Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HABITAR

La palabra habitar procede del latín habitāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HABITAR EN ESPAGNOL

ha · bi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HABITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «habitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Habiter

Habitar

Habiter est l'interaction humaine déployée dans l'espace qui entoure le corps par lequel elle est organisée, occupée et colonisée selon les besoins. Le dictionnaire métapolis de l'architecture offre plusieurs définitions pour ce terme. Le premier dit que l'habiter dans l'architecture est situé dans le seuil qui permet la création de mondes pour le sujet qui vit à cette fin du millénaire. Proposer des procédures, des façons de faire de l'architecture, à travers lesquelles le sujet en connaît plus pour se sentir plus, pour pouvoir construire les sites à partir duquel il attrape et fait de lui une idée du monde, une interprétation de ce qui reste "là-bas dehors". La seconde indique que l'habitation est un «gerund». Le projet de vie doit faire séparer la langue; Que le soi-disant domestique, au contraire, devient plus parlant que formalisé, plus de contour que de précision. Encore une fois, la faillite, la rupture. Le projet demande donc l'extradition, l'étrangeté par excellence. Habitar es la interacción humana desplegada en el espacio que rodea al cuerpo por la cual se organiza, ocupa y coloniza en función de las necesidades. El diccionario metapolis de arquitectura ofrece varias definiciones para este término. La primera dice que habitar la arquitectura se sitúa en el umbral que permite la creación de mundos para el sujeto que vive este final de milenio. Plantear procederes, modos de hacer arquitectura, a través de los que el sujeto llegue a conocer más a sentir más, a ser capaz de construir esas miras desde las que atrape y haga suya una idea de mundo, una interpretación de lo que queda “ahí fuera”. La segunda dice que habitar es un “gerundio”. El proyecto del habitar tiene que provocar que el lenguaje se separe; que lo llamado doméstico, por el contrario, se haga más hablando que formalizado, más contorno que precisión. De nuevo la quiebra, la rotura. El proyecto llama así a la extradición, al extrañamiento por excelencia.

définition de habitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de vivre dans le dictionnaire est de vivre, de vivre. En el diccionario castellano habitar significa vivir, morar.
Cliquez pour voir la définition originale de «habitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HABITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo habito
habitas / habitás
él habita
nos. habitamos
vos. habitáis / habitan
ellos habitan
Pretérito imperfecto
yo habitaba
habitabas
él habitaba
nos. habitábamos
vos. habitabais / habitaban
ellos habitaban
Pret. perfecto simple
yo habité
habitaste
él habitó
nos. habitamos
vos. habitasteis / habitaron
ellos habitaron
Futuro simple
yo habitaré
habitarás
él habitará
nos. habitaremos
vos. habitaréis / habitarán
ellos habitarán
Condicional simple
yo habitaría
habitarías
él habitaría
nos. habitaríamos
vos. habitaríais / habitarían
ellos habitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he habitado
has habitado
él ha habitado
nos. hemos habitado
vos. habéis habitado
ellos han habitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había habitado
habías habitado
él había habitado
nos. habíamos habitado
vos. habíais habitado
ellos habían habitado
Pretérito Anterior
yo hube habitado
hubiste habitado
él hubo habitado
nos. hubimos habitado
vos. hubisteis habitado
ellos hubieron habitado
Futuro perfecto
yo habré habitado
habrás habitado
él habrá habitado
nos. habremos habitado
vos. habréis habitado
ellos habrán habitado
Condicional Perfecto
yo habría habitado
habrías habitado
él habría habitado
nos. habríamos habitado
vos. habríais habitado
ellos habrían habitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo habite
habites
él habite
nos. habitemos
vos. habitéis / habiten
ellos habiten
Pretérito imperfecto
yo habitara o habitase
habitaras o habitases
él habitara o habitase
nos. habitáramos o habitásemos
vos. habitarais o habitaseis / habitaran o habitasen
ellos habitaran o habitasen
Futuro simple
yo habitare
habitares
él habitare
nos. habitáremos
vos. habitareis / habitaren
ellos habitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube habitado
hubiste habitado
él hubo habitado
nos. hubimos habitado
vos. hubisteis habitado
ellos hubieron habitado
Futuro Perfecto
yo habré habitado
habrás habitado
él habrá habitado
nos. habremos habitado
vos. habréis habitado
ellos habrán habitado
Condicional perfecto
yo habría habitado
habrías habitado
él habría habitado
nos. habríamos habitado
vos. habríais habitado
ellos habrían habitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
habita (tú) / habitá (vos)
habitad (vosotros) / habiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
habitar
Participio
habitado
Gerundio
habitando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HABITAR


abitar
a·bi·tar
bitar
bi·tar
citar
ci·tar
cohabitar
co·ha·bi·tar
debitar
de·bi·tar
deshabitar
des·ha·bi·tar
desorbitar
de·sor·bi·tar
editar
e·di·tar
engarabitar
en·ga·ra·bi·tar
evitar
e·vi·tar
exorbitar
e·xor·bi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
guitar
gui·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
orbitar
or·bi·tar
quitar
qui·tar
rebitar
re·bi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HABITAR

habiloso
habitabilidad
habitable
habitación
habitacional
habitáculo
habitador
habitadora
habitanta
habitante
habitanza
hábitat
hábito
habituación
habitual
habitualidad
habitualmente
habituar
habitud
habiz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HABITAR

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
habilitar
imitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonymes et antonymes de habitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABITAR»

habitar propiedades arquitectura heidegger revista inmobiliaria proyecto habitar interacción humana desplegada espacio rodea cuerpo cual organiza ocupa coloniza función necesidades metapolis ofrece varias vivir morar pensar ciudad afectividad memoria reflexionar sobre urbano contemporáneo perspectiva sociocultural implica poner acento experiencia habitantes relación social usos abusos vida cotidiana reglas desorden metrópoli cuestión residencial bases sociología historias época técnica recepción tipología tecnología ideología jorge luis borges martín pregunta qué tratándose meramente filosófica bien intensamente decir nbsp tiempo andrés larráinzar paisajes jiménez séptima bogotá historia

Traducteur en ligne avec la traduction de habitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITAR

Découvrez la traduction de habitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de habitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

居住于
1325 millions de locuteurs

espagnol

habitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

live
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निवास करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обитать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসবাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendiami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewohnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trú ngụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мешкати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locui în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bebor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bebo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITAR»

Le terme «habitar» est assez utilisé et occupe la place 10.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habitar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HABITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot habitar.
1
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABITAR»

Découvrez l'usage de habitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
2
Arquitectura y modos de habitar
JORGE LUIS BORGES I En Construir Habitar Pensar, Martín Heidegger se pregunta qué significa habitar. Tratándose de Heidegger, no es una pregunta meramente filosófica. Más bien, es una pregunta intensamente filosófica. Es decir, una ...
‎2006
3
Identidades 11: sociales
Problemática ambiental del habitat y el habitar Logros Procedimental Diferenciar las características del hábitat y del habitar en la formación de la problemática ... Cognitivo Reconocer las particularidades de los procesos de hábitat y habitar.
‎2006
4
Sueño de habitar
Este ensayo propone repensar la transformación del proyecto moderno a través de la casa como sueño de habitar.
Blanca Lleó, 2005
5
Topofilia o la dimensión poética del habitar
Por tal motivo, sólo en tanto entendamos el significado del habitar como la manera «apropiada» de ser en el mundo, la construcción de habitáculos, tema de la arquitectura, será posible... De acuerdo con lo anterior, la Topofilia, más que un ...
Carlos Mario Yory García, Carlos Mario Yory, 1999
6
La mediación figurativa como historia del habitar
EEL HABITAR LA RIQUEZA DE UN SIGNIFICADO “Martu de la montaña, que no conoce cebada”...”martu fuerza de la tormenta, que nunca ha conocido ciudad”... ”habitante de tiendas”...”que no tiene ciudad, que no tiene casa”...”martu, que ...
Pablo Soriano, 2004
7
Lecturas y escrituras del hábitat construido: propuesta para ...
Los capítulos anteriores presentan el habitat como elemento componente del lenguaje en abstracto, el habitat entendido como significante, y el habitar entendido como referente o significado. Ahora es necesario poner en marcha la  ...
Germán Darío Escalante Monroy, 2007
8
Dwelling on the Roof
The book ends with a selection of projects from the last fifty years which have continued to develop this theme, with works by modern architects such as Alejandro de la Sota and Giancarlo De Carlo, and contemporary ones like Foreign Office ...
André Martínez, 2005
9
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad
HABITAR. EN. EL. MUNDO. Las diversas formas de vida en el planeta se afianzan en él de un modo particular. La planta se arraiga en el suelo del cual obtiene nutrientes. El animal delimita un territorio tan amplio como sus instintos y  ...
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
10
La Vida cotidiana y su espacio-temporalidad
EL ARTE DE HABITAR Y EL MODO DE VIDA VECINAL. TIEMPOS Y ESPACIOS EN LA CIUDAD DE MÉXICO Héctor Rosales Ayala1 Cuando se asume la unidad entre la vida, el pensamiento, los sentimientos y las acciones posibles en un ...
Alicia Lindón Villoria, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habitar las ciudades democráticas
El marco simbólico de las ciudades democráticas se transforma pues en un espacio común habitado por diferentes prácticas y visiones políticas del ecosistema ... «Periódico Diagonal, août 16»
2
Un grafitero causa daños en una vivienda del Alfoz sin habitar
El pasado mes de julio el propietario de una vivienda aún sin habitar denunciaba ante la Guardia Civil una serie de desperfectos sufridos en la casa. «Tribuna de Salamanca, août 16»
3
La apuesta por otros modos posibles de pensar y habitar la vida
La crisis ambiental y la muerte entrópica del planeta que habitamos y nos habita son crisis de nuestros modos de producción y de comprensión de ... «Rebelión, juil 16»
4
Seminario "Cómo habitar la escuela contemporánea"
Porque sospechamos, como lo indica el interrogante del título, que el simple estar no equivale a habitar un espacio, que el mero actuar no implica producir ... «Rosario3.com, juil 16»
5
Aspiran a habitar el centro; destacan movilidad como ventaja
La predilección por habitar en la zona céntrica de la Ciudad de México se da a pesar de que el precio promedio del metro cuadrado en la delegación Miguel ... «Excélsior, juil 16»
6
El habitar doméstico y el habitar local sustentable
El habitar domestico: el habitar sustentable. Entiendo la arquitectura sustentable, con sus diversas denominaciones: arquitectura sostenible, arquitectura verde, ... «Los Andes, juil 16»
7
Mònica Planes gana beca Nefkens con "Jugar es habitar, habitar es ...
La joven artista Mònica Planes ha ganado hoy la II edición de la beca Fundación Han Nefkens, dotada con 5.000 euros, por su proyecto "Jugar es habitar, ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Reflexion sobre las sillas de la revista Habitar
Un divertido relato sobre la importancia de este mueble trae la edición que está en circulación. Por: FERNANDO QUIROZ |. 9:52 p.m. | 10 de junio de 2016. «ElTiempo.com, juin 16»
9
Presentación y conversación abierta: libro “Habitar en contextos de ...
Una serie de conversaciones abiertas, desarrolladas en 2014 en el seminario anual "Proyecto, participación y Habitar" en la FADU-UBA, quedan ahora ... «Plataforma Arquitectura, mai 16»
10
Juan Gil Navarro: "¿No será más importante empezar a habitar la ...
Invitado al programa del domingo 15 de mayo de Mirtha Legrand, el actor se refirió a la política de una forma reflexiva. La diva le preguntó primero sobre La ... «Infobae.com, mai 16»

IMAGES SUR «HABITAR»

habitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/habitar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z