Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDESA

La palabra guardesa procede de guarda, femenino en -esa, y de este el anómalo masculino guardés.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARDESA EN ESPAGNOL

guar · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guardesa dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la personne chargée de garder ou de garder une maison. Une autre signification de guardesa dans le dictionnaire est guardabarrera. Guardesa est aussi une femme gardienne. La primera definición de guardesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona encargada de custodiar o guardar una casa. Otro significado de guardesa en el diccionario es guardabarrera. Guardesa es también mujer del guarda.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDESA


abadesa
a·ba·de·sa
alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDESA

guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDESA

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Synonymes et antonymes de guardesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDESA»

guardesa primera lengua española persona encargada custodiar guardar casa otro guardabarrera guardesa también mujer guarda emigración puerto rico miscelánea arte periodismo historia laemogración esperanza caridad todos modos pasar delante retama repuso conque cuidado parecen prácticos terreno dijo bocanegra dado vuelta peña arroyo para venir hasta pues nbsp cuentos taurinos luis léante paulina paso nivel perra partió tren trozos abuelo ramón primero avisaron llamaron curro puebla porque siquiera cénit arrinconante legón como parentela ermitaño estas breñas escupen

Traducteur en ligne avec la traduction de guardesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDESA

Découvrez la traduction de guardesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

门房
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वारपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البواب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привратник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরোয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concierge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga pintu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Portier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

守衛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

doorkeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசற்படியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वारपाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odźwierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воротар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυρωρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurwagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Portnersken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDESA»

Le terme «guardesa» est communément utilisé et occupe la place 34.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDESA»

Découvrez l'usage de guardesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fe, esperanza y caridad: La fé
De todos modos han de pasar por delante de la retama , repuso la guardesa; conque no hay cuidado. — No me parecen muy prácticos en el terreno, dijo Bocanegra... Han dado vuelta á la peña del arroyo para venir hasta ahi !... — Pues el ...
Antonio Flores, 1851
2
Cuentos taurinos
LA GUARDESA Luis Léante (español) A Paulina, la guardesa del paso a nivel de La Perra, la partió un tren en dos trozos. A mi abuelo Ramón fue al primero que avisaron. También llamaron a Curro de la Puebla, porque ni siquiera a la ...
Varios, 2002
3
Cénit
Guardesa. — Arrinconante el legón como tu parentela. Ermitaño. — Estas breñas escupen la azada y a uno le cae la saliva. Guardesa. — Eras pescador. Ermitaño . — Cuando máás, campesino fui : quise echar la yunta por el mar y labrarlo.
4
El exilio literario de 1939: actas del congreso ...
actas del congreso internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999 María Teresa González de Garay Fernández Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain). GUARDESA- ¡Dios ...
María Teresa González de Garay Fernández, Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain), 2001
5
Fortuna
Pues aunque tuviera el don de la adivinanza,— exclamo haciendo una mueca la guardesa.[25] —Vamos, menos palabras, y dinos dónde tienes al niño. —Pues si yo no he tenido hijos nunca. —Ya que no quieres a buenas, peor para ti, ...
Enrique Pérez Escrich, 1936
6
Historia antropología y fuentes orales
En el transcurso de los relatos orales, las mujeres de RENFE nos han hablado de su pasado y su origen social; aparecen así elementos que conforman su identidad subjetiva. E.B., guardesa en El Espinar (Segovia) durante los años cuarenta ...
7
¿A qué viniste?
Guardesa Demasié de preparativos para los pocos que acudieron a la ceremonia en el panteón familiar. Los representativos de la capital expresaron sus condolencias, pero se negaron a compartir el contexto populachero de "El difunto al ...
Leandro Gay, 2004
8
Queimar as meigas: Galicia, 50 años de poesía de mujer
Ponteareas y el Condado en la historia, Imprenta Paredes, Pontevedra, 1980. As travesuras de Felipiño, Gráficas Portela, Pontevedra, 1981. El Nacimiento y los Reyes Magos, Imprenta Guardesa, La Guardia, Pontevedra, 1981. O Nadal e os  ...
Elisa Vázquez de Gey, 1988
9
Las cosas que amamos
La guardesa fue apresuradamente a recibir a sus invitados. Por la puerta empezó a entrar una riada de personas de diversas edades, solas o en pareja, que se fueron arremolinando alrededor de la mesa. Charlotte dudó que fueran a caber ...
Pam Jenoff, 2012
10
Picasso: retratos de familia
y su mujer es la guardesa oficial. Además, todos los protagonistas evocados por Marina han muerto (Pablo, Jacqueline, Paulo, Pablito y el supuesto «guardés»), a excepción de la guardesa que, curiosamente, no es citada. Y Marina silencia ...
Olivier Widmaier Picasso, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dinamización de la economía guardesa a través de su flota espadera
Podría calificarse la última semana de julio de 2016 como una de las más relevantes de los últimos años para la flota guardesa, tanto por la visibilidad que ha ... «Infomiño.com, août 16»
2
El empresario bodeguero Carlos Moro, Pregonero de las fiestas de ...
... dar el pregón de Fiestas de San Antolín de Medina del Campo (Valladolid) el próximo 1 de septiembre, en el acto de proclamación de guardesa y guardés. «Gente Digital, août 16»
3
La guardesa de las vías cumple 100 años
La primera guardesa de las vías en San Andrés del Rabanedo, Ana Andrea Bailez Ramos, recuerda que controlaba el hoy extinto paso de los trenes por Pinilla ... «Diario de León, juil 16»
4
Nace AGUDE, una nueva asociación de empresarios en A Guarda
La Asociación Guardesa de Empresarios "AGUDE" es una Asociación sin ánimo de lucro que ha nacido para aunar los esfuerzos de los sectores económicos ... «Infomiño.com, juin 16»
5
CERTAMEN DE POESÍA FELICIANO ROLÁN (España)
La agrupación cultural guardesa convoca el certamen de poesía Feliciano Rolán. Esta ya es la XXX edición de este certamen. El plazo de admisión de los ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juin 16»
6
Teatro, música y humor, esta semana en el Gran Teatro de Cáceres
Hoy será el turno de 'La señorita guardesa' a las 20.30 horas. Dos obras de teatro (una de ellas de carácter solidario y la otra para público infantil), el humor de ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
7
El investigador de los petroglifos será homenajeado por la Cultural ...
La Agrupación Cultural Guardesa que preside Julia Sobrino, con María Soledad Diz como secretaria, dedica su homenaje anual, con motivo del Día das Letras ... «Faro de Vigo, mai 16»
8
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ...
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ADSCRITA. CCD A Guarda comunica el paso de la concejal Fany Iglesias a no adscrita, ... «Infomiño.com, sept 15»
9
Los arqueólogos salvan un enlosado en A Guarda
En el año 1983, Antonio Español Gil y Antonio Ferreira Lorenzo, de la Sección Arqueológica de la Agrupación Cultural Guardesa, recorriendo la costa de A ... «Diario Atlántico, août 15»
10
El tradicional correcalles del fuego de Medina del Campo cambia su ...
Ninguna de las jóvenes de Medina del Campo se había presentado para ser nombrada Guardesa de las fiestas de San Antolín de la localidad, y todo parecía ... «El Norte de Castilla, juil 15»

IMAGES SUR «GUARDESA»

guardesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z