Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fondeada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FONDEADA

La palabra fondeada procede del participio de fondear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FONDEADA EN ESPAGNOL

fon · de · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDEADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fondeada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FONDEADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fondeada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fondeada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ancré signifie riche, riche, qui a des fonds. En el diccionario castellano fondeada significa rico, acaudalado, que tiene fondos.

Cliquez pour voir la définition originale de «fondeada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FONDEADA


arqueada
ar·que·a·da
aseada
a·se·a·da
bandeada
ban·de·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
ladeada
la·de·a·da
laqueada
la·que·a·da
meada
me·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
pandeada
pan·de·a·da
plateada
pla·te·a·da
pulseada
pul·se·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
saneada
sa·ne·a·da
tardeada
tar·de·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FONDEADA

fonda
fondable
fondac
fondada
fondado
fondeadero
fondeado
fondear
fondeo
fondera
fondero
fondillo
fondillón
fondista
fondo
fondón
fondona
fondonga
fondongo
fonducho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FONDEADA

apedreada
asoleada
bicicleteada
charreada
chorreada
flanqueada
glaseada
graneada
jaspeada
jineteada
laureada
mateada
mosqueada
pateada
peleada
pisoteada
punteada
puteada
ribeteada
volteada

Synonymes et antonymes de fondeada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FONDEADA»

fondeada rico acaudalado tiene fondos patrón embarcaciones recreo bornear acción girar embarcación torno ancla efecto viento corriente círculo borneo genera cuyo radio viene determinado longitud cadena filada tratado señales día noche hipótesis ataques batir cabeza enemiga izquierda doblar derecha cortar línea nbsp revista histórica canal paso márquez primera

Traducteur en ligne avec la traduction de fondeada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDEADA

Découvrez la traduction de fondeada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondeada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondeada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锚定
1325 millions de locuteurs

espagnol

fondeada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anchored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привязанного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভুভক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlabuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verankerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anchored
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழப்பதித்ததன்மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakotwiczona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прив´язаного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancorată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβολημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geanker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forankret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fondeada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDEADA»

Le terme «fondeada» est communément utilisé et occupe la place 41.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondeada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fondeada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondeada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDEADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondeada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondeada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fondeada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FONDEADA»

Découvrez l'usage de fondeada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondeada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patrón de embarcaciones de recreo
Bornear. Acción de girar una embarcación fondeada en torno al ancla, por efecto del viento o de la corriente. Círculo de borneo. Círculo que genera la embarcación al bornear, cuyo radio viene determinado por la longitud de la cadena filada.
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
2
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
379 Batir al ancla la cabeza enemiga de la izquierda fondeada. Art. 36. 380 Doblar al ancla la cabeza enemiga de la derecha fondeada. Art. j6. 381 Doblar al ancla la cabeza enemiga de la izquierda fondeada. Art. g6. 382 Cortar la línea ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
3
Revista histórica
CANAL PASO DE MÁRQUEZ Primera boya núm. 14 fondeada en el Banco la Agraciada en fondo de 9 piés rumbo al Codillo Paso de Márquez N. NO. Boya núm. 15 fondeada en 15 piés rumbo á la núm. 16 NO. % N. Boya núm, 16 fondeada ...
4
El río Uruguay: geografía, historia y geopolítica de sus ...
CANAL PASO DE MARQUEZ Primera boya núm. 14 fondeada en el Banco la Agraciada en fondo de 9 piés rumbo al Codillo Paso de Marquez N. NO. Boya núm. 15 fondeada en 15 piés rumbo á la núm. 16 NO. *4 N. Boya núm, 16 fondeada ...
5
Derrotero argentino
1, a 2,83 millas al 297 o 5 del pontón - faro, está fondeada en 5'/* brazas y pintada a fajas verticales blancas y negras, exhibiendo luz blanca fija. A 2,75 millas al 295 ° de la anterior y con las mismas características y fondeada en 5»/* brazas, ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1917
6
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
E si ell les mudará ó les cambia- da ó cambia despues que la postrera es- rá après que aquella паи derrera será té surta y amarrada; si ella recibe algún ormeiada , è aquella паи pendra algún daño, la últimamente fondeada no que- dan ...
Consolat de Mar, 1791
7
Patrón de navegación básica
De esta forma, la embarcación fondeada no abate ni deriva. Elección del tenedero. El lugar escogido para fondear debe ser seguro y estar resguardado del oleaje. Un buen tenedero ha de tener espacio para que la embarcación fondee con ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
8
Memorias sobre las Observaciones astronomicas, hechas por ...
El dia 4 de Marzo hallándose fondeada la nave E. O. del mundo con las Bocas , se observo : Altura meridiana del Sol 62° 45' 3o" De donde latitud de las Bocas 20 26 16 Isla de "Piedras. El dia 5 de Marzo fondeada la nave E. O. del mundo ...
José Espinosa y Tello, 1809
9
Manual de lucha contra la contaminación por hidrocarburos
... BARRERA FONDEADA Sobre una barrera fondeada van a actuar tres fuerzas, la fuerza de arrastre debida al viento, la debida a la corriente y la producida por el oleaje. Corriente Tte.':->r.
José María Silos Rodríguez, 2008
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
E si ell les mudará ó les cambia- da ó cámbia despues que la postrera es- rá aprés que aquella паи derrera será té surta y amarrada; si ella recibe algun ormeiada , è aquella паи pendrá algun daño, la ultimamente fondeada no que- dan ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDEADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondeada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Mundial de Embarcación Fondeada por clubes se celebrará en ...
Por primera vez, Euskadi va a acoger un Campeonato del Mundo de Embarcación Fondeada. La cita, que se desarrollará en la modalidad de clubes, será en ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
2
Alistan embarque de plataforma fondeada frente a Punta Arenas
Ayer, la plataforma fue desplazada con dos remolcadores desde el lugar en que permanecía fondeada hacia donde estaba el barco y ambas estructuras ... «Economía y Negocios online, juil 16»
3
La Guardia Civil inmoviliza un viejo trimarán fondeado en Portmany
Entre estas se encuentra el ´Abla´, que, según fuentes portuarias, estaba fondeada sobre posidonia y con grave peligro de que se soltara o garrease, con el ... «Diario de Ibiza, juil 16»
4
Esta es la tercera campaña más fondeada en la historia de Kickstarter
Tres wearables de la empresa Pebble Technology impulsaron la tercera campaña más exitosa en la historia de la página de crowdfunding, Kickstarter. «El Financiero, juin 16»
5
Almuñécar acoge este domingo el I Trofeo de Pesca “Embarcación ...
El Club de Pesca “Ciudad de Almuñécar” celebra este próximo domingo el I Trofeo de Pesca “Embarcación Fondeada” que consiste en la pesca con barco ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, mars 16»
6
Torrevieja sede del V Campeonato de España Open de pesca ...
El dúo Campeón de España, junto con otro dúo de su mismo club podrán participar en el Campeonato del Mundo de Embarcación Fondeada clubes. «MARCA.com, mars 16»
7
Una corbeta que combatió en Malvinas está fondeada en ...
Después de partir el lunes de Mar del Plata, ayer llegó al puerto de esta ciudad la corbeta Guerrico. Durante su trayecto realizó un patrullaje por las 200 millas ... «El Patagónico, janv 16»
8
Hallan coca y heroína en motonave fondeada en Puerto Bolívar
Hallan coca y heroína en motonave fondeada en Puerto Bolívar ... un importante cargamento de clorhidrato de cocaína en un barco fondeado en Puerto Bolívar. «El Heraldo, nov 15»
9
"Gajes del oficio", la primera cinta mexicana fondeada por el público
La idea nació de manera atropellada pero con un objetivo claro: fondear su proyecto fílmico que había vivido un peregrinar entre estudios y dependencias ... «Publimetro Mexico, nov 15»
10
Encuentran el cadáver de una mujer baleada y fondeada en un arroyo
La aparición del cuerpo de una mujer de mediana edad en un paraje rural ubicado entre las localidades de Máximo Paz y Santa Teresa, generaba ayer ... «LaCapital.com.ar, août 15»

IMAGES SUR «FONDEADA»

fondeada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondeada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fondeada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z