Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavota" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GAVOTA

La palabra gavota procede del francés gavotte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GAVOTA EN ESPAGNOL

ga · vo · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gavota est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAVOTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gavota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gavota

Gavota

Gavota

La gavotte, originaire de danse folklorique française, est une forme musicale qui tire son nom du village de Gavot dans le pays de Gap, région de Dauphin. Avec une mesure 4/4 ou 2/2 et une vitesse modérée, la distinction fondamentale de la gavotte d'origine est que les phrases commencent toujours au milieu de la mesure, c'est-à-dire dans la troisième note. Les études de Jean Marie Guilcher sur la gavotte en Bretagne ont révélé une grande variété de la pratique folklorique moderne, en particulier dans les étapes utilisées, les formations de danse et l'accompagnement instrumental. Les gavotas dans certaines régions sont accompagnés de chant, avec des solistes alternant avec un groupe ou d'autres solistes. Dans d'autres endroits, ils sont accompagnés d'instruments, comme le violon, la batterie, les cornemuses et une sorte de chalimeau. Contrairement au branle, où le mouvement latéral des danseurs maintient toujours les pieds ensemble, la gavotte nécessite de traverser les pieds deux fois dans chaque motif rythmique et chaque étape est suivie d'un saut. Beaucoup de mouvements de pantomime font souvent partie de la danse de la gavotte. La gavota, originada como una danza popular francesa, es una forma musical que toma su nombre del pueblo de Gavot en el país de Gap, región del Delfinado. Con un compás de 4/4 o 2/2, y velocidad moderada, la distinción básica de la gavota original consiste en que las frases se inician siempre en la mitad del compás, es decir en la tercera nota. Los estudios de Jean Marie Guilcher sobre la gavota en Bretaña revelaron una gran variedad en la práctica folclórica moderna, especialmente en los pasos utilizados, las formaciones de baile y el acompañamiento instrumental. Las gavotas en algunas regiones son acompañadas por canto, con solistas alternando con un grupo u otros solistas. En otros lugares se acompañan con instrumentos, como violín, tambores, gaitas y un tipo de chalimeau. A diferencia del branle, en donde el movimiento lateral de los danzarines mantiene siempre los pies juntos, la gavota requiere cruzar los pies dos veces en cada patrón rítmico y cada paso es seguido por un salto. Muchos movimientos de pantomima suelen formar parte de la danza de la gavota.

définition de gavota dans le dictionnaire espagnol

La définition de gavotte dans le dictionnaire est une sorte de danse entre deux personnes, déjà inhabituelle. Une autre signification de gavota dans le dictionnaire est aussi la musique qui accompagnait cette danse. La definición de gavota en el diccionario castellano es especie de baile entre dos personas, ya desusado. Otro significado de gavota en el diccionario es también música que acompañaba a este baile.
Cliquez pour voir la définition originale de «gavota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAVOTA


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
carlota
car·lo·ta
compatriota
com·pa·trio·ta
cota
co·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
devota
de·vo·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
indevota
in·de·vo·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pavota
pa·vo·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAVOTA

gavanzo
gavera
gaveta
gavetero
gavia
gavial
gaviero
gavieta
gaviete
gavilán
gavilana
gavilancillo
gavilla
gavillar
gavillero
gavina
gavinote
gavión
gaviota
gay

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAVOTA

anécdota
bancarrota
bergamota
brota
capota
chacota
chirigota
chota
compota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
sota
terracota

Synonymes et antonymes de gavota dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAVOTA»

gavota danza mayo originada como popular francesa forma musical toma nombre pueblo gavot país región delfinado compás velocidad moderada distinción básica original especie entre personas desusado otro también música acompañaba este historia desde orígenes gavota provenía regional gavotes habitantes corte bailaba trajes bordados damas llevaban cara pintada espesa capa bermellón peca mejilla cabellos nbsp musica volumen profesores educacion secundaria campesinos propia distrito alpes altos sudeste francia nativos esta zona llamaban gavots ahí procede derivado antiguos quot menor invitación arte espectáculo rito sociedad anotaba titania tertulia tendría lugar noviembre bailaría cronista teatral demoró explicar lectores elegante continuación minué hablando técnico órgano tubos

Traducteur en ligne avec la traduction de gavota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVOTA

Découvrez la traduction de gavota dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavota» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

加伏特
1325 millions de locuteurs

espagnol

gavota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gavotte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gavotte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغافوتية رقصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гавот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gavota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঠেরো শতকে প্রচলিত একধরনের ফরাসি মধ্যলয়ের নাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gavotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gavotte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gavotte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガボット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가보트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gavotte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lối khiêu vũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகை பிரான்சு நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gavotte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gavot dansı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gavotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gawot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гавот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gavotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκαβόττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gavotte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gavotte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gavotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVOTA»

Le terme «gavota» est communément utilisé et occupe la place 49.867 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavota».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAVOTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gavota» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gavota» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gavota en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAVOTA»

Découvrez l'usage de gavota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la danza desde sus orígenes
La Gavota provenía de una danza regional, de los gavotes, habitantes de Gap. En la Corte se bailaba con trajes bordados. Las damas llevaban la cara pintada con una espesa capa de bermellón y una peca en la mejilla, los cabellos ...
Artemis Markessinis, 1995
2
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
La gavota era una danza de campesinos, propia de la región de Gap, distrito de los Alpes Altos, en el sudeste de Francia. Los nativos de esta zona se llamaban gavots y de ahí procede el nombre de la danza. Es un derivado de los antiguos ...
3
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
También anotaba Titania que en una tertulia que tendría lugar el mes de noviembre se bailaría la gavota. Como cronista musical y teatral, Titania se demoró en explicar a los lectores ese elegante baile, continuación del minué. Hablando ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
4
Diccionario técnico de la música
Especie de órgano de tubos, movido por un manubrio, inventado por Gavioli, de París. Gavot. (ing.). Gavota. Gavota, Gavotte (al. y fr.), Gavotta (it.), Gavot (ing.). Danza antigua en compás de dos tiempos en movimiento moderado. Constaba al ...
Felipe Pedrell, 2009
5
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
El autor conjunta en éste una orquesta dentro del escenario -la que toca la gavota- la orquesta de fuera, el pregonero del pecado mortal y el arpa: pero al mismo tiempo la gavota sensual con el canto a la Virgen y contrapone dos nervios ...
Emilio Casares, 1994
6
Historia social de la danza en Chile: visiones, escuelas y ...
... sus escritos algunas de las danzas que se bailaron en nuestro territorio. Llama la atención el tipo de baile de salón que llega a Chile; la gavota, por ejemplo, había surgido en Europa como una danza campesina, nacida en el sudeste de ...
María José Cifuentes, 2007
7
Forma y diseño
Tarea 11 Gavota de la Suite para Orquesta núm. ... tonalidad escoge Bach como principal para esta Gavota? 17. ií (f 21 22fr r*. p. 23 24 2 5 k26| B contraste (un episodio) A1 A2 repetición tema principal © Bach: Minueto de la Suite para ...
Roy Bennett, 1999
8
Apreciación Musical
A la Obertura que sirve de introducción siguen las siguientes danzas: Courante, antigua danza francesa del Siglo XVl, de movimiento rápido y de carácter alegre; Gavota (l y ll), danza francesa del Siglo XVl, de movimiento moderado y de ...
Julio Ravelo de la Fuente
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obras completas, Segundo mamotreto, Libro de signos, II . Ronda prima, p. 109) . De pingüinos la tropa galana salía de paseo esa mañana y al són de una gavota cortesana. Gavroche. Figurilla trazada por Victor Hugo en Los miserables .
‎2007
10
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
ritos, culto, sacrilegios y profanaciones Víctor M. Oxley. La lista top de interpretaciones de Bach por parte de Barrios Mangoré sería la siguiente: “ Preludio y Fuga”, 11 veces; “Gavota”, 10; “Loure”, 9; ; “Courante”, 6; “Bouré”, 6; “ Gavota en ...
Víctor M. Oxley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 Aniversario de Polifonía Universitaria
Durante el concierto se interpretaron melodías como “Estrellita y Gavota” de Manuel M. Ponce, “Four for tango” de Astor Piazzolla, además de algunas obras ... «La Jornada Aguascalientes, août 16»
2
El violín de la modestia complaciente
Gavota en rondó con un buen control del discurso preparó el Minueto primero, que remeda el timbre de la cornamusa, efecto delicioso seguido por una ... «Huelva Información, août 16»
3
Por primera vez en México, concierto de piano de autores haitianos
El repertorio musical está conformado por "Cantos de la montaña" y "Vals de concierto", de Justin Elie; "Gavota al estilo antiguo" y "Hojas de álbum No. 1", de ... «Terra.com, août 16»
4
O Ézaro camina hacia el récord de bares por habitante de toda ...
... elegir entre Aquelarre, A Cascada, O Forcado, Mar e Terra, Faina, A Gavota, el recién inaugurado Bitácora y los dos chiringuitos Oviovar, además del de Lola. «La Voz de Galicia, juil 16»
5
El chelista Jens-P. Maintz nos descubre a F. Gulda, dirigido por ...
Conjunto de cinco episodios entre una Chacona, un Pas seul, un Passepied, una gavota y un Pasacalles. Friedrich Gulda en su Concierto para chelo y ... «El Correo Gallego, mai 16»
6
Caixa Popular abre una nueva oficina en Olocau y ya van tres ...
En la misma línea de ofrecer cobertura financiera, la entidad ha puesto a disposición de los vecinos de Domeño y Gavota dos cajeros automáticos. Ante cierre ... «valenciaplaza.com, mai 16»
7
Ofrecen concierto de guitarra séptima
Se presentará un programa que incluirá gamas musicales como vals, boleros, zorongo, baile inglés, minuetos de la corte y alemana, gavota, y rondó, entre ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
8
Manuel M. Ponce es referente mexicano en la música universal
A la corta edad de seis años ya tocaba las canciones “La zacatecana” y la danza popular francesa “La gavota”, además que retomó sus clases de piano con el ... «Terra.com, avril 16»
9
Digne-les-Bains : l'association "Dinha Gavota" en assemblée
Digne-les-Bains : l'association "Dinha Gavota" en assemblée ... à l'assemblée générale de «Dinha Gavota» autrement dit les amateurs de Lengo nostro. «Haute-Provence Info, déc 15»
10
Celebran aniversario del Museo Manuel M. Ponce
Por último, con música de Manuel María Ponce terminó este concierto; las melodías Gavota, Intermezzo y Balada mexicana culminaron el recital. PONCE ... «NTR Zacatecas .com, nov 15»

IMAGES SUR «GAVOTA»

gavota

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gavota>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z