Signification de "frambuesa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAMBUESA

La palabra frambuesa procede del francés framboise.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRAMBUESA EN ESPAGNOL

fram · bue · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAMBUESA

Frambuesa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAMBUESA EN ESPAGNOL

Rubus idaeus

Rubus idaeus

La framboise est une espèce végétale du genre Rubus originaire d'Europe et d'Asie du Nord. C'est un arbuste perpétuel biennale de 1,5 à 2,5 m de hauteur. Il se développe plus fréquemment dans les clairières des forêts ou des prairies, surtout lorsque le feu ou l'abattage a laissé un espace ouvert pour que ce colonisateur opportuniste prospère. Il est facile de cultiver et a tendance à se propager à moins qu'il ne soit maîtrisé. Il préfère les sols profonds et acides, car le calcaire produit de la chlorose. Son fruit est connu avec le même nom que la plante et se compose d'un polyhydrate de saveur forte et douce. Fruits à la framboise à la fin de l'été ou au début de l'automne. Ce fruit de la forêt est similaire à la mûre, mais plus petit et plus doux. La framboise noire et la framboise bleue sont originaires d'Amérique. En Asie, il existe environ 180 types de framboises non encore cataloguées. Actuellement, il existe deux croix de R. idaeus avec des espèces américaines R. occidentalis. A partir de ces croisements, différentes variétés ont été obtenues pour améliorer la production de fruits, qui atteint les deux cultures annuelles.

La frambuesa es una especie de planta del género Rubus nativa de Europa y norte de Asia. Se trata de un arbusto perenne bienal de entre 1,5 y 2,5 m de altura. Crece con mayor frecuencia en claros de bosques o prados, en especial donde el fuego o las talas han dejado un espacio abierto para que medre esta colonizadora oportunista. Es de fácil cultivo y tiene tendencia a extenderse a menos que se la mantenga bajo control. Prefiere suelos profundos y ácidos, pues los calcáreos producen clorosis. Su fruto es conocido con el mismo nombre que la planta y consiste en una polidrupa de sabor fuerte y dulce. La frambuesa fructifica a finales de verano o principios de otoño. Esta fruta del bosque es parecida a la zarzamora, pero más pequeña y blanda. La frambuesa negra y la frambuesa azul son oriundas de América. En Asia existen alrededor de 180 tipos de frambuesas todavía no catalogados. Actualmente existen dos cruces de R. idaeus con especies americanas R. occidentalis. De estos cruces se han obtenido diferentes variedades para mejorar la producción de fruto, que llega a las dos cosechas anuales.

définition de frambuesa dans le dictionnaire espagnol

La définition de framboise dans le dictionnaire est le fruit de la framboise, semblable à la mûre, quelque chose de poilu, avec une odeur parfumée et douce, et un goût amer très agréable.

En el diccionario castellano frambuesa significa fruto del frambueso, semejante a la zarzamora, algo velloso, de olor fragante y suave, y sabor agridulce muy agradable.

TRADUCTION DE FRAMBUESA

Découvrez la traduction de frambuesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de frambuesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frambuesa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 覆盆子
• espagnol: frambuesa
• Traducteur Français - anglais: raspberry
• Traducteur Français - hindi: रास्पबेरी
• Traducteur Français - arabe: التوت
• Traducteur Français - russe: малина
• Traducteur Français - portugais: framboesa
• Traducteur Français - bengali: ফলবিশেষ
• Traducteur Français - français: framboise
• Traducteur Français - malaisien: raspberry
• Traducteur Français - allemand: Himbeere
• Traducteur Français - japonais: ラズベリー
• Traducteur Français - coréen: 나무 딸기
• Traducteur Français - javanais: raspberry
• Traducteur Français - vietnamien: mâm xôi
• Traducteur Français - tamoul: ராஸ்பெர்ரி
• Traducteur Français - marathi: तिरस्कारदर्शक किंवा नापसंतीदर्शक हावभाव
• Traducteur Français - turc: ahududu
• Traducteur Français - italien: lampone
• Traducteur Français - polonais: malina
• Traducteur Français - ukrainien: малина
• Traducteur Français - roumain: zmeură
• Traducteur Français - grec: βατόμουρο
• Traducteur Français - afrikaans: framboos
• Traducteur Français - suédois: hallon
• Traducteur Français - norvégien: bringebær

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRAMBUESA»

Découvrez l'usage de frambuesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frambuesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El jardín del gourmet

Frambuesa Rubus idaeus SI TUVIERA QUE ESCOGER ENTRE LAS DOS, CRIARIA FRAMBUESAS ANTES QUE FRESAS EN MI HUERTO. Supongo que la solución perfecta sería tener tallos de frambuesa con fresas alpinas esparciéndose ...

Geraldene Holt, 1999

Cultivo de Hortalizas

En el país, desde 1978 se comenzó a cultivarla en forma industrial y su propagación fue tan rápida que en 1986 se calculaba una superficie de 600 ha, la cual en 1990 asciende a unas 6.000 ha cubiertas con frambuesa. El interés por plantar ...

Vicente Giaconi M., 1983

Frutas de jardín

La mayoría de las variedades pueden congelarse bien, sin que se desintegren, por lo que, de todas las frutas de mata, probablemente sea la frambuesa la que más se aproxima a estar disponible durante casi todo el año, con más o menos la ...

Stefan Buczacki, 1994

Formulario de licorería: métodos industriales para la ...

Brandy de frambuesa (35 % Vol.) "Licor generoso de zumo de frutas" 40 kg de framhuesas maduras se machacan y ponen en el percolador, dejando escurrir 20 litros de zumo sin prensar. Se hace fermentar el zumo, se deja clarificar y se ...

Ernst Dobislaw, 2004

Los árboles frutales y la viña

También la chinche, verde ataca al fruto de este árbol, y' aunque no lo destruye ie perjudica mucho, pues le comunica, un olor infecto y desagradable que la inutiliza para el consumo. Recolección y usos. — La frambuesa se debe recoger en ...

D ́aygalliers, P., 2007

1001 zumos y batidos

... Fragancia celestial 210 Fragancia de flores 1 24 Frambuesa cítrica 1 93 Frambuesa negra 1 85 Frambuesa y arándano 1 84 Frambuesa y kiwi 1 85 Frambuesa y manzana 1 93 Frambuesa y piña 1 02 Frambuesas acidas 1 86 Frambuesas ...

VARIOS AUTORES, Catherine Argenta, 2008

Recetas sabrosas sin gluten

Valores nutricionales por ración: 825 kcal • 23 g proteínas • 48 g grasas • 72 g carbohidratos Valores nutricionales por ración: 120 kcal • 2 g proteínas • 2 g grasas • 24 g carbohidratos Tarta de frambuesa y requesón Valores nutricionales por ...

Britta-Marei Lanzenberger, 2007

Curso de cocina: caprichos dulces

15. Gire las planchas de gominola y córtelas por la mitad en sentido perpendicular. moldes. unos cuadrados. Separe las gominolas de frambuesa con la punta de un cuchillo. introduzca las gominolas de frambuesa, envolviéndolas bien en el ...

Sébastien Serveau, 2010

Las medicinas naturales de la abuela

Frambuesa. Rubus idaeus Arbusto de las rosáceas, de entre medio metro y un metro de altura, con el tallo sutil y flexible, provisto de pinchos, así como las hojas ovaladas, con el envés blancuzco. El fruto es una drupa, por lo general de un ...

Diana Calcagno, 2012

Recetas sabrosas para diabéticos

Gelatina. de. frambuesa. con. nata. de. coco. Valores nutritivos por ración: 195 Kcal • 6 g proteínas • 11 g grasas • 14 g carbohidratos • 8 g fibra • 1 UCH/UP. Magdalenas. de. yogur. con. naranja. Valores nutritivos por unidad: 175 Kcal • 5 g ...

Marlisa Szwillus, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAMBUESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frambuesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mexicanos desarrollan polvo de frambuesa para dejar de fumar

Mexicanos desarrollan polvo de frambuesa para dejar de fumar. Permite acelerar la eliminación de la nicotina del organismo y al mismo tiempo inhibe el ... «Milenio.com, juil 16»

Polvo a base de frambuesa para combatir el tabaquismo

Ante ello, científicos de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) obtuvieron a partir de la frambuesa un polvo base con la capacidad de ... «Dicyt, juil 16»

Científicos mexicanos crean polvo a base de frambuesa para ...

Ante ello, científicos de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) obtuvieron a partir de la frambuesa un polvo base con la capacidad de ... «Investigación y Desarrollo, juil 16»

Producción de frambuesa en Huelva sube 10 % y facturación ...

Huelva, 7 jul (EFE).- La campaña de la frambuesa en la provincia de Huelva se ha cerrado con un aumento de la producción del 10 % y un incremento del ... «La Vanguardia, juil 16»

Frambuesa: de la mermelada al maridaje con Dom Perignon

Madrid.- De todas las mermeladas que voy alternando en mi desayuno, la que más alegrías me da es la de frambuesa; me gusta sin excesivo dulzor, con un ... «Pulso de San Luis, juin 16»

Frambuesas que se transforman en moléculas beneficiosas para la ...

Para los científicos, la identificación de estas moléculas es fundamental para conocer la implicación del consumo de frambuesa en la salud y potenciar el ... «Interempresas, avril 16»

Revelan cómo el aparato digestivo obtiene moléculas saludables ...

Para los científicos, la identificación de estas moléculas es fundamental para conocer la implicación del consumo de frambuesa en la salud y potenciar el ... «SINC, avril 16»

Tacna tiene un potencial para desarrollar 1800 hectáreas de ...

“La frambuesa tiene potencial para convertirse en el nuevo cultivo de la agroexportación peruana, y podría traer consigo beneficios como la generación de ... «Diario Gestión, mars 16»

Cajamarca apunta a convertirse en la “Capital Nacional de las ...

Más del 68% de la población rural se beneficia con el cultivo de frambuesa. ... Cajamarca cuenta con un buen suelo y clima para el cultivo de la frambuesa. «INFOREGION, mars 16»

¿Deseas cultivar frambuesas? Aquí te enseñamos cómo hacerlo

(Caracas, 03 de febrero. Noticias24).- Seguro que a más de uno le encanta la frambuesa y no se imaginan lo fácil que puede ser plantarlas y cosecharlas ... «Noticias24, févr 16»