Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fornicación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FORNICACIÓN

La palabra fornicación procede del latín fornicatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FORNICACIÓN EN ESPAGNOL

for · ni · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fornicación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORNICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fornicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fornication

Fornicación

La fornication est un terme utilisé en référence à la relation sexuelle en dehors de la portée matrimoniale, c'est-à-dire que la relation sexuelle qui se produit entre deux personnes qui ne sont pas unies par ce lien conjugal. Dans certaines régions, et par son sens original - ce qui se fait sous le fornix - est connu comme la fornication à des rapports sexuels en échange d'argent. Ceux qui agissent de cette manière ont été appelés «fornicateurs». La fornicación es un término usado en referencia a la relación sexual fuera del ámbito matrimonial, es decir, aquella relación sexual que se dé entre dos personas que no están unidas por este vínculo conyugal. En ciertos ámbitos, y por su sentido originario —lo que se hace bajo el fornix —, se conoce como fornicación a la relación sexual a cambio de dinero. A los que actúan de este modo, se los ha denominado como "fornicarios".

définition de fornicación dans le dictionnaire espagnol

La définition de fornicating dans le dictionnaire est forniquer. En el diccionario castellano fornicación significa acción de fornicar.
Cliquez pour voir la définition originale de «fornicación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORNICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FORNICACIÓN

fornecer
fornecimiento
fornecina
fornecino
fornel
fornelo
fornicador
fornicadora
fornicar
fornicaria
fornicario
fornicio
fornición
fornida
fornido
forniguero
fornimento
fornimiento
fornir
fornitura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FORNICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de fornicación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORNICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fornicación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fornicación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORNICACIÓN»

fornicación adulterio amancebamiento barraganería concubinato contubernio biblia pecado término usado referencia relación sexual fuera ámbito matrimonial decir aquella entre personas están unidas este acción fornicar lexico concordancia nuevo testamento griego espanol adulterios fornicaciones salvo causa salen somos nacidos ahogado sangre abstengáis nbsp tesalonicenses timoteo tito filemon erréis idólatras adúlteros afeminados echan varones quot huid cualquier otro hombre cometa está cuerpo fornica manual bíblico unger manifestación clara carnalidad creyentes corintios acudir tribunales también obrar injusticia ellos trampa fornicación cristiano tentado pensar edad media primera especie lujuria ligadas ninguna manera ellas otras concubitus soluti soluta sexualidad soltero necesariamente disoluta estudio vida relacionados advertencia respecto ello nosotros necesitamos esta estados unidos europa mujeres relacionan prácticamente restricción alguna chica seas tonta respuestas bíblicas prácticas para puede conducir

Traducteur en ligne avec la traduction de fornicación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORNICACIÓN

Découvrez la traduction de fornicación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fornicación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornicación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乱伦
1325 millions de locuteurs

espagnol

fornicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fornication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यभिचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блуд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যভিচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fornication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unzucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

姦淫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị tội gian dâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலுறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जारकर्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudzołóstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adulter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορνεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoerery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fornicación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNICACIÓN»

Le terme «fornicación» est communément utilisé et occupe la place 31.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fornicación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fornicación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornicación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORNICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fornicación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fornicación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fornicación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORNICACIÓN»

Découvrez l'usage de fornicación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fornicación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
... fornicación los adulterios, las fornicaciones salvo por causa de fornicación salen. ..las fornicaciones no somos nacidos de fornicación de fornicación, de ahogado y de sangre, que os abstengáis. ..de fornicación de ahogado y de fornicación ...
George Parker, 1982
2
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones" (1 Co. 6:9). "Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
3
Manual Bíblico de Unger
Era manifestación clara de la carnalidad de los creyentes corintios el acudir a los tribunales entre sí, como también al obrar con injusticia entre ellos, 7-8. 6.9-20. LA TRAMPA DE LA FORNICACIÓN El cristiano tentado por la fornicación, 9-20.
Merrill Unger, 1993
4
Pensar en la Edad Media
Primera especie de lujuria, la fornicación es la relación sexual de dos personas que no están ligadas de ninguna manera ya sea entre ellas o con otras: concubitus soluti cum soluta. La sexualidad del soltero es necesariamente disoluta, ...
Alain de Libera, Patxi Lanceros, 2000
5
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
relacionados con la fornicación, él les dio una advertencia respecto de ello. Hoy nosotros también necesitamos esta advertencia. En Estados Unidos y en Europa , los varones y mujeres se relacionan prácticamente sin restricción alguna.
Witness Lee, 2005
6
¡Chica, No Seas Tonta!: Respuestas Bíblicas Y Prácticas Para ...
La fornicación puede conducir a la vergüenza, el desaliento, la culpabilidad y la condenación. La fornicación puede causar que te quedes adormecida a la actividad del Espíritu Santo. La fornicación puede paralizar tu testimonio y/o el ...
Carla Moore, 2011
7
La Economia Neotestamentaria de Dios
La fornicación es el uso del cuerpo para algo fuera de Dios, mientras que la santificación es el uso del cuerpo absolutamente para Dios. La santificación está en contraste con la fornicación. Nadie podría cometer fornicación si estuviera ...
Witness Lee, 1996
8
Teatro moral: diuidido en dos partes : en la primera se ...
cion es mala secundumse ; porque la fornicación fe opone 31 ;• la buena educación de los hijos : contra lo que la naturaleza ( pretende. Luego es mala Jecundum fe. La confequencia es "llana. £1 antecedente fe prueba. Porque donde no ay ...
Inocencio XI (Papa, (), Martín Brezmes Díez de Prado, Juan Gómez de Elena ((Salamanca)), 1685
9
Todos los Evangelios: Traducción íntegra de las lenguas ...
Dijeron algunos de los presentes, que eran judíos piadosos: «Nosotros afirmamos más bien que no ha nacido de fornicación, sino que José celebró desposorios con María, por lo que Jesús no nació de fornicación». Pilato dijo a los judíos ...
Antonio Piñero, 2009
10
No desearas
En el otoño de 1963 el realizador John Huston emprendió la filmación de La noche de la iguana a partir del libreto de Tennessee Williams. El rodaje se hizo en Puerto Vallarta, por entonces un caserío de pescadores.
David Martín del Campo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORNICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fornicación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interior vigila a un jeque saudí que extiende en España el islamismo ...
Alguien que permite y comete fornicación, como en los países occidentales, donde la fornicación es permitida y no considerada un problema, ¿no odias esto? «El Confidencial, juil 16»
2
El Estado Islámico lapidó a cuatro hombres por adulterio
Los yihadistas compartieron las fotografías en redes sociales dentro de una publicación titulada "Aplicación del límite de la fornicación en cuatro hombres ... «Infobae.com, juin 16»
3
ISIS mató a 21 jóvenes acusándolos de “prostitución y fornicación
Bajo la acusación de “mantener relaciones ilegitimas” el Estado Islámico condenó a ser apedreados hasta la muerte a una mujer y 20 varones jóvenes a los ... «La Gaceta de Salta, mai 16»
4
María Sharapova: la caída de una tenista que levantaba pasiones
... de los deportistas malditos, aquellos que truncaron sus vidas por el coqueteo con el alcohol, las drogas, el dopaje o la fornicación en demasía. De Sharapova ... «El Mundo, mars 16»
5
En video: Papa abre la puerta al uso de anticonceptivos ante crisis ...
Como todo el mundo, quieren que le acoliten la promiscuidad y la fornicación, no ven el momento para tergiversar lo que dice el Papa. Esto siempre ha pasado. «El Pais - Cali Colombia, févr 16»
6
Siete pecados “pasados de moda” que te pueden llevar al infierno
San Pablo dice: “Eviten la fornicación. Cualquier otro pecado cometido por el hombre es exterior a su cuerpo, pero el que fornica peca contra su propio cuerpo. «ACI Prensa, janv 16»
7
Albino, un cruzado PRO virginidad y anti sexo
¿Paternidad responsable o fornicación asistida?, en el que se opone a todo tipo de práctica anticonceptiva y plantea que “la mujer debe esforzarse por ofrecer ... «Página 12, nov 15»
8
Poética de la fornicación
Poética de la fornicación. Álex García y Judith Diakhate, en un momento de 'El burlador de Sevilla', en el Teatro Español. SERGIO PARRA. Twitter; Facebook ... «El Mundo, oct 15»
9
El Estado Islámico utiliza la imagen de Aylan como advertencia
... un «pecado grave» intentando llevar a sus hijos a Occidente, donde «viven bajo la amenaza constante de la fornicación, la sodomía, las drogas y el alcohol». «La Voz de Galicia, sept 15»
10
EI anuncia más atentados y justifica la matanza porque Susa era un ...
El grupo terrorista quiso justificar su atentado asegurando que atacó los “antros de fornicación, de vicio y de apostasía de la ciudad de Susa”. Los expertos ... «Noticias de Álava, juin 15»

IMAGES SUR «FORNICACIÓN»

fornicación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornicación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fornicacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z