Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardabrazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDABRAZO EN ESPAGNOL

guar · da · bra · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDABRAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardabrazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDABRAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardabrazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Accoudoir

Guardabrazo

L'accoudoir est l'ancienne armure destinée à couvrir et à défendre le bras. Il convient de noter que l'accoudoir droit n'est pas le même que l'accoudoir gauche. Il a dû laisser au bras une grande liberté non seulement pour manipuler la lance mais l'épée ou le club. Celui du côté gauche était prêt à recevoir la bande ou le bouclier et même de les compléter s'ils se sont cassés. Les accolades comprennent toujours les codales et leur développement est plus important dans le bras du côté gauche, sur le côté duquel est plus étroite la partie qui couvre l'indentation, de sorte qu'il a plus de liberté le jeu du bras. La bande ou le bouclier était attaché à une python qui était sur l'épaule et soutenait un crochet dans l'accoudoir. L'accoudoir du côté droit avait peu de développement dans les arêtes codales et fortes qui couvraient la sangria. El guardabrazo es la pieza de la armadura antigua destinada a cubrir y defender el brazo. Es de advertir que el guardabrazo del lado derecho no es igual al del lado izquierdo. Aquél debía dejar al brazo suficiente libertad no sólo para manejar la lanza sino la espada o la maza. El del lado izquierdo estaba dispuesto para recibir la tarja o el escudo y aun de suplirlos si se rompían. Los guardabrazos comprenden siempre los codales y el desarrollo de éstos es mayor en el brazal del lado izquierdo en cuyo lado es más estrecha la parte que cubre la sangría a fin de que tuviese más libertad el juego del brazo. La tarja o escudo se sujetaba a un pitón que había en la hombrera y apoyaba en un gancho que había en el guardabrazo. El guardabrazo del lado derecho tenía poco desarrollo en el codal y fuertes alas cubriendo las sangrías.

définition de guardabrazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de guardabrazo dans le dictionnaire fait partie de l'armure pour couvrir et défendre le bras. En el diccionario castellano guardabrazo significa pieza de la armadura para cubrir y defender el brazo.
Cliquez pour voir la définition originale de «guardabrazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDABRAZO


abrazo
bra·zo
antebrazo
an·te·bra·zo
avambrazo
a·vam·bra·zo
banderazo
ban·de·ra·zo
brazo
bra·zo
carrazo
ca·rra·zo
culebrazo
cu·le·bra·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
espaldarazo
es·pal·da·ra·zo
fierrazo
fie·rra·zo
librazo
li·bra·zo
madrazo
ma·dra·zo
morrazo
mo·rra·zo
porrazo
po·rra·zo
pucherazo
pu·che·ra·zo
rodeabrazo
ro·de·a·bra·zo
terrazo
te·rra·zo
testarazo
tes·ta·ra·zo
timbrazo
tim·bra·zo
trazo
tra·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDABRAZO

guarda
guardabanderas
guardabarrancos
guardabarrera
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrisa
guardabrisas
guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDABRAZO

albarazo
alfilerazo
cacharrazo
cuerazo
desembarazo
forrazo
guarrazo
guitarrazo
jarazo
jarrazo
lamparazo
padrazo
punterazo
regaderazo
sombrerazo
surazo
tajarrazo
testerazo
tijerazo
varazo

Synonymes et antonymes de guardabrazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDABRAZO»

guardabrazo pieza armadura antigua destinada cubrir defender brazo advertir lado derecho igual izquierdo aquél debía dejar suficiente libertad sólo para manejar glosario voces armería quebraron ponteólas ristre desguarneció llama fuerca grande encuentro pineda passo luniroso llamar esgrima treta nbsp nobiliario extremadura saavedra turriaga sanchez guardabrazo francisco pardo maría andrés vinagre zarzosa padres alonso alburquerque badajoz consta como noble cronica alvaro luna condestable reynos acabándose aqueste auto entraron liza gómez villacorta defensor martin almeyda compañía juan merlo conquistador primera carrera encontró guarda libro honroso defendido suero quiñones acabandose gomez compañia viliacorta excelente aviendose proveído ravanal

Traducteur en ligne avec la traduction de guardabrazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDABRAZO

Découvrez la traduction de guardabrazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardabrazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardabrazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guardabrazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardabrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Armrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guardabrazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guardabrazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guardabrazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardabrazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guardabrazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guardabrazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guardabrazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guardabrazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guardabrazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guardabrazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guardabrazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guardabrazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guardabrazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guardabrazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guardabrazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardabrazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guardabrazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guardabrazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guardabrazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guardabrazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guardabrazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guardabrazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guardabrazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardabrazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDABRAZO»

Le terme «guardabrazo» est très peu utilisé et occupe la place 84.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardabrazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardabrazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardabrazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDABRAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardabrazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardabrazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardabrazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDABRAZO»

Découvrez l'usage de guardabrazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardabrazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Pieza del guardabrazo. «Y se le quebraron las ponteólas de su ristre, ó se le desguarneció vna llama de su guardabrazo derecho, por la fuerca del grande encuentro» . Pineda. — Passo luniroso. Llamar.— Voz de la Esgrima. Treta que se ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Nobiliario de Extremadura: Saavedra-Turriaga
SANCHEZ GUARDABRAZO - Francisco SANCHEZ PARDO GUARDABRAZO y María Andrés Vinagre de Zarzosa, padres de - Alonso SANCHEZ GUARDABRAZO y Zarzosa, nat. de Alburquerque, Badajoz, P.N. consta como Noble en 1722, ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 2002
3
Cronica de D. Alvaro de Luna, condestable de los reynos de ...
En acabándose aqueste auto , entraron en la liza Gómez de Villacorta por defensor , é Martin de Almeyda de la compañía de Juan de Merlo por conquistador. E á la primera carrera Villacorta encontró á Almeyda en la guarda del guardabrazo ...
‎1784
4
Libro del passo honroso defendido por Suero de Quiñones
En acabandose aqueste auto , entraron en la liza Gomez de Villacorta por defensor , é Martin de Almeyda de la compañia de Juan de Merlo por conquistador. E á la primera carrera Villacorta encontró á Almeyda en la guarda del guardabrazo ...
Pedro Rodríguez de Lena, Juan de Pineda, 1783
5
Cronica de D. Alvaro de Luna
En acabándose aqueste auto , entraron en la liza Gómez de Viliacorta por defensor , é Martin de Almeyda de la compañía de Juan de Merlo por conquistador. E á la primera carrera Viliacorta encontró á Almeyda en la guarda del guardabrazo ...
Alvaro de Luna, 1784
6
Libro del passo honroso, defendido por el excelente ...
Aviendose proveído Ravanal de otro caballo , corrieron la quarta carrera , é Cavedo le encontró en el guardabrazo izquierdo , é despuntó el fierro en él , sin romper lanza , nin tomar revés alguno dellos : mas á la carrera quinta Ravanal firió ...
Suero De Quiñones, 2008
7
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
En acabándose aqueste auto , entraron en la liza Gómez de Villacorta por defensor , é Martin de Almeyda de la compañía de Juan de Merlo por conquistador. E á la primera carrera Villacorta encontró á Almeyda en la guarda del guardabrazo ...
8
Libro del Passo honroso, defendido por el excelente ...
En la carrera septima Rios firió á Silva en la guarda del guardabrazo izquierdo tan recio , que se le falsó é desguarneció , é tocóle un poco en la bavera, é derribóle una pieza por el suelo , é fizole tomar tan gran revés , que salió un poco de ...
Pedro Rodríguez de Lena, Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1783
9
Historia general de España
Los Caballeros arrancaron al punto sus lanzas en los ristres, é Suero encontro al Aloman en el arandela, e salio della, é tocole en el guardabrazo derecho, c desguar- rccioselo é rompio su lanza en él por medio. El Aloman le encontro á él en ...
Modesto Lafuente, 1861
10
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
ees el guardabrazo tenia superiormente una lámina saliente á la cual han llamado ala. En las actas del capítulo que celebró la orden de Calatrava en Madrid el año de 1552, se acordó que la orden mantuviese trescientas lanzas, y que las ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDABRAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardabrazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un diálogo ilustrado; 23 títulos serie arte y letras
Con Dublineses, de Joyce, con la traducción original de Mariana Mena Guardabrazo y las imágenes de Argudín, que permiten “habitar desde un nuevo ... «Excélsior, août 16»
2
CST Navarra imparte una clase a alumnos del Centro de Formación ...
La sesión se completó con el diagnóstico de un camión Renault Trucks de CST Navarra, una clase práctica que impartió Miguel Guardabrazos (técnico en ... «Navarra.com, févr 16»
3
El tripartito de Marbella relega al funcionario que destapó «Malaya»
El «ascenso» de Guardabrazo de la mano del PSOE no ha dejado indiferente a nadie por su pasado político. «Funcionaria interina» -según fuentes sindicales- ... «abcdesevilla.es, sept 15»
4
El alcalde de Marbella releva al hombre que destapó 'Malaya'
Una funcionaria interina, que sólo podrá desarrollar estas funciones un año más y cuyo padre, Federico Guardabrazo, ya se enfrentó a dos años de prisión ... «El Mundo, sept 15»
5
El gobierno municipal reestructura Urbanismo y releva a los ...
Al frente de este departamento, en el que estaba Jorge González, se coloca ahora a Isabel Guardabrazos. En el nuevo organigrama desaparece el servicio de ... «Sur Digital, sept 15»
6
Marbella pone orden a la instalación de antenas de ...
Esto quiere decir, como indicó el jefe del servicio de Urbanismo, Federico Guardabrazo, que las alrededor de 220 antenas de telefonía móvil que a día de hoy ... «Sur Digital, déc 14»
7
El 21 Encuentro de Música Contemporánea de Bilbao sale a escena
Se añade a esto que fuera del escenario se presentan dos instalaciones interactivas: Stasis, de Federico Guardabrazo, e Impossible music #33 “Grito mudo”, ... «Doce Notas, nov 14»
8
Nueve empresas de la trama Púnica hacen negocio en Torrejón de ...
Lo lógico es que si ganas de nuevo las elecciones, renueves”, sostiene Tomás Guardabrazo, el concejal de Gestión Ciudadana de Torrejón De Velasco ... «EL PAÍS, nov 14»
9
El PSOE pide a la alcaldesa de Marbella que “limite” las funciones ...
Como viene informando este medio, la alcaldesa mantiene desde 2007 su "plena confianza" en Guardabrazo al frente de la gestión y desarrollo del Plan ... «eldiario.es, oct 13»
10
La alcaldesa de Marbella ratifica en su puesto al responsable de ...
La alcaldesa adopta tal medida, "hasta la cobertura definitiva de los puestos", no sólo en lo que a Guardabrazo se refiere, sino también en lo que atañe a otras ... «eldiario.es, sept 13»

IMAGES SUR «GUARDABRAZO»

guardabrazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardabrazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardabrazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z