Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fregona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREGONA EN ESPAGNOL

fre · go · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fregona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREGONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fregona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fregona

Mop

Fregona

La vadrouille, la vadrouille, la vadrouille, la vadrouille, la vadrouille, la queue de cochon, la voile, la mèche, le mocho, le linge de sol ou le mechudo sont un outil pour nettoyer le sol en humide et se compose habituellement d'un bâton à la fin de laquelle sont des franges absorbantes. La vadrouille est habituellement associée à un godet muni d'un mécanisme d'essorage. Pour nettoyer le plancher, après l'humidifier et le drainer, il se frotte sur la surface pour être nettoyé. Il est également fréquemment utilisé pour nettoyer les liquides renversés. La vadrouille, entendue comme «un ensemble composé d'un seau de matière plastique, avec un tamis du même matériau qui est attaché au seau et un bâton avec une chouette avec laquelle le sol est fauché», a été inventé en Espagne par le Manuel Rioja Jalón Corominas, et a été perfectionné jusqu'à l'acquisition de l'aspect actuel. La fregona, lampazo, trapeador, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, mocho, trapo de piso o mechudo es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes. La fregona se suele entender asociada a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados. La fregona, entendida como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España por el riojano Manuel Jalón Corominas, y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.

définition de fregona dans le dictionnaire espagnol

La première définition de balai dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il produit un malaise, ce qui agace. Une autre signification de mop dans le dictionnaire est proéminente ou compétente en soi. Fregona est également un outil pour récurer les sols sans avoir à se mettre à genoux. La primera definición de fregona en el diccionario de la real academia de la lengua española es que produce molestias, que fastidia. Otro significado de fregona en el diccionario es destacado o competente en lo suyo. Fregona es también utensilio para fregar los suelos sin necesidad de arrodillarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «fregona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FREGONA


barrigona
ba·rri·go·na
cagona
ca·go·na
chingona
chin·go·na
congona
con·go·na
dragona
dra·go·na
fisgona
fis·go·na
gorgona
gor·go·na
ligona
li·go·na
martagona
mar·ta·go·na
nalgona
nal·go·na
patagona
pa·ta·go·na
pechugona
pe·chu·go·na
pegona
pe·go·na
regona
re·go·na
renegona
re·ne·go·na
respingona
res·pin·go·na
rogona
ro·go·na
tarragona
ta·rra·go·na
tragona
tra·go·na
vergona
ver·go·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FREGONA

fregación
fregada
fregadazo
fregadera
fregadero
fregado
fregador
fregadora
fregadura
fregajo
fregamiento
fregar
fregata
fregatina
fregatriz
fregón
fregonil
fregotear
fregoteo
freidera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FREGONA

autrigona
chungona
comechingona
decágona
eneágona
hexágona
holgona
isógona
largona
madrugona
mogona
narigona
octógona
parangona
pedigona
pentágona
polígona
pringona
rezongona
trafagona

Synonymes et antonymes de fregona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FREGONA»

fregona estupida italia españa inventor lampazo trapeador mopa trapero coleto suape aljofifa mocho trapo piso mechudo herramienta para limpiar suelo húmedo suele constar palo cuyo extremo encuentran unos flecos absorbentes entender primera lengua española produce molestias fastidia otro destacado competente suyo fregona utensilio fregar suelos necesidad arrodillarse ilustre licenciado vidriera relato enredos final sorprendente señor respondió huésped pues decidme dijo corregidor dónde está muchacha dicen sirve esta casa hermosa toda ciudad llaman llegado decir nbsp comedia curiso impertinente illustre casamiento engañoso novelas ejemplares recoge obra siguientes títulos coloquio perros todas muestran universos tropélicos continuamente hacen

Traducteur en ligne avec la traduction de fregona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREGONA

Découvrez la traduction de fregona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fregona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fregona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拖把
1325 millions de locuteurs

espagnol

fregona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممسحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

швабра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfregão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mopp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दांडपोतेरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paspas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scopa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швабра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφουγγαρίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fregona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGONA»

Le terme «fregona» est assez utilisé et occupe la place 19.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fregona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fregona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fregona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREGONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fregona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fregona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fregona en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FREGONA»

Si la fregona no fregase el mortero, ¿en qué comería el majadero?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FREGONA»

Découvrez l'usage de fregona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fregona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ilustre fregona
La ilustre fregona es un relato de enredos con final sorprendente.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
La ilustre fregona
-No, señor -respondió el huésped. -Pues decidme, huésped -dijo el Corregidor-, ¿dónde está una muchacha que dicen que sirve en esta casa, tan hermosa que por toda la ciudad la llaman la ilustre fregona, y aun me han llegado a decir que  ...
Miguel de Cervantes
3
Novelas ejemplares: La ilustre fregona ; El casamiento ...
Recoge esta obra los siguientes títulos; La ilustre fregona, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Todas las Novelas ejemplares muestran universos tropélicos en los que continuamente se hacen pasar unas cosas por otras.
Miguel de Cervantes Saavedra, Antonio Orejudo, 1997
4
La Ilustre Fregona: Novela De Miguel De Cervantes Saavedra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Francisco Rodriguez Marin, 2009
5
La española inglesa: la ilustre fregona : novelas ejemplares
Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (BA 0351 y BA 0352), el camino a la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2005
6
"Por discreto y por amigo":
Burla de caballeros y burla de picaros en La ilustre fregona de Cervantes Marie- Blanche Requejo Carrió Université de Lille III - Charles-de-Gaulle En su valiosa biografía de Cervantes, Jean Canavaggio evoca el mundo de las novelas ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
7
La Ilustre Fregona. El Licenciado Vidriera, Two of the ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Miguel De 1547 Cervantes Saavedra, 2011
8
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Universitá di Venezia PREMISA Cuando Miguel de Cervantes escribió su novela ejemplar sobre los avatares de una hermosa fregona de mesón, sabía muy bien que estaba aprovechando un motivo ampliamente presente en la tradición ...
‎2003
9
La verdad sobre las Novelas Ejemplares: obra completa
La ilustre fregona Si bien no llega a la altura y perfección de "El celoso extremeño", esta novela es una de las mejor escritas de su autor. He aquí la relación de la fábula. Un mozalbete llamado don Diego de Carriazo, hijo de otro don Diego ...
Ludovik Osterc, 1995
10
A toda página!: taller de prensa para una enseñanza creativa ...
Nadie puede negar que uno de los inventos más útiles para la humanidad ha sido algo tan aparentemente simple como la fregona; de hecho, es la patente española más reproducida en todo el mundo. Este sencillo utensilio doméstico, que ...
Isabel Iglesias Casal, María Prieto Grande, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fregona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escoba, fregona y mopa a la vez
La GommaPro es escoba a la vez que fregona, y al mismo tiempo es una mopa, y eso la hace única. «La verdad es que es uno de los inventos más útiles que ... «El Comercio Digital, août 16»
2
La primera fregona del mundo, en un museo de Madrid
La primera fregona del mundo, que se llamó 'aparato fregasuelos', llegó hace dos semanas al Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid y será expuesta ... «ecodiario, août 16»
3
Gerard Piqué, sobre Shakira: "Parece que tiene una fregona en la ...
¡Que mi pelo es mi rock! (ríe). Parece que tiene una fregona en la cabeza", decía Gerard Piqué entre risas en el vídeo que después colgó su novia en las redes. «elEconomista.es, juil 16»
4
Condenado por restregar a su mujer con una fregona con vómitos ...
El denunciado recogió los vómitos con una fregona, que acto seguido pasó por la cara de su esposa, mientras que esta, a continuación, le arrojó el contenido ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
5
La verdadera historia tras la invención de la fregona
Aunque suene un poco raro, me refiero a la fregona y el Chupa Chups, dos grandes inventos que nos han facilitado las labores cotidianas y nos han endulzado ... «Omicrono, mai 16»
6
Costanza, fruto de una violación sin castigo en 'La ilustre fregona'
En medio de la madeja, una muchacha de 15 años, cuya belleza "parecía cosa del cielo", protagoniza La ilustre fregona, una de las Novelas ejemplares, con la ... «20minutos.es, avril 16»
7
Una fregona automática entra en la familia de robots limpiadores ...
Se trata de una fregona automática que quita el polvo, limpia y seca el suelo, utilizando una combinación de almohadillas de limpieza desmontables, ... «El Mundo, mars 16»
8
El fregar se va a acabar: el creador de las Roomba inventa una ...
Pues bien, sólo unos meses después, ha llegado al mercado su 'hermana húmeda': la fregona. Bajo el nombre de Braava Jet Mopping, este pequeño aparato ... «El Confidencial, mars 16»
9
De las memorias de Pablo Carbonell a la 'generación fregona' de ...
El cantante de Los Toreros Muertos destapa una vida de excesos en 'El mundo de la tarántatula'. "No creo que Julio Iglesias haya follado lo que yo". «El Periódico, mars 16»
10
Banderines con palos de fregona y chalecos reflectantes
El trabajador utilizó trozos de fregona para los palos y recortó un chaleco reflectante que usó para las banderolas. Una solución de emergencia que resultó tan ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «FREGONA»

fregona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fregona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fregona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z