Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calandrajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALANDRAJO

La palabra calandrajo procede posiblemente e calar, bajar, y andrajo; cónfer gallego calandrario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALANDRAJO EN ESPAGNOL

ca · lan · dra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALANDRAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calandrajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALANDRAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calandrajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calandrajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calandrajo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un morceau de grand tissu, déchiré et déchiré, qui pend de la robe. Une autre signification de calandrajo dans le dictionnaire est old rag. Calandrajo est aussi une personne ridicule et méprisable. La primera definición de calandrajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tela grande, rota y desgarrada, que cuelga del vestido. Otro significado de calandrajo en el diccionario es trapo viejo. Calandrajo es también persona ridícula y despreciable.

Cliquez pour voir la définition originale de «calandrajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALANDRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
marrajo
ma·rra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
sombrajo
som·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALANDRAJO

calamorro
calán
calancanear
calancas
calancho
calandina
calandino
calandra
calandraca
calandraco
calandrado
calandrar
calandria
cálanis
calántica
calaña
calañas
calañés
calañesa
calaño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALANDRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonymes et antonymes de calandrajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALANDRAJO»

calandrajo primera lengua española pedazo tela grande rota desgarrada cuelga vestido otro trapo viejo calandrajo también persona ridícula despreciable pinocho isla patas arriba abajo princesa ramera mártir comedia famosa juntando almas qué antes dividib sabe hacer día milagros qual dios sale lorenx tema papel obre mefa bavrd recado eferibir lucei lcren donde nbsp verdad desnuda

Traducteur en ligne avec la traduction de calandrajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALANDRAJO

Découvrez la traduction de calandrajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calandrajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calandrajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我calandrajo
1325 millions de locuteurs

espagnol

calandrajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calandrajo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं calandrajo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I calandrajo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я calandrajo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I calandrajo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি calandrajo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je calandrajo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya calandrajo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich calandrajo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcalandrajo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 calandrajo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku calandrajo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi calandrajo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் calandrajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी calandrajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben calandrajo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I calandrajo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I calandrajo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я calandrajo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I calandrajo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα calandrajo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek calandrajo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag calandrajo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg calandrajo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calandrajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALANDRAJO»

Le terme «calandrajo» est très peu utilisé et occupe la place 94.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calandrajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calandrajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calandrajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALANDRAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calandrajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calandrajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calandrajo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALANDRAJO»

Découvrez l'usage de calandrajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calandrajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Princesa, ramera y mártir: comedia famosa
Juntando dos almas, qué antes dividib::- Loi dos. Sabe hacer un día milagros qual Dios. Van/e. Sale Don Lorenx.0 , y tema un papel , que tf- td /obre una mefa , que bavrd con recado de eferibir ,y lucei. Lcren. Calandrajo , Calandrajo, á donde ...
Thomas de Añorbe y Corregel, 1761
2
La verdad desnuda: periódico político y literario
Con todo ésto diré; qué todos ban entendido mui bien de qué Istmo se hablaba; pero si algún rnontuvio necesita que lé metan las cosas pdr ltís ojos para verlás, le diré; que yo' hablaba1 del Istmo en qué un cierto bachiller Calandrajo...
3
Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39
Su trabajo como ilustrador infantil en México es muy reducido y de tono muy diferente al realiza- Bartolozzi: cubierta e ilustraciones de Pinocho en la isla de Calandrajo, patas arriba, patas abajo. México: Sec. de Ins. Pública, 1945. do en ...
Ana Pelegrín, Alberto Urdiales, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALANDRAJO, s. m. Pedaza de tela rota y desgarrada que cuelga del vestido. A tattered rag hanging jrom a garment , or /uit oj clothes. calandrajo. (Met.) La persona ridicula y despreciable. A ridicu- lous ragamuffin ; a mean paltry forry jellow ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Estofa ó tela fina , ligera y delicada ; trapajo, andrajo , calandrajo , retazo , retal de paño. Pannificns, ci. ta. Pañero, fabricante de paño. Pannositas, tis. f. Andrajosidad , pobretería, trapería. Panuosus, a, nm..^. Cosa andrajo- Pannucearns, a, ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Comedias. Obra completa 1
SENTAJO ¡Un calandrajo, un calandrajo! Mirar en el almanaque. Buscar «luz de luna»; «luz de luna», buscar. MEMBRILLO Sí, hay luz de luna esa noche. SENTAJO Bueno, pues entonces lo que pués hacer es dejar abierto un postigo del ...
William Shakespeare, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Cornupetere. CALANDRAJO, s. m. El pedazo de tela grande , rota y desgarrada que cuelga del vestido. También se llama así qualquiera trapo viejo. Ser uta, lacinia scissa , detrita. calandrajo, met. La persona ridicula y despreciable.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CALANDRAJO, s. m. El pedazo de tela grande, rota y desganada que cuelga del vestido. También se llama asi cualquiera trapo viejo. Scruta , lacinia scissa , dttrita. calandrajo, met. La persona ridicula y despreciable. Despicabais homincio.
Real academia española, 1817
9
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
20 En el articulo consagrado al sustantivo calandrajo ('harapo colgante', 'trapo viejo'), comprobamos que es voz de "origen incierto, probablemente compuesto de andrajo y el verbo calar en el sentido de 'bajar'". Corominas y Pascual ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
10
Teatro escogido desde el siglo XVII hasta nuestros dias
... De mejorar el suceso. Bamb. j Jesucristo, que te habla! Y segun son tus adornos, Hoy el titulo te encaja De conde del Calandrajo. Reina.
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALANDRAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calandrajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voto a conciencia, el verdadero poder
Es una maravillosa oportunidad para votar por los mejores y salir de tanto calandrajo, ratero y mentiroso, que se ha tomado la cosa pública cual botín de pirata. «El Heraldo, oct 15»
2
¡Adiós Google! Razones para usar DuckDuckGo
No es lo mismo buscar una fotografía que una dirección que el significado de la palabra calandrajo. En función de lo que buscas quieres ver el resultado de ... «Softonic ES, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calandrajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calandrajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z