Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frambueso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAMBUESO

La palabra frambueso procede de frambuesa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAMBUESO EN ESPAGNOL

fram · bue · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAMBUESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frambueso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAMBUESO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frambueso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frambueso

Rubus idaeus

Rubus idaeus

La framboise est une espèce végétale du genre Rubus originaire d'Europe et d'Asie du Nord. C'est un arbuste perpétuel biennale de 1,5 à 2,5 m de hauteur. Il se développe plus fréquemment dans les clairières des forêts ou des prairies, surtout lorsque le feu ou l'abattage a laissé un espace ouvert pour que ce colonisateur opportuniste prospère. Il est facile de cultiver et a tendance à se propager à moins qu'il ne soit maîtrisé. Il préfère les sols profonds et acides, car le calcaire produit de la chlorose. Son fruit est connu avec le même nom que la plante et se compose d'un polyhydrate de saveur forte et douce. Fruits à la framboise à la fin de l'été ou au début de l'automne. Ce fruit de la forêt est similaire à la mûre, mais plus petit et plus doux. La framboise noire et la framboise bleue sont originaires d'Amérique. En Asie, il existe environ 180 types de framboises non encore cataloguées. Actuellement, il existe deux croix de R. idaeus avec des espèces américaines R. occidentalis. A partir de ces croisements, différentes variétés ont été obtenues pour améliorer la production de fruits, qui atteint les deux cultures annuelles. La frambuesa es una especie de planta del género Rubus nativa de Europa y norte de Asia. Se trata de un arbusto perenne bienal de entre 1,5 y 2,5 m de altura. Crece con mayor frecuencia en claros de bosques o prados, en especial donde el fuego o las talas han dejado un espacio abierto para que medre esta colonizadora oportunista. Es de fácil cultivo y tiene tendencia a extenderse a menos que se la mantenga bajo control. Prefiere suelos profundos y ácidos, pues los calcáreos producen clorosis. Su fruto es conocido con el mismo nombre que la planta y consiste en una polidrupa de sabor fuerte y dulce. La frambuesa fructifica a finales de verano o principios de otoño. Esta fruta del bosque es parecida a la zarzamora, pero más pequeña y blanda. La frambuesa negra y la frambuesa azul son oriundas de América. En Asia existen alrededor de 180 tipos de frambuesas todavía no catalogados. Actualmente existen dos cruces de R. idaeus con especies americanas R. occidentalis. De estos cruces se han obtenido diferentes variedades para mejorar la producción de fruto, que llega a las dos cosechas anuales.

définition de frambueso dans le dictionnaire espagnol

La définition de framboise dans le dictionnaire est une plante de la famille des rosacées, avec des tiges fines, dressées, courbées à la pointe, épineuses et un peu garzos, feuilles vertes au-dessus, blanchâtre sur le dessous, divisées en trois ou cinq lobes, en forme de coeur moyen Les fleurs sont blanches, axillaires, et leur fruit est la framboise. En el diccionario castellano frambueso significa planta de la familia de las Rosáceas, con tallos delgados, erguidos, doblados en la punta, espinosos y algo garzos, hojas verdes por encima, blanquecinas por el envés, partidas en tres o cinco lóbulos, acorazonado el del medio. Las flores son blancas, axilares, y su fruto es la frambuesa.
Cliquez pour voir la définition originale de «frambueso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRAMBUESO


ajoqueso
a·jo·que·so
aqueso
que·so
callueso
ca·llue·so
camueso
ca·mue·so
cantueso
can·tue·so
franhueso
fran·hue·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
mueso
mue·so
nueso
nue·so
queso
que·so
sabueso
sa·bue·so
sinhueso
sin·hue·so
sobrehueso
so·bre·hue·so
vueso
vue·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRAMBUESO

frailesco
frailía
frailillos
frailuco
frailuna
frailuno
fraire
frajenco
framboyán
frambuesa
frámea
franca
francachela
francalete
francamente
francés
francesa
francesada
francesilla
francesismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRAMBUESO

acceso
beso
congreso
contrapeso
eso
exceso
expreso
impreso
ingreso
peso
preso
proceso
progreso
receso
regreso
retroceso
sobrepeso
suceso
travieso
yeso

Synonymes et antonymes de frambueso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAMBUESO»

frambueso frambuesa especie planta género rubus nativa europa norte asia trata arbusto perenne bienal entre altura crece mayor frecuencia claros bosques familia rosáceas tallos delgados erguidos doblados punta espinosos algo garzos hojas verdes encima blanquecinas envés partidas tres cinco lóbulos acorazonado medio flores blancas axilares manual enfermedades plantas detecta inoculación mecánica chenopodium quinoa puntos cloróticos inoculadas marchoux virus necrosis negro black raspberry brnv descripción básica nbsp plagas jardín problemas afectan cañas aunque veces pueden aparecer manchas deformadas debido moteado hoja página otro grupo específicos parte relacionados árboles frutales viña frambueso quot grosellero idmus pertenece rosáeeas metros espontáneamente toda variedades interesantes explotaciones enciclopedia moderna universal

Traducteur en ligne avec la traduction de frambueso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAMBUESO

Découvrez la traduction de frambueso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frambueso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frambueso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

覆盆子
1325 millions de locuteurs

espagnol

frambueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raspberry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्पबेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

framboesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফলবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

framboise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raspberry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Himbeere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラズベリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무 딸기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raspberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mâm xôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஸ்பெர்ரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कारदर्शक किंवा नापसंतीदर्शक हावभाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahududu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lampone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zmeură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βατόμουρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

framboos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hallon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringebær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frambueso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAMBUESO»

Le terme «frambueso» est communément utilisé et occupe la place 51.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frambueso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frambueso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frambueso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAMBUESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frambueso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frambueso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frambueso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAMBUESO»

Découvrez l'usage de frambueso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frambueso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de enfermedades de las plantas
Se detecta por inoculación mecánica a Chenopodium quinoa (puntos cloróticos en las hojas inoculadas). MARCHOUX Virus de la necrosis del frambueso negro (Black raspberry necrosis virus, BRNV) Descripción básica BRNV fue el nombre  ...
‎1992
2
Plagas y enfermedades de las plantas de jardín
Problemas que afectan a las cañas de frambueso Aunque a veces pueden aparecer con manchas o deformadas debido a las enfermedades de moteado de hoja (página 58), hay otro grupo de problemas específicos, en parte relacionados, ...
Stefan Buczacki, 1999
3
Los árboles frutales y la viña
FRAMBUESO i" GROSELLERO El frambueso (Rubus idmus) pertenece, lo mismo que el grosellero, á la familia de las rosáeeas. Frambueso. Es el frambueso un arbusto de 1 á 2 metros de altura, que crece espontáneamente en toda Europa ...
D ́aygalliers, P., 2007
4
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Frambueso comun, que es la especie tipo, tiene las hojas aladas, divididas en ( res hojuelas de un verde hermoso por encima y blanquizcas y cubiertas de una especie de borra por debajo. Su fruía es purpúrea, y lo suave de su aroma y su ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
5
Poda de frutales
El frambueso y la zarzamor a fructifican en las ramificaciones laterales de las r amas de un año, mientras que los arándanos lo hacen en los br otes largos y cortos de un año. En los fr ambuesos y las zar - zamoras, cada año br otan del suelo ...
Hansjörg Haas, 2007
6
Prontuario de agricultura
Especie: Rubus idaeus L. Especies próximas: el frambueso está emparentado con el frambueso negro o mora cultivada (Rubus occidentalis L.) nativa y cultivada en EE.UU., el frambueso púrpura (Rubus × neglectus Peck) que es un híbrido ...
‎2005
7
Efecto del sustrato en la propagación del frambueso Rubus ...
En la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad de Concepción, se realizó el presente trabajo de investigación, con el objeto de evaluar diferentes sustratos en la propagación de dos variedades de frambueso, ...
Jacqueline Petit-Laurent S., Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales. Departamento de Agronomía, 1987
8
Aplicación de bioestimulante terra-sorb foliar en frambueso ...
Durante la temporada 1993/1994 se evaluaron parámetros vegetativos, productivos, de calidad y de post-cosecha en la producción de los retoños de frambueso cultivar Heritage asperjado con 2, 3 y 4 litros por hectárea de un bioestimulante ...
Francisco Iglesias Correa, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 1997
9
El libro de la salud natural para la mujer
Pero afortunadamente contamos con las hojas de frambueso, buenas aliadas del útero. ... hojas de frambueso se han utilizado tradicionalmente en el tratamiento de la bulbovaginitis; pocas personas conocen que es un excelente remedio ...
Alfredo Ara Roldán, 2004
10
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
[Rúbus] Nombre latino clásico de la zarzamora, del frambueso y de otros varios arbustos espinosos silvestres, que deriva de la raíz indogermánica reub-: romper , rasgar, en alusión a las fuertes espinas de estas zarzas. 2. 3. 4. CLAVE DE ...
Ginés A. López González, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAMBUESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frambueso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Documental Manana en CineColombia
Pero en este filme se muestra que se puede trabajar unidos; que la gente habla alrededor de un frambueso o de un improbable billete de 21 libras esterlinas. «ElTiempo.com, août 16»
2
Repostería de temporada: irresistibles postres con sabor a frambuesa
Hablamos de las frambuesas. Esos pequeños y delicados frutos del frambueso, que encuentran su mejor momento para el consumo durante los meses verano ... «Hola, juil 16»
3
Perdida de capacidad disco duro por clonación
Foros; » Software y Windows; » Windows 7 · Buscar • Identificarse • Regístrate. Tema cerrado. Página 1 de 1. frambueso: Registrado: 19/03/2011: Mensajes: 82. «ADSLZone, févr 16»
4
El manzano, estrella de la feria de árboles frutales de Santa Dorotea ...
Madre e hija se llevaron del certamen de Balmori un naranjo y un frambueso. "Tenemos casa en el valle de Ardisana y venimos, al menos, una vez al mes. «La Nueva España, févr 16»
5
Beatriz Trapote y Víctor Janeiro ya tienen a su bebé con ellos
... acudiendo a todos los trucos que puedan hacer que el pequeño veniese al mundo, "40+1: enganchada a la infusión de frambueso y al jengibre, canela, clavo ... «Información, déc 15»
6
Nace el primer hijo de Beatriz Trapote y Víctor Janeiro
... pequeño venga al mundo, "40+1: enganchada a la infusión de frambueso y al jengibre, canela, clavo y pimienta y... por supuesto... mucha caminata" explica. «Te Interesa, déc 15»
7
Caja Rural del Sur, premio al Fomento de la Investigación Científica ...
... 'Mejora, consolidación y puesta en valor comercial de nuevas variedades de frambueso' (RUIDA), con inversión de 617.981 euros; 'Nueva metodología para ... «HuelvaYA, nov 15»
8
Directo: Urdiales, Castella y el mayoral, a hombros en una gran ...
Primer toro Ya está Frambueso en la plaza. No para de escarbar. Manso, huidizo y sin codicia, este primero no le da opciones a Urdiales. Un natural aquí, otro ... «ABC.es, sept 15»
9
11 remedios naturales para las molestas anginas
Realiza una infusión con las hojas del frambueso. Para ello, pon cinco cucharadas de estas hojas por cada litro de agua y cuando rompa a hervir retira el ... «Informe21.com, juin 15»
10
App Plants: ¿Y si plantaras en clase un girasol o un manzano?
Una sección que llama mucho la atención es la de Cuida tu Planta, en la que el alumno elegirá entre tres tipos de semilla: girasol, frambueso o manzano, y se ... «Educación 3.0, avril 15»

IMAGES SUR «FRAMBUESO»

frambueso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frambueso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frambueso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z