Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mueso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUESO

La palabra mueso tiene su procedencia en el latín morsus, mordisco; y también en el latín morsus, participio pasivo de mordēre, morder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUESO EN ESPAGNOL

mue · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mueso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUESO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mueso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mueso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mueso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une portion de nourriture qui s'adapte une fois dans la bouche. Une autre signification de mueso dans le dictionnaire est la quantité rare de nourriture. C'est aussi une morsure faite avec les dents. La primera definición de mueso en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de comida que cabe de una vez en la boca. Otro significado de mueso en el diccionario es cantidad escasa de comida. Mueso es también mordedura que se hace con los dientes.

Cliquez pour voir la définition originale de «mueso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUESO


ajoqueso
a·jo·que·so
aqueso
que·so
callueso
ca·llue·so
camueso
ca·mue·so
cantueso
can·tue·so
frambueso
fram·bue·so
franhueso
fran·hue·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
nueso
nue·so
queso
que·so
sabueso
sa·bue·so
sinhueso
sin·hue·so
sobrehueso
so·bre·hue·so
vueso
vue·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUESO

muérdago
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso
muerta
muerte
muertera
muertero
muerto
muesca
muescar
muestra
muestral
muestrario
muestrear
muestreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUESO

acceso
beso
congreso
contrapeso
eso
exceso
expreso
impreso
ingreso
peso
preso
proceso
progreso
receso
regreso
retroceso
sobrepeso
suceso
travieso
yeso

Synonymes et antonymes de mueso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUESO»

mueso cordero primera lengua española porción comida cabe boca otro cantidad escasa mueso también mordedura hace dientes arte colonial ciudad mérida catálogo prado guiones arquitectura historia escultura figurativa colecciones gentilicios españoles incluye apodos motes coplillas abubilla moesos muisos porque imagen juán faltaba oreja llaman muiso tanto corderos como personas tienen orejas pequeñas carecen ellas iconografía policial colección fortuny vístela colores muerte visión artística

Traducteur en ligne avec la traduction de mueso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUESO

Découvrez la traduction de mueso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mueso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mueso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mueso
1325 millions de locuteurs

espagnol

mueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I sample
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mueso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mueso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mueso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muêso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mueso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mueso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mueso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mueso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mueso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mueso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mueso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mueso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mueso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mueso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mueso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mueso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mueso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mueso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mueso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mueso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mueso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mueso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mueso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mueso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUESO»

Le terme «mueso» est communément utilisé et occupe la place 43.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mueso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mueso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mueso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mueso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mueso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mueso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUESO»

El perro en el hueso y la gata en el mueso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUESO»

Découvrez l'usage de mueso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mueso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
... abubilla Moesos Muisos Por mueso. Porque el cordero de la imagen de San Juán le faltaba una oreja. Llaman mueso o muiso, tanto a los corderos como a las personas, que tienen las orejas muy pequeñas o que carecen de una de ellas.
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
2
Revista de España
Luego el movimiento arranca de la nariz, ó de la barba, ó de la boca, en una palabra, del hocico ó del mueso.» Hist. Muerso, bocado. Que non tragó peor muerso nin iudio nin pagano. Lib. de Alexandre, 1210; Mwso, bocado; Nol' pueden ...
3
Diccionario de Voces Aragonesas
Nol' pueden facer comer un mueso de pan, y en el de Alejandro aunque con varia leccion , y en los poetas del Cancionero de Baena E luego será del todo vengado el mueso podrido que dió el escorpion Mas freno sin mueso é chapa vos ...
Gerónimo BORAO, 1859
4
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
Nol' pueden facer comer un mueso de pan, y en el de Alejandro aunque con varia leccion , y en los poetas del Cancionero de Baena E luego será del todo vengado el mueso podrido que dió el escorpion Mas freno sin mueso é chapa vos ...
Jerónimo Borao, 1859
5
Diccionario de la lengua castellana
MUESO. V. CORDERO MUESO. mueso. s. m. ant. p. Ar. bocado. MUESTRA, s. f. La lista pequeña de cualquiera tela , ó la porción corta de alguna mercancía, que se da para reconocer su calidad. Rei parvum exemplum , specimen. muestra.
6
Teatro universal de proverbios
MUESO (ANDAR A PICA MUESO o PICAMUESO).- Gl. r. 904. MUESO, «bocado », «muerdo». ANDAR A PICAMUESO «malcomer», «comer picando acá y allá, bocaditos que no constituyen lo que llaman una verdadera comida».
José Luis Alonso Hernández, 2005
7
Autos sacramentales: desde su origen hasta fines del siglo XVII
... sustancial ? HEBREO. Dadmos otro pan , Dios plec;a; rtien paresce qu'estais ciega Pues no vedes mueso mal. ... Qu'es añejo como Adán Y mos duelen las encías ; Mueso padre Jeremías Lloraba bien mueso afán. Como ansioso rabadán ...
Eduardo González Pedroso, 1865
8
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
... pan no es sustancial? HEBREO. Dadmos otro pan , Dios plega ; Bien paresce qu'cstais ciega Pues no vedes mueso mal. ... Adán Y mos duelen las encias ; Mueso padre Jeremías Lloraba bien mueso afán. Como ansioso rabadán, Fué á  ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Contarle con los muertos : (fig. ) oublier entièrement : ou mépriser, ne tenir aucun compte. MUESCA , s. f. Entaille , entaillure, mortaise MUESO, *. m. (v.) Arag. V. Bocado. MUESO, SA,arf/'. (pop.) NotreV./Vueifro || Cordero mueso. V. Cordero.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
MUESO, «. m. ant. Ar. V. bocado. MUESTRA, s. r. Lista pequeña de cualquiera tela, ó la porción corta de alguna mercancía, que se da para reconocer su calidad. || Diseño ó modelo de alguna cusa para dar a entender lo qnc ha de ser y las ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mueso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ruta nocturna a pie por los viñedos vuelve a ser una de las ...
El desfile ha comenzado en el Mueso Torre del Vino con destino al parque Virgen de Loreto. Poca participación y actos suspendidos en la tarde del sábado de ... «forosocuellamos, sept 16»
2
Los más pequeños pisan fuerte en el Museo Torre del Vino
El desfile ha comenzado en el Mueso Torre del Vino con destino al parque Virgen de Loreto. Poca participación y actos suspendidos en la tarde del sábado de ... «forosocuellamos, sept 16»
3
Masificación de el Museo del Prado
Por inevitable, asumido con el consuelo de que podré verlos con más calma en otra visita al mueso. Finalizada la visita principal, procedí como hago siempre a ... «El Español, août 16»
4
Presentaron propuestas para la mejora del Autódromo
Dentro del predio se estima la construcción de service y talleres, espacios institucionales, concesionarias, lugares gastronómicos, el mueso del automóvil, lote ... «Semanario Parlamentario, août 16»
5
Festival de Cabaret invita a reflexionar a través de la risa
Como parte de las actividades, el 22 de agosto en el Mueso de la Ciudad de México se ofrecerán las pláticas "El quehacer del cabaret en nuestra sociedad" en ... «Terra.com, août 16»
6
«Ocho apellidos catalanes» en O Grove
Además, durante todo el día la plaza de O Corgo acogerá una exposición del Mueso del Gas de la Fundación Gas Natural Fenosa. Un camión se instalará en ... «La Voz de Galicia, août 16»
7
Puno: Aproximadamente 27 mil soles logró recaudar el museo ...
El administrador del mueso Carlos Dreyer de Puno, José Chura Apaza, refirió que enero a la fecha lograron recaudar aproximadamente 27 mil soles, lo que se ... «Radio Onda Azul, juil 16»
8
Secretos bien guardados
"Se podría afirmar que (la biblioteca) comenzó a concretarse junto a la idea misma del mueso y que nació en junio de 1925 cuando, por una propuesta de ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
Visitan adultos mayores el museo de Francisco Villa
SABINAS, COAH.- El grupo de adultos mayores del comedor comunitario de la villa de Agujita estuvo de paseo por el mueso histórico Francisco Villa de la ... «La Prensa De Monclova, avril 16»
10
Los 5 objetos que representarán a la Argentina en el nuevo museo ...
El mueso de 3000 metros cuadrados distribuidos en tres pisos podrá albergar hasta 900 personas que disfrutarán de los objetos más memorables de la historia ... «90min, mars 16»

IMAGES SUR «MUESO»

mueso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mueso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mueso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z