Téléchargez l'application
educalingo
hernia

Signification de "hernia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERNIA

La palabra hernia procede del latín hernĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERNIA EN ESPAGNOL

her · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hernia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERNIA EN ESPAGNOL

Hernie

Une hernie est la protrusion du péritoine pariétal, un organe ou un tissu à l'extérieur de la cavité corporelle dans laquelle il est habituellement logé. Les hernies les plus courantes se développent dans l'abdomen, lorsqu'une faiblesse de la paroi abdominale génère un creux, à travers lequel la protrusion apparaît.

définition de hernia dans le dictionnaire espagnol

La définition de hernie dans le dictionnaire est une protrusion ou une sortie d'une partie d'un organe, tel que l'intestin, à partir de la structure anatomique qui le fixe normalement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERNIA

alcurnia · bernia · bigornia · california · furnia · salicornia · saturnia · turnia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERNIA

hermoseador · hermoseadora · hermoseamiento · hermosear · hermoseo · hermosilla · hermosillense · hermoso · hermosura · herniación · herniada · herniado · herniar · herniaria · herniario · hérnica · hérnico · herniosa · hernioso · hernista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERNIA

almunia · amazonia · armenia · babilonia · bosnia · caledonia · ceremonia · colonia · estonia · etnia · insignia · macedonia · mercadotecnia · pirotecnia · polonia · sajonia · tenia · ucrania · venia · virginia

Synonymes et antonymes de hernia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERNIA»

hernia · hiato · disco · protrusión · peritoneo · parietal · órgano · tejido · fuera · cavidad · cuerpo · está · alojado · normalmente · hernias · más · comunes · desarrollan · abdomen · cuando · debilidad · pared · abdominal · genera · salida · parte · como · intestino · estructura · anatómica · fija · dolencias · espalda · lumbago · ciática · este · libro · despues · explicar · anatomia · funciones · centra · columna · vertebral · cuatro · divisiones · clasicas · cervical · dorsal · lumbar · sacra · fenómeno · raro · preñez · historia · nuevo · método · operar · crural · atlas · cirugía · infantil · indicaciones · técnicas · operatorias · hernia · hiatal · frecuencia · tratamiento · primario · conservador · indicación · quirúrgica · electiva · formas · distinguen · insuficiencia · cardial · axial · nbsp · esofagitis · reflujo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hernia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERNIA

Découvrez la traduction de hernia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hernia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hernia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

疝气
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hernia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hernia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्निया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грыжа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hérnia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ত্রবৃদ্ধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hernie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hernia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hernie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヘルニア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헤르니아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hernia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh sản khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடலிறக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fıtık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ernia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepuklina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грижа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hernie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hernia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bråck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hernia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hernia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hernia».

Exemples d'utilisation du mot hernia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERNIA»

Découvrez l'usage de hernia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hernia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
24. Hernia hiatal Frecuencia 1:1500; tratamiento primario conservador; indicación quirúrgica electiva. Formas: Se distinguen (fig. 1): 1. Insuficiencia cardial sin hernia de hiato (70%). 2. Insuficiencia cardial con hernia hiatal (30%) (hernia axial ...
Günter H. Willital, 1985
3
Medicina Popular Homeopatica
Si no se adapta exactamente, si aprieta mucho o se mueve, puede hacer incurable la hernia. Un buen -braguero no debe ser molesto nunca, todo lo más al principio, y no debe ser colocado mientras la hernia no esté bien reducida.
Ricardo Haehl, 1999
4
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La hernia de hiato es la forma más corriente de hernia intestinal, donde la unión gastrointestinal o la parte superior del estómago se adentran por el orificio esofágico en el diafragma y el mediastino posterior, o parte del estómago atraviesa y ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
5
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Ver hernia inguinal. hernia inguinal (hernia abdominal; hernia femoral; rotura). Hernia que puede producirse durante un esfuerzo intenso por la producción de una presión abdominal muy alta. Un saco de peritoneo (el tejido conjuntivo que ...
Michael Kent, 2003
6
HERNIA DE DISCO. VIAGLAND. Quiropractica, Homeopatia y ...
Dr. Alejandro Guzman Garcia. II. Introducción. El ABC de la Quiropráctica Generalidades sobre Quiropráctica Pelvis Humana Sistema Nervioso La palabra Quiropraxia o Quiropráctica proviene de las palabras griegas cheir y praktikos, y se ...
Dr. Alejandro Guzman Garcia
7
Terminología inglés-español para la práctica médica
... hepa- tomegalia. hernia [jcernia], s. hernia diaphragma- tic hernia o phrenic hernia: hernia diafragmática | epigrastric hernia: hernia epigástrica crural hernia o femoral hernia: hernia femoral hia- tus hernia: hernia hiatal incarcera- ted hernia...
Claudio J. Puente, 1997
8
Facultad de Medicina de la Habana. ¿Dada una hernia ...
far; pero domo carecemos de estos medios mó podemos tampoco fijar un tiempo , cualquiera que sea la hernia estrangulada que se nos dé; tanto más, cuanto que aun la experiencia nos prueba que ese tiempo es tan movible é indeciso ...
Manuel Tagle, 1864
9
English/Spanish Pocket Dictionary for Health Professionals
heredity • high 101 fects defectos hereditarios; ~ disease enfermedad hereditaria / heredity, herencia hernia, desaldillado fam, Mex, des- tripado slang; hernia; pagua Chi; potra Med; potro SpAm, Med; quebradura; relajado; relajadura Mex; ...
Rochelle K. Kelz, 1996
10
Lecciones de cirugía
Hernia hiatal por deslizamiento 2. Hernia hiatal paraesofágica 3. Hernias parahiatales congénitas a. Foramen de Morgagni b. Foramen de Bochdalek 4. Hernias traumáticas Los dos tipos de hernia hiatal, por deslizamiento y paraesofágica, ...
José Félix Patiño, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hernia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hernia de disco deja por fuera de los Olímpicos al brasileño ...
El pivote brasileño de los Warriors de Golden State Anderson Varejao se perderá los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por una hernia de disco en la región ... «holaciudad.com, juil 16»
2
María José Campanario, optimista tras ser operada de una hernia ...
La odontóloga presentaba una hernia en la región cervical que le originaba otros problemas de salud que lleva arrastrando desde hace algún tiempo como ... «Vanitatis, mars 16»
3
Tamara Alves, internada con hernia de disco
Tamara Alves, internada con hernia de disco. La modelo y pareja del futbolista Patricio Toranzo debió ser internada luego de unos intensos dolores en sus ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mars 16»
4
Borja Ekiza será operado en Alemania de una hernia en la pierna ...
Eibar (Gipuzkoa), 15 mar (EFE).- Borja Ekiza, futbolista del Eibar, será operado este miércoles en Munich (Alemania) de una hernia en la pierna derecha, según ... «Mundo Deportivo, mars 16»
5
La cirugía en hernia discal dorsal tiene excelentes resultados
La intervención quirúrgica en casos de hernia discal dorsal está indicada en las personas que no responden a las técnicas percutáneas para el dolor o en ... «www.infosalus.com, mars 16»
6
J.J. Watt vendrá a México con Texanos tras cirugía de hernia
El liniero defensivo de los Texanos de Houston, Justin James Watt, volvió al entrenamiento de gimnasio tras someterse a una cirugía para retirar una hernia en ... «Informador.com.mx, févr 16»
7
Uno de cada cinco hombres padecerá una hernia inguinal
A lo largo de la vida uno de cada cinco hombres va a presentar una hernia inguinal, una debilidad de la musculatura de la región de la ingle en la zona a través ... «www.infosalus.com, févr 16»
8
La hernia de disco puede mejorar sin cirugía
Cuando un paciente presenta hernia de disco en la espalda en general se puede tratar con medicamento y actividad física, pero en el caso de que el disco ... «Informador.com.mx, févr 16»
9
Florentino se opera de una hernia cervical
Florentino Pérez será operado de una hernia cervical en Chicago. Hasta la ciudad estadounidense se desplazó el mandatario blanco ayer mismo después de ... «MARCA.com, févr 16»
10
Mosquiteras para reparar la hernia inguinal
Mosquiteros esterilizados pueden reemplazar a las costosas mallas quirúrgicas en la reparación de hernias inguinales (ingle) sin mayor riesgo para los ... «www.infosalus.com, janv 16»

IMAGES SUR «HERNIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hernia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hernia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR