Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forajido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORAJIDO EN ESPAGNOL

fo · ra · ji · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORAJIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forajido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORAJIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forajido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
forajido

Bandolerisme

Bandolerismo

Un bandit, il était un homme armé qui a été impliqué dans un vol, en particulier par assaut, pillage et, plus rarement, contrebande et enlèvement. Habituellement, les voyageurs ont été agressés sur les routes dangereuses des montagnes. Ils n'agissaient généralement pas seuls, mais organisés en gangs. Son équivalent dans la mer est le soi-disant piratage ou banditisme maritime. Un bandolero, era un hombre armado que se dedicaba al robo, especialmente por asalto, al pillaje y, más raramente, al contrabando y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en los caminos peligrosos de las montañas. No solían actuar en solitario, sino organizados en cuadrillas. Su equivalente en el mar es la llamada piratería o bandolerismo marítimo.

définition de forajido dans le dictionnaire espagnol

La définition de hors la loi dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Délinquant qui sort de la ville, fuyant la justice. Un autre sens du hors-la-loi dans le dictionnaire est également dit d'un homme: Qui vit banni ou manqué de sa patrie ou à la maison. La definición de forajido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Delincuente que anda fuera de poblado, huyendo de la justicia. Otro significado de forajido en el diccionario es también dicho de un hombre: Que vive desterrado o extrañado de su patria o casa.
Cliquez pour voir la définition originale de «forajido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORAJIDO


crujido
cru·ji·do
ejido
ji·do
mejido
me·ji·do
pujido
pu·ji·do
quejido
que·ji·do
revejido
re·ve·ji·do
tejido
te·ji·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORAJIDO

forada
forado
foraida
forajida
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORAJIDO

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

Synonymes et antonymes de forajido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORAJIDO»

forajido grupo estado pelicula bandolero hombre armado dedicaba robo especialmente asalto pillaje más raramente contrabando secuestro general asaltaban viajeros caminos peligrosos montañas solían actuar solitario sino organizados cuadrillas equivalente llamada dicho persona delincuente anda fuera poblado huyendo justicia otro también vive desterrado extrañado patria casa forajido spanish version desperado lynn hubbard bety quien todavía encontraba parada junto llamarada preocupado acercó alistaba para salir había tenido hacer necesidades hacía momento casi lloró dolor admirable experimente alegre problemática eldredge goes show readers they experience this jesus their lives every book will quicken worship deepen intimacy with enrique blanco héroe breve historia salvaje oeste pistoleros forajidos cuando colonos empezaron emigrar tierras salvajes muchos

Traducteur en ligne avec la traduction de forajido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORAJIDO

Découvrez la traduction de forajido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forajido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forajido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恶棍
1325 millions de locuteurs

espagnol

forajido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outlaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेधड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج عن القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головорез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malfeitor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desperado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desperado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bandit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無法者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불량자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desperado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tuyệt vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சாதவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आततायी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çılgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuorilegge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desperat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головоріз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Desperado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desperado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desperado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forajido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORAJIDO»

Le terme «forajido» est communément utilisé et occupe la place 31.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forajido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forajido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forajido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORAJIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forajido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forajido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forajido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORAJIDO»

Découvrez l'usage de forajido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forajido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forajido: Spanish Version of Desperado
Spanish Version of Desperado Lynn Hubbard. Bety, quien todavía se encontraba parada junto a Llamarada, preocupado se acercó. Bety se alistaba para salir, había tenido que hacer sus necesidades hacía un momento y casi lloró del dolor.
Lynn Hubbard, 2013
2
Admirable Forajido: Experimente la Alegre, Problemática y ...
Eldredge goes on to show readers how they can experience this Jesus in their lives every day. This book will quicken readers' worship, and deepen their intimacy with Jesus.
John Eldredge, 2011
3
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
FORAJIDO. Cuando los colonos empezaron a emigrar a las tierras salvajes del Oeste, muchos ansiaban tener alguna sensación de civilización; sobre todo, que se respetaran las leyes y que hubiera orden. Pero no todos los ciudadanos de ...
Gregorio Doval, 2009
4
Forajido por error: Branded Outlaw
Lee Weston, un joven Emilio Estevez con un Colt al cinto, es tan atractivo como irascible, y tiene motivos de sobra para estar enfadado.
L. Ronald Hubbard, L. Ronald Hubbard, 2013
5
La Divina Filotéa
forajido de su gremio. JUDAÍSMO * No digas que forajido, que yo voluntario vengo, * que si artífice de dioses 670 * me los fabriqué yo mesmo, * cansado fue de esperar. . . * (Aparte. A explicarme no me atrevo. . . * Mas sí me atrevo, que a mí ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006
6
Obra poética
(54) LIV Forajido tormento, entra, sal por un mismo forado cuadrangular. Duda. El balance punza y punza hasta las cachas. 5 A veces3 doyme contra todas las contras, y por ratos soy el alto más negro de losb ápices en la fatalidad de la ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
7
La luna del bandido/ Bandit's Moon
Annyrose es una huérfana que ha quedado en manos de la despiadada O.O. Mary. Cuando una pandilla de bandidos se dirige su rancho, la vieja escapa y deja a Annyrose indefensa ante Joaquín Murrieta, el legendario forajido.
Sid Fleischman, 2007
8
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Forajido, ¿por qué no vuelves a tus cabales? Has estado saltando cercas por mucho tiempo Quizás seas fuerte, pero sé Que tienes tus razones... Mejor deja que alguien te ame Antes que sea demasiado tarde. —T HE EAGLES [LAS ...
John Eldredge, 2003
9
Dos hermanos
Murió cuando su hijo Benjamín era un forajido. No llegó a ver la reforma de la casa, la muerte la libró de ese y de otros asombros. Los azulejos portugueses con la imagen de la santa patrona fueron arrancados. Y el dibujo sobrio de la ...
Milton Hatoum, 2003
10
Dice, Que Dicen, Que Dijo . . .
Allí, por fin, lo interceptó la policía y una multitud enardecida decía: “¡Cárcel y castigo para ese forajido!” enfrentó a los pobladores El forajido, muy afligido, diciendo sin más ni más: “Amigos, soy Tomás, y el ratón de la casa de Teresa he  ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORAJIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forajido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Penzini Analítica: ¿Pasó a ser Venezuela un Estado forajido o un ...
Un Estado forajido es aquel que durante su gestión, no respeta los Derechos Humanos y convierte las normas éticas y sociales de la comunidad en un ... «Analítica.com, août 16»
2
Un 'forajido' muy riojano
A este riojano la venaviajera le llegó ya a los 21 años, y desde entonces no ha parado. Empezando por un Erasmus que le llevó a Holanda, pasando por ... «La Rioja, août 16»
3
El fotógrafo que se convirtió en un "forajido" | El Comercio Perú
El método de "inmersión total " de Danny Lyon lo llevó a unirse al grupo de motociclistas Los Forajidos de Chicago en los años 60. Lyon solía decir que se ... «El Comercio, juin 16»
4
El fotógrafo que se convirtió en un "forajido"
El método de "inmersión total" de Danny Lyon lo llevó a unirse al grupo de motociclistas Los Forajidos de Chicago en los años 60. Lyon solía decir que se había ... «BBC Mundo, juin 16»
5
MADURO CONVIERTE A VENEZUELA EN UN ESTADO FORAJIDO
Después de que el Secretario de la OEA invocara la Carta Democrática, Nicolás Maduro se enfureció y le respondió de manera muy grosera e irrespetuosa. «Blasting News, juin 16»
6
Estado forajido, gobierno malandro
En Venezuela, lo que vemos día a día nos indica que estamos ante un Estado forajido. Existe una corrupción galopante, se ha politizado a la Fuerza Armada, ... «El Nacional.com, avril 16»
7
MARTA COLOMINA || Forajido es poco
El término forajido --nos dice el DRAE— es usado como sinónimo de bandido, ... Un Estado forajido incumple leyes y convenios internacionales, así como las ... «El Carabobeño, avril 16»
8
Cinco forajidos que pasaron a la historia del western
Una de las mejores películas de Walter Hill, 'Forajidos de leyenda' ('The Longriders', 1980) nos sirve para intoducirnos en el mundo de los forajidos en el ... «Xataka, mars 16»
9
Se quitó la careta el gobierno forajido por Mario Guillermo Massone
El gobierno forajido va con todo. Las formas ya le tienen sin cuidado. La apariencia democrática se la pasaron por el forro. La legalidad constitucional es hoy ... «RunRun, mars 16»
10
Un Estado fallido con un Gobierno forajido: Hampa, milicia, policía y ...
¿Porque todos juntos, y porque la economía? Hay dos pilares fundamentales para que un país crezca sustentablemente, independiente de los eventos que ... «RunRun, févr 16»

IMAGES SUR «FORAJIDO»

forajido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forajido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forajido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z