una camándula ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
7
La Selección ya está en el predio de Ezeiza
Mediocre anda con tu camándula a dirigir a España...¡¡¡ Seguis aferrado al contrato ladrón..¡¡¡. Guason • Hace 2 semanas. Ah bueno .. sigue el Antartico Martino ... «Diario El Día, juin 16»
8
“La sensación de ser útil me enamoró de mi profesión”
De hecho siempre lleva consigo una camándula, no como un adorno, dice, sino como un sello que identifica su fe y devoción por Dios y la Virgen. “Solo le pido ... «La Nación.com.co, juin 16»
9
Hermanas Agustinas realizan “Rosario por la Paz” en la Casa Amarilla
Los rezos se efectuaron de forma de forma dinámica, se creó una camándula con distintos tipos de flores y el momento fue oportuno para pedir por el estado ... «Diario La Región, mai 16»
10
Camándulas y linternas reciben en Boyacá los turistas que viajan ...
La Fuerza Pública hace entrega de camándulas, linternas y volantes en los que se dan consejos para disfrutar sin problemas el puente festivo más largo del ... «HSB Noticias, mars 16»

IMAGES SUR «CAMÁNDULA»

camándula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camándula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camandula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z