Téléchargez l'application
educalingo
hábito

Signification de "hábito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÁBITO

La palabra hábito procede del latín habĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÁBITO EN ESPAGNOL

 · bi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÁBITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hábito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÁBITO EN ESPAGNOL

définition de hábito dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'habitude dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est habillée ou costume que chaque personne utilise en fonction de leur état, ministère ou nation, et surtout celui utilisé par les religieux et les religieuses. Une autre signification de l'habitude dans le dictionnaire est une manière spéciale de procéder ou de se comporter acquise par la répétition d'actes identiques ou semblables, ou d'origine par des tendances instinctives. Hábito est aussi le badge avec lequel les ordres militaires sont distingués.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÁBITO

ámbito · beneplácito · concúbito · crédito · cúbito · débito · decúbito · depósito · ejército · emérito · éxito · explícito · ilícito · inédito · insólito · mérito · óbito · propósito · súbito · tránsito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÁBITO

hábilmente · habilosa · habiloso · habitabilidad · habitable · habitación · habitacional · habitáculo · habitador · habitadora · habitanta · habitante · habitanza · habitar · hábitat · habituación · habitual · habitualidad · habitualmente · habituar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÁBITO

benito · bonito · carrito · chiribito · circuito · cubito · delito · distrito · escrito · favorito · fulbito · futbito · gambito · garabito · gratuito · guayabito · morabito · poquito · quito · tito

Synonymes et antonymes de hábito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÁBITO»

hábito · hábitos · corales · caballero · penitencia · ahorcar · tomar · primera · lengua · española · vestido · traje · cada · persona · según · estado · ministerio · nación · especialmente · usan · religiosos · religiosas · otro · modo · especial · proceder · conducirse · adquirido · repetición · actos · iguales · semejantes · originado · tendencias · instintivas · hábito · también · insignia · distinguen · órdenes · militares · crear · leer · relato · heroico · literatura · materiales · apoyo · para · alumnado · educación · secundaria · obligatoria · novedad · abordar · esta · tarea · desde · obras · contemporáneas · atractivas · adolescentes · jóvenes · lectura · afición · esto · afirma · luis · arizaleta · profesional · más · diez · años · experiencia · terreno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hábito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HÁBITO

Découvrez la traduction de hábito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hábito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hábito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hábito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

habit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привычка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hábito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tabiat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewohnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

習慣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakulinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alışkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abitudine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nawyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hábito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÁBITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de hábito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hábito».

Exemples d'utilisation du mot hábito en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HÁBITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot hábito.
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.
2
David Lloyd George
La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un hábito que ha de adquirirse.
3
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.
4
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
5
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
6
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
7
Nicolás De Avellaneda
Cuando oigo decir que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él.
8
Proverbio Checo
El hábito es una camisa de hierro.
9
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
10
William S. Maugham
Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HÁBITO»

El hábito no hace al monje.
El que nace para monje, del cielo le cae el hábito.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Hábito malo, tarde es dejarlo.
Un solo acto no hace hábito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÁBITO»

Découvrez l'usage de hábito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hábito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crear el hábito de leer: el relato heroico en la literatura ...
Materiales de apoyo para crear el hábito de leer en el alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria, con la novedad de abordar esta tarea desde el relato heroico de obras contemporáneas, tan atractivas para adolescentes y jóvenes ...
María del Mar Gallardo Samper, Isabel Romero Tabares, 2005
2
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
3
El hábito de innovar
¿Se ha puesto ha pensar cómo innova su organización? ¿De cuántas formas diferentes lo viene haciendo? ¿Es la innovación en su organización algo que ocurre de forma casual o más bien es un hábito que forma parte de su cultura?
Diego Parra, 2011
4
La motivación hacia el hábito de lectura en los escolares: ...
La presente investigación reviste gran importancia porque aborda el problema de la desmotivación hacia la lectura en los estudiantes por diferentes causas como son la insuficiente preparación de los profesores para guiarlos en esta ...
Elsa Fernández Herrera, 2013
5
El Hábito y la Palabra: Escritura de Monjas ...
CD contains: tables included in the book and programs needed to manipulate the data.
Íride María Rossi de Fiori, Rosanna Caramella de Gamarra, 2001
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hábito negro y correa negra o cordón blanco. Hábito jaspeado o marrón liso, y cordón jaspeado o blanco. Hábito rosa con cordón azul. Hábito encarnado y cordón. Hábito marrón y correa negra. Hábito encarnado y cordón blanco. Hábito  ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Hábito de calor
Raquel González ...
Raquel González, 2003
8
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
de trabajoso y difícil para llegar a adquirir el hábito de preferir lo peor. Y esto, además, es algo que Slote supone que muchos de nosotros hemos hecho. No vamos a entrar ahora en si lo han hecho muchos, pocos o ninguno. Más interesante ...
‎2003
9
Fuera de equilibrio. Moralidad y racionalidad indirecta
Racionalidad Práctica hábito de preferir lo peor. Y esto, además, es algo que se supone que muchos de nosotros hemos hecho. No vamos a entrar ahora en si lo han hecho muchos, pocos o ninguno. Más interesante es saber si adquirir tal ...
Blanca Rodríguez López
10
La reforma de los Trinitarios durante el reinado de Felipe II
Presentado Juan Ponce, ministro, Simón López, vicario (el hábito en Salamanca hace 14 años), presentado Miguel de Yepes (de Yepes, tomó el hábito el año 1 528 en Talavera), presentado Pedro Mejía (de Toledo, donde tomó el hábito ...
Juan Pujana, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÁBITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hábito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Día del Niño: ¿cómo inculcarles el hábito del ahorro? | El Comercio ...
Enseñar a través del ejemplo. El ahorro se trata de un hábito y, como tal, es fundamental que los niños y niñas lo vean como una práctica regular dentro de su ... «El Comercio, août 16»
2
Morderse las uñas: ¿un hábito saludable para los niños?
Durante el crecimiento, el hábito permanece y allí morderse las uñas es parte del juego. Y un grupo de científicos parece haberle encontrado el lado positivo a ... «Infobae.com, juil 16»
3
Retomemos la lectura
Retomar el hábito de la lectura puede convertirse en un dolor de cabeza si no lo ... Hagamos un ejercicio: pensemos en nuestro hábito de la lectura cómo si ... «Hipertextual, juin 16»
4
Cómo donamos: el desafío de convertir el impulso en hábito
Pero es bajo el porcentaje de ayuda que se convierte en un hábito de donar. Creo que hay mucho trabajo por hacer entre las organizaciones y el Estado a fin ... «LA NACION, juin 16»
5
Hábito peligroso: casi el 20% de los empleados se saltea el almuerzo
Una reciente encuesta realizada en Capital Federal y GBA indagó sobre los hábitos alimenticios de los que pasan el mediodía fuera de casa. Y encontró un ... «Clarín.com, mai 16»
6
Siete consejos para que hagas permanente un hábito nuevo
Si alguna vez has tratado de transformar tus hábitos alimenticios o hacer una rutina de ejercicio, para tener una mejor figura y una vida más saludable, ... «Excélsior, mai 16»
7
Cómo inculcar hábitos saludables a nuestros hijos
Los hábitos saludables, como la educación, se adquieren en casa: alimentación, higiene, ejercicio y, cómo no, compartir momentos en familia para asentar la ... «El Mundo, avril 16»
8
Detrás de este hábito hay causas psicológicas
Según el psicólogo Andrey Gómez, en la mayoría de casos, este hábito es señal de un conflicto psicológico mayor, al que se le debe prestar atención. “Ningún ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
9
¿Por qué es tan difícil cambiar hábitos?
Para lo bueno y para lo malo, los hábitos dejan una marca duradera en determinados circuitos cerebrales. Así lo sentencia una nueva investigación publicada ... «El Mundo, janv 16»
10
El Papa aseguró que es un “buen hábito” que los padres supervisen ...
El papa Francisco dedicó hoy su catequesis de la última audiencia general del año al Niño Jesús y señaló que es “un buen hábito” que los padres y los ... «Noticias24, déc 15»

IMAGES SUR «HÁBITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hábito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/habito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR