Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARANTE

La palabra garante procede del francés garant, y este quizá del franco *werênd; cónfer a. alemán antiguo wërênt, alemán gewähren, otorgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARANTE EN ESPAGNOL

ga · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garante dans le dictionnaire espagnol

La définition de garant dans le dictionnaire est garantie. En el diccionario castellano garante significa que da garantía.

Cliquez pour voir la définition originale de «garante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
colorante
co·lo·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARANTE

garabatosa
garabatoso
garabito
garaje
garama
garamanta
garamante
garambaina
garambullo
garandumba
garantía
garantir
garantizador
garantizadora
garantizar
garañón
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARANTE

aberrante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sangrante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de garante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de garante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTE»

garante avalista fiador garantizador concepto derecho penal solidario para alquiler afore hipotecario garantía garante como primer descendiente varón deudor martin acuerdo sagasti presiona donación haga voluntariamente obtener ningún beneficio cambio martín niega omisión impropia posición virtud comunidad peligro lecciones hugo mario sierra alejandro salvador cantaro fuentes formales materiales delitos través tesis deber formulada nagler nbsp impropios enrique bacigalupo teoría constituye verdad respuesta schaffstein dahm fundó definitiva escuela confianza legítima especial anuario relación estas reglas entenderá quot día hábil todo operen normalmente oficinas fecha vencimiento producirá extinción fianza quedará absolutamente extinguida conflicto conciencia

Traducteur en ligne avec la traduction de garante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARANTE

Découvrez la traduction de garante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

担保人
1325 millions de locuteurs

espagnol

garante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guarantor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गारंटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضامن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поручитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামিনদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjamin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보증인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo lãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவாதமளிப்போரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गॅरेंटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garantör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poręczyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поручитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγυητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garantist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARANTE»

Le terme «garante» est assez utilisé et occupe la place 12.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTE»

Découvrez l'usage de garante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Garante:
Como primer descendiente varón del deudor, Martin es el garante del acuerdo. Sagasti presiona para que la donación se haga voluntariamente y sin obtener ningún beneficio a cambio. Martín se niega.
Alex Ferrara, José Levy, 2004
2
Lecciones de Derecho Penal
Hugo Mario Sierra - Alejandro Salvador Cantaro. 3) Fuentes formales y materiales de la posición de garantía de los delitos de omisión impropia A través de la tesis del deber de garantía o de la posición de garante formulada por Nagler ...
Hugo Mario Sierra
3
Delitos impropios de omisión
Enrique Bacigalupo. § 6. LA TEORÍA DE LA POSICIÓN DE GARANTE La teoría de la posición de garante constituye, en verdad, la respuesta a la posición formulada por Schaffstein. La posición que Dahm fundó, en definitiva, para la escuela ...
Enrique Bacigalupo, 2006
4
Anuario
En relación con estas Reglas, se entenderá por "Día Hábil" todo día en que operen normalmente las oficinas del Garante. d) En la Fecha de Vencimiento se producirá la extinción de la Fianza y quedará absolutamente extinguida la ...
5
El conflicto de conciencia ante el Derecho penal
En el ámbito de la comisión por omisión, la doctrina entiende que el principal problema que se plantea consiste en determinar si los padres tienen o no posición de garante frente a los hijos menores de edad. Un sector doctrinal estima que, ...
Leticia Jericó Ojer, 2007
6
Derecho Penal Parte General
(4) Hay que diferenciar conforme a la clase de la posición de garante: si el omitente es garante de protección respecto del bien jurídico atacado, entonces responde como autor. Por el contrario, si él es responsable como garante de vigilancia ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
7
La Imprudencia: autoría y participación
Para ello es necesario, aparte de la posesión del correspondiente rol, una efectiva asunción de protección de los respectivos peligros, de manera que no se puede equiparar “deber oficial” y “deber de garante”81, pues ello supondría, aparte ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
8
Contratos de comercio exterior: doctrina y formularios
La modificación, incluido el incremento de su importe o fecha de vencimiento, se hará por escrito y estará debidamente firmada o formalizada por los representantes autorizados del beneficiario, del afianzado y del garante. El escrito y la ...
Manuel Medina de Lemus, 2007
9
La declaración del concurso de acreedores
Paralelas consideraciones de política jurídica se podrían suscitar, con algunas particularidades, respecto de las relaciones de garantía, en las que el garante que goza de beneficio de excusión asume una responsabilidad subsidiaria ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
10
Temas actuales de investigación en ciencias penales: ...
En este punto, conviene llamar la atención sobre la diferencia existente entre las posiciones de garante que implican una especial relación con el riesgo –las denominadas posiciones de garante de control del riesgo– y las posiciones de ...
Fernando Pérez Álvarez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massa volvió a definirse como "garante de la gobernabilidad"
Massa volvió a definirse como "garante de la gobernabilidad" ... una "oposición constructiva" y que continuará con el rol de "garante de la gobernabilidad". «LA NACION, août 16»
2
Camioneros solicitaron al Procurador ser garante de los acuerdos ...
“En mi condición de procurador General de la Nación, como representante de la sociedad, como garante de las garantías constitucionales, me corresponde ... «Vanguardia Liberal, juil 16»
3
Camioneros le piden al Procurador ser garante en acuerdos con el ...
“En mi condición de procurador general de la Nación, como representante de la sociedad, como garante de las garantías constitucionales, me corresponde ... «El Universal - Colombia, juil 16»
4
Javier Zanetti será el garante de la comisión regularizadora de la FIFA
Si bien su nombre no estará oficialmente dentro de la comisión regularizadora de la FIFA para el fútbol argentino, Javier Zanetti será el garante del mismísimo ... «LA NACION, juil 16»
5
Mujer mata hombre que le reclamó ser garante de préstamo
San Francisco de Macorís. - Una mujer mató a un hombre que alegadamente la había amenazado con secuestrarle un hijo si no le servía como garante en una ... «El Caribe, juil 16»
6
Ochoa quiere un PRI garante de honestidad
... honestidad de nuestros propios gobiernos; segundo, tenemos que ser garantes ante la ciudadanía de revisar a los gobiernos de todos los partidos; y, tercero, ... «Excélsior, juil 16»
7
Obama declara a Clinton garante de su legado
Obama irrumpió en la campaña con un encendido alegato a favor de la ex secretaria de Estado, a quien designó así garante de su legado. “Creo en Hillary ... «EL PAÍS, juil 16»
8
Cuba: de patrocinador de guerrillas a garante de paz
Cuba posa el jueves como flamante garante y sede de la paz de Colombia, después de décadas de apoyo ideológico y económico a las guerrillas colombianas ... «Martí Noticias, juin 16»
9
Tribunal Electoral, garante de salud del sistema democrático
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) se ha posicionado como garante de la salud del sistema democrático del país al orientar su ... «Terra.com, juin 16»
10
Estado garante y solidario
El Estado es el garante de la sociedad y como tal debe amparar a toda la comunidad, especialmente a la más vulnerable, la compuesta por la capa social más ... «El Caribe, juin 16»

IMAGES SUR «GARANTE»

garante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z