Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardiana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDIANA

La palabra guardiana procede del gótico *wardjan, acusativo de *wardja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARDIANA EN ESPAGNOL

guar · dia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDIANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardiana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDIANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardiana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardiana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gardien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui garde quelque chose et s'en occupe. Un autre sens de gardien dans le dictionnaire est dans l'Ordre de San Francisco, prélat ordinaire d'un de ses couvents. Guardiana est également un officier de marine ou un maître d'équipage junior, spécialement chargé des plus petits navires et des câbles ou des mouillages. La primera definición de guardiana en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda algo y cuida de ello. Otro significado de guardiana en el diccionario es en la Orden de San Francisco, prelado ordinario de uno de sus conventos. Guardiana es también oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardiana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDIANA


adiana
dia·na
antemeridiana
an·te·me·ri·dia·na
badiana
ba·dia·na
caboverdiana
ca·bo·ver·dia·na
chadiana
cha·dia·na
cidiana
ci·dia·na
cotidiana
co·ti·dia·na
cuotidiana
cuo·ti·dia·na
diana
dia·na
euclidiana
eu·cli·dia·na
freudiana
freu·dia·na
herediana
he·re·dia·na
herodiana
he·ro·dia·na
indiana
in·dia·na
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
obsidiana
ob·si·dia·na
ovidiana
o·vi·dia·na
sogdiana
sog·dia·na
verdiana
ver·dia·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDIANA

guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardia
guardiamarina
guardián
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDIANA

anciana
ariana
bolivariana
boliviana
burundiana
colombiana
cristiana
ecuatoriana
entremediana
gerundiana
italiana
juliana
lesbiana
liviana
mariana
postmeridiana
sardiana
vadiana
valenciana
vegetariana

Synonymes et antonymes de guardiana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDIANA»

guardiana primera lengua española persona guarda algo cuida ello otro orden francisco prelado ordinario conventos guardiana también oficial contramaestre subalterno especialmente encargado embarcaciones menores cables amarras gabriela mistral vida malfuria piedras bruma catalina despierta corazón brujería quot oposición religiosa negociación gansos manuelita sáenz héroe siglo brufia realizes what means powerful witch when devastates barcelona must journey flying city find keeper mist stones before magical world destroyed jordi flees lisbon mensajes santisima virgen maria noche novela sobre milenarios esta reúne grandes malvados nazis quieren purificar raza humana omnipotentes vampiros tratan combatirlos lirael memoria

Traducteur en ligne avec la traduction de guardiana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDIANA

Découvrez la traduction de guardiana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardiana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardiana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

监护人
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardiana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guardian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardiana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDIANA»

Le terme «guardiana» est assez utilisé et occupe la place 23.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardiana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardiana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardiana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDIANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardiana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardiana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardiana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDIANA»

Découvrez l'usage de guardiana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardiana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malfuria. La guardiana de las piedras de bruma
Catalina despierta en Malfuria, el corazón de la brujería.
Christoph Marzi, 2010
2
La guardiana
Siglo XII.
Mado Martínez, 2013
3
Malfuria: La guardiana de las piedras de Brufia / The ...
Catalina realizes what it means to be a powerful witch when she devastates Barcelona and must journey in the flying city of Malfuria to find the keeper of the mist stones before the magical world is destroyed, as Jordi flees to Lisbon.
Christoph Marzi, 2010
4
La Guardiana de la Noche: Una Novela Sobre Milenarios
Esta novela reúne dos grandes malvados: los nazis, que quieren "purificar" la raza humana, y los omnipotentes vampiros que tratan de combatirlos.
Sarah Jane Stratford, 2010
5
Lirael: la guardiana de la memoria
Who is Lirael? Lirael has never felt like a true daughter of the Clayr. Abandoned by her mother, ignorant of her father's identity, Lirael resembles no one else in her large extended family living in the Clayr's Glacier.
Garth Nix, Celia Filipetto, 2005
6
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
De la punta S.E. de la isla Guardiana sale un bajo tan ancho como ella que BaJo , se estiende mas de 2'/3 millas en la misma direccion de la punta. Este bajo de arena mezclado de rocas, comunica á las aguas un color blanquizco ; y en ...
Juan Poy, 1849
7
Teatro social del siglo XIX
... seguida en alta voz con los epítetos de hermoso, buen mozo, resalado y otros semejantes, que dichos á un hombre de su estructura eran apodos. — No haga vd. caso de estas, le dijo la guardiana, porque no le llamarán para nada'bueno.
Modesto Lafuente, 1846
8
Hienas y Lobas
—Vasile conoció al barón antes de ser una guardiana del templo y antes de que él se casara. Se enamoró y el resultado fue un hijo del cual nunca supo nada hasta ahora, que lo habéis sabido encontrar. La baronesa se lo arrebató de los ...
Olga Lucía Montoya Laverde, 2010
9
La Agencia. Una espía en casa
Mary pestañeó. Cuando volvió a mirar, la señora se había ido. La guardiana ya se la llevaba a rastras del estrado, a través de la sala y del largo corredor, el cual apestaba a basura y a cebolla, hasta la fría humedad de los subterráneos.
Y S Lee
10
Museo de cuadros de costumbres: Museo de cuadros de ...
Cuando se acercaron a la roza, se metió don Demóstenes entre el maiz, i encontró a la guardiana recojiendo las cañas i las mazorcas que los cafuches habian derribado, como si hubiese entrado una tropa de mil bueyes a pastar en la ...
José María Vergas y Vergara, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDIANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardiana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dark Souls 3: Este cosplay de la Guardiana del Fuego te subirá de ...
En esta ocasión te acercamos el espectacular trabajo de la cosplayer de origen ruso Niamash, que ha convertido a la Guardiana del Fuego, del Santuario del ... «Alfa Beta Juega, août 16»
2
Cecilia Sánchez, guardiana de una jaula ahogada
La ministra de Justicia trabaja con los números rojos del sistema penitenciario: las violaciones a los derechos humanos de los reclusos. Tras un año de ... «La Nación Costa Rica, août 16»
3
La guardiana del faro de Camariñas
Podéis disfrutar del vídeo que he preparado sobre la guardiana del faro en colaboración con la compañera Anna Pazos, que siempre se puso como listón que ... «La Vanguardia, août 16»
4
Programas pioneros en Loja, guardiana ecuatoriana
La ciudad y provincia de Loja, que aportaron grandes figuras a la Revolución Juliana (Ayora, presidente, y varios jóvenes integrantes de la Liga Militar), son ... «El Telégrafo, août 16»
5
Una mujer guardiana del clima en medio de la guerra
La guerra no solo destruye vidas humanas, sino también la naturaleza y con ello los medios de subsistencia. En Afganistán, una mujer con sentido común y ... «Deutsche Welle, juil 16»
6
La guardiana de los sueños en la Cárcel de San Diego
Horas extras al servicio de las internas de la cárcel de San Diego han convertido a Antonia en la reina de las guardianas y de las reclusas. // ZENIA ... «El Universal - Colombia, juil 16»
7
La guardiana del 4G en Wimbledon
En un tiempo en el que todo se tuitea, se plasma en Instagram y se retransmite por WhatsApp, ¿qué pasaría si se cae la red y los móviles quedan inoperativos ... «La Voz de Galicia, juil 16»
8
Guardiana del Inpec estaría vinculada al ingreso de alucinógenos a ...
El director del instituto carcelario de la región aseguró que el video ya es conocido por las autoridades, sin embargo la guardiana continúa en sus funciones ... «Noticias RCN, juin 16»
9
Conozca a Vandana Shiva, la última guardiana de las semillas ...
"Nunca aceptaré las patentes sobre las semillas, jamás, y haré lo que sea necesario para resistirlo, como activista e intelectual", dijo Vandana Shiva un día del ... «Infobae.com, juin 16»
10
La guardiana del Illimani arde con 23 bellezas
La guardiana del Illimani arde con 23 bellezas. 11/06/2016 - 09:49 Sociales · 10. Certamen. La previa del miss Bolivia 2016 se vive a lo grande en la sede de ... «eju.tv, juin 16»

IMAGES SUR «GUARDIANA»

guardiana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardiana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardiana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z