Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forajida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORAJIDA EN ESPAGNOL

fo · ra · ji · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORAJIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forajida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORAJIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «forajida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forajida dans le dictionnaire espagnol

La définition de hors-la-loi dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: délinquant hors de la ville, fuyant la justice. Un autre sens du hors-la-loi dans le dictionnaire est également dit d'un homme: Qui vit banni ou manqué de sa patrie ou à la maison. La definición de forajida en el diccionario castellano es dicho de una persona: Delincuente que anda fuera de poblado, huyendo de la justicia. Otro significado de forajida en el diccionario es también dicho de un hombre: Que vive desterrado o extrañado de su patria o casa.

Cliquez pour voir la définition originale de «forajida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORAJIDA


añadida
a·ña·di·da
aparecida
a·pa·re·ci·da
avenida
a·ve·ni·da
bebida
be·bi·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
comida
co·mi·da
conocida
co·no·ci·da
despedida
des·pe·di·da
divertida
di·ver·ti·da
florida
flo·ri·da
medida
me·di·da
mejida
me·ji·da
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
protegida
pro·te·gi·da
revejida
re·ve·ji·da
salida
sa·li·da
taragozajida
ta·ra·go·za·ji·da
tejida
te·ji·da
vida
vi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORAJIDA

forada
forado
foraida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORAJIDA

acogida
contenida
corrida
cuida
debida
desconocida
dormida
herida
ida
pérdida
querida
rápida
recibida
recogida
reconocida
seguida
sida
sólida
subida
válida

Synonymes et antonymes de forajida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORAJIDA»

forajida dicho persona delincuente anda fuera poblado huyendo justicia otro también hombre vive desterrado extrañado patria casa rebelión traicionada proceso constituyente esperando noticias forajida hacían levantados aquella hora intempestiva cuatro estaban otra sentados mesa ocasión desayunando juntos patrick había preparado tostadas

Traducteur en ligne avec la traduction de forajida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORAJIDA

Découvrez la traduction de forajida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forajida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forajida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

取缔
1325 millions de locuteurs

espagnol

forajida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Outlaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вне закона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proibir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengharamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無法者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률의 보호 밖에 두다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durjana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được pháp luật bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुटारु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanun kaçağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuorilegge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поза законом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haiduc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forajida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORAJIDA»

Le terme «forajida» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forajida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forajida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forajida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORAJIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forajida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forajida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forajida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORAJIDA»

Découvrez l'usage de forajida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forajida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esperando noticias
Forajida. ué hacían levantados a aquella hora intempestiva? Los cuatro estaban otra vez sentados a la mesa, en esa ocasión desayunando juntos. Patrick había preparado tostadas al estilo francés, servidas con nata fresca y frambuesas ...
Kate Atkinson, 2011
2
Nuevo hospicio para pobres
... porque la Europa conserva 270 católicos reyes ya convidados, sino a aquellas provincias del norte a quien aunque ala verdad se acercan adelantando otro paso, 275 con falsos dogmas infesta la traidora Apostasía, forajida de la Iglesia,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
La insurrección de abril no fue sólo una fiesta
Franklin R. Gallegos. 4. Inéditos repertorios de contestación: la protesta "forajida" El primer 'cacerolazo' tomó por sorpresa a todo el mundo. Ni el gobierno, ni los políticos, ni los medios de comunicación dominantes reaccionaron a tiempo.
Franklin R. Gallegos, 2005
4
Martin Scorsese:
La forajida Joan Crawford (derecha, con Ben Cooper) viste de blanco. mientras que Mercedes McCambridge (izquierda) y su grupo van de negro. La escena se enmarca sobre un segundo plano de colores vivos. Al este del Edén (1955): De ...
Martin Scorsese, Michael Henry Wilson, 2001
5
La Araucana III
Y en los más apartados del camino de gente forajida de la tierra hallábamos las casas ocupadas que ya andaba huyendo dela guerra, diciendo que de grado volvería a sus yermas estancias y heredades, pero que el General los compelía ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 2012
6
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
... Francisco Franco, al cuerpo // de verdadera excepción de expertos oficiales y a las intrépidas legiones por ellos conducidas a la victoria resonante de la fe, la civilización y el patriotismo sobre la soldadesca forajida del ateísmo comunista.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2005
7
Etnografía de los indios Bisayas del siglo XVII
... el dormí secure entre sus mayores riesgos que, como veremos, eran no pocos siempre y a todas horas; y agora las suelen hacer en parajes infestados de gente forajida y huídos a los montes, en que, como veremos, tienen mucha facilidad, ...
Victoria Yepes, 1996
8
Escuela de trabaios: en quatro libros dividida : primero, el ...
... рос •goçar íolo ci Imperio. Iulio Ceflar.y otros Emperadores Romanbsjcomo fehizieton íéñores? juntando à fi gente forajida, con muertes terribles de otros. Y vltimamente los Turcos, que por nueüxa&difcordias entre Católicos,/ por ...
Gabriel Gomez de Losada ((O. de M.)), 1670
9
Extraña permanencia
¿Para qué? Pregunta Ana La sombra invade sus dedos enterrados Prisa de cautiva alimenta carroña, sierva es, luego forajida, hundida en sí. Y si no la tierra, el polvo, la caída del Sur. La viga fue maestra: el marco. La máquina de escribir no ...
Eugenia Brito, 2004
10
Poder freak: una crónica de la contracultura
Forjadores de carácter, los Hell's Angels se convierten así en la primera motopandilla forajida que instaura unas normas de conducta y protocolo imitadas por otros clubs. Con más de sesenta años de antigüedad a fecha de hoy, los H.A. son ...
Jaime Gonzalo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORAJIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forajida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afrontar tu efecto
No sabemos cómo pasó, pero “la hermosa” –así le decían entre socios a la ahora forajida Adriana–, tuvo el valor e inteligencia de acabar con el cártel que ... «La Jornada San Luis, août 16»
2
Omar Villalba: Mercados a cielo abierto: la apuesta por lo propio
Pero por encima de ello representa una apuesta por lo nacional, por lo propio, por el bienestar común, cuestión que cierta cúpula forajida ha olvidado. «La Patilla, août 16»
3
El Obstáculo Tibisay
Estado de derecho para impedir que la Tiranía autocrática militarista asuma el obstáculo-tibisay con su conducta forajida y pretenda desviar y contener al ... «Informe21.com, août 16»
4
Obstáculo-Tibisay, por José Machillanda
Estado de derecho para impedir que la Tiranía autocrática militarista asuma el obstáculo-tibisay con su conducta forajida y pretenda desviar y contener al ... «La Patilla, août 16»
5
Mercosur en pugna: entre la realidad jurídica y la realidad de facto
... que todo lo que están haciendo y/o tratando de hacer los gobiernos de Argentina, Brasil y Paraguay, está al margen de la ley, es una posición forajida. O sea ... «ALAI - América Latina en Movimiento, août 16»
6
Fans de Star Wars se deleitan con presentación de la nueva ...
Jones interpreta a Jyn Erso, una forajida a la que se le da la oportunidad de expiar sus pecados liderando el grupo que deberá completar esa misión galáctica, ... «Radio Intereconomía, juil 16»
7
¿Cómo vive Nicolás Maduro?, lo que revela Henry Ramos Allup
... en Fuerte Tiuna en un lugar que llaman 'la roca' en medio de un fuerte militar en donde también vive esa forajida que es la presidenta del TSJ”, expresó. «Sumarium, juil 16»
8
Pedro Pablo Kuczynski decidirá indulto de Alberto Fujimori según ...
... de ollanta Moises humala t por orden de la verdulera Nadine Heredia Alacran...ademas el vejete PPK marioneta de turno de la izquierda forajida...lo volvera ... «Diario Correo, juin 16»
9
Darth Vader aparecerá en 'Rogue One', la película derivada de 'Star ...
Jones interpreta a Jyn Erso, una forajida a la que se le da oportunidad de expiar sus pecados liderando el grupo que deberá completar esa misión galáctica, ... «Vivelo Hoy, juin 16»
10
'Western-Chic', la tendencia que vino para quedarse
Por último, la fórmula del éxito llega de la mano de complementos con toques étnicos, botines aptos para forajidas urbanitas y sombreros de ala ancha que ... «Hola, mai 16»

IMAGES SUR «FORAJIDA»

forajida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forajida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forajida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z