Téléchargez l'application
educalingo
gallardía

Signification de "gallardía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GALLARDÍA EN ESPAGNOL

ga · llar ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALLARDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gallardía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALLARDÍA EN ESPAGNOL

définition de gallardía dans le dictionnaire espagnol

La définition de galanterie dans le dictionnaire espagnol est bizarre et bon air, surtout dans le mouvement du corps. Un autre sens de la galanterie dans le dictionnaire est aussi l'effort et le courage dans l'exécution des actions et entreprendre les entreprises.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALLARDÍA

bastardía · bigardía · cobardía · cotardía · jurdía · pavordía · picardía · tardía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALLARDÍA

galla · gallada · galladura · gallar · gállara · gallarda · gallardamente · gallardear · gallardete · gallardetón · gallardo · gallareta · gallarín · gállaro · gallarofa · gallarón · gallaruza · gallear · gallega · gallegada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALLARDÍA

abadía · acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · almadía · archicofradía · baldía · cofradía · día · estadía · hombradía · judía · mediodía · melodía · nombradía · osadía · pasadía · rebeldía · sandía

Synonymes et antonymes de gallardía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLARDÍA»

gallardía · bizarría · buen · aire · especialmente · movimiento · cuerpo · otro · también · esfuerzo · arrojo · ejecutar · acciones · acometer · empresas · libro · remedios · formas · encarar · lector · encontrará · talento · para · constituir · apenas · caracteres · universo · breve · menos · profundo · destacan · humor · lucidez · ironía · parodia · incluso · cierta · compasión · literaturas · anahuac · incario · literatures · canción · tristeza · alegría · mujeres · hombres · cómo · gusta · poesía · quechua · tawantinsuyu · gallardía · inka · caramba · reinas · infantas · nbsp · literatura · cantar · lengua · castellana · explica · elegans · tripudìum · cald · corn · maestro · danzar · jorn · assi · cinco · pajfos · pierdo · lagzllard · empezan · gallardamente · modo · bizarra · mente · descnfado · pcrfección · compuesto · bizarramente · desenfado · perfección · cióse · cleganter · gallardear · ostentar · desembarazo · hacer · algunas · cosas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gallardía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GALLARDÍA

Découvrez la traduction de gallardía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gallardía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gallardía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gallardía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gallantry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शौर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

галантность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bravura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রণয়লীলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galanterie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Galanterie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勇敢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gallantry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dũng cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலன்டிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शौर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

galanteria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

galanteria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

галантність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bravură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dapperheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gallantry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gallantry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gallardía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALLARDÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gallardía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gallardía».

Exemples d'utilisation du mot gallardía en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GALLARDÍA»

Hermosura sin talento, gallardía de jumento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLARDÍA»

Découvrez l'usage de gallardía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gallardía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de los remedios: 666 formas de encarar con ...
El lector de El libro de los remedios encontrará ese talento para constituir en apenas 140 caracteres un universo que no por breve es menos profundo, en el que destacan humor, lucidez, ironía, parodia, e incluso una cierta compasión ...
Carlos Antonio Tenorio Muñoz Cota
2
Literaturas de Anahuac y del Incario / Literatures of ...
¡No la canción de la tristeza! ¡Oh, la canción de la alegría! Las mujeres.' ¡La canción, la canción! Los hombres.' ¡Con gallardía, sí, con gallardía! ¡Cómo me gusta ver la gallardía! ¡Con gallardía! Las mujeres.' ¡Con gallardía, sí, con gallardía!
Miguel León Portilla, 2006
3
Poesía quechua del Tawantinsuyu
CANCIÓN DE LA GALLARDÍA Inka ¡La canción, la canción! ¡Caramba, la canción! ¡La canción, oh, la canción! Reinas e infantas ¡La canción! Hombres La gallardía, ah, la gallardía! Cómo me gusta la gallardía! Ah, la gallardía! Reinas e  ...
Adolfo Cáceres Romero, 2000
4
Literatura quechua
¡Caramba, la canción! ¡La canción, ch, la canción! Reinas e infantas ¡La canción! Hombres ¡La gallardía, ah, la gallardía! ¡Cómo me gusta la gallardía! ¡Ah, la gallardía! Reinas c infantas ¡Ah, la gallardía! Hombres ¡Oh, el cantar, el cantar!
‎1993
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Elegans tripudìum. Cald. Corn. El Maestro de danzar. Jorn.a. T assi son los cinco pajfos los que dot, y los que pierdo, por laGzllard&empezan io. GALLARDAMENTE.adv.de modo. Bizarra- □ mente, con gallardía, descnfado y pcrfección.
Real Academia Española, 1734
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Bizarramente, con gallardía , desenfado y perfección. Spe- cióse , cleganter. GALLARDEAR, v. a. Ostentar la bizarría y el desembarazo en hacer algunas cosas. Ele- gantiam ostentare , demonstrare. GALLARDETE, s. m. Cierto género de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Bizarra- mente,con gallardía, desenfado y perfección. Lat. Spectosè. Elegantèr. Lop. Philom. £81. Yi aísi ninguno de toda edád debe bachillereac, tanto,que le parezea que si Garcilaso nacìera en esta, no uthagallardamentc de los aumen- tos ...
8
Una "yerva enconada": sobre el concepto de motivo en el ...
Gallarda pone la mesa con toda su gallardía. Ya se ponen a cenar; caballero no comía. "Come, come, caballero. ... te rebulles, Gallarda, con toda tu gallardía?" " Busco mi puñal dorado para quitarte la vida." No lo había muy bien dicho ya en ...
Nieves Vázquez Recio, 2000
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
GALLARDEáR , oftentar gallardía , dcíembarázo en andar , obrar , &c. Fr. Piajfér. Lat. Elegántiam of- tentáre , fafiu efferri , cum fajlu agen. It. Far il bello. Bafc. Gallarteatu. GALLARDETES , en la Marina , efpecie de banderas hendidas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
La música en la guerra civil española:
con honor y gallardía en bien de la Humanidad. Batallón Mateotti. al fascismo aplastará con honor y gallardía en bien de la libertad. El bienestar de los pueblos pretende, torvo, alterar para que el mundo se encienda en una guerra mundial, ...
Marco Antonio de la Ossa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLARDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gallardía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncia ante CEEPAC por slogan “va con Gallardía” es golpeteo ...
Ricardo Gallardo Juárez, alcalde de la capital potosina consideró que la denuncia ante el Consejo Estatal Electoral y de Participación Ciudadana que interpuso ... «La Jornada San Luis, août 16»
2
Brilla talento capitalino en certamen “Cantando con
Con una gran participación donde brilló el talento de más de 800 artistas locales se realizó la final de primer festival musical “Cantando con Gallardía”, ... «La Jornada San Luis, août 16»
3
Acoso, censura y autoritarismo con gallardía
Antonio Gramsci, intelectual, político, teórico marxista y periodista italiano que fue perseguido por el fascismo dirigido por Benito Mussolini, en sus artículos ... «La Jornada San Luis, août 16»
4
Yudelkis finaliza en 6to puesto; compitió con gallardía por RD
La pesista dominicana Yudelkis Contreras concluyó ayer en la sexta posición en la categoría de los 58 kilogramos del torneo de levantamiento de pesas de los ... «Hoy Digital, août 16»
5
México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía
México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía. Daniel Vargas, de la selección de México. México cae en voleibol, pero lo hace con gallardía ... «El Siglo de Torreón, août 16»
6
Tumbes: Gallardía y civismo se vive en el desfile cívico-militar por el ...
Gallardía y civismo se vive en Tumbes en el desfile cívico-militar por el 195 aniversario de nuestra Independencia. La ceremonia cetral de Fiestas Patrias se ... «Diario Correo, juil 16»
7
Luisín apela a la gallardía atletas dominicano
“No puedo categorizar que vamos a ganar medallas, pero tenemos opciones de pódium y esto se debe al hambre y gallardía de nuestro atletas a sus ganas de ... «Metrord, juil 16»
8
Piura: reos desfilaron con gallardía y marcialidad
Internos del Establecimiento Penal de Piura también realizaron su homenaje a la patria con un marcial "desfile canero". | Fuente: RPP | Fotógrafo: Juan Nunura. «RPP Noticias, juil 16»
9
INE investiga uso de palabra Gallardía por parte del ayuntamiento ...
El vocal de la junta local del Instituto Nacional Electoral en San Luis Potosí, Pablo César Aispuro Cárdenas, informó que ya se tiene un cuaderno de ... «La Jornada San Luis, juil 16»
10
Resistencias con gallardía
Poco tiempo duraron los efectos de la gallardía sobre la avenida toda vez que en menos de 48 horas ciudadanos se organizaron para repintar y devolverle su ... «La Jornada San Luis, juil 16»

IMAGES SUR «GALLARDÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gallardía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gallardia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR