Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbastitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBASTITURA EN ITALIEN

im · ba · sti · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBASTITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbastitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMBASTITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbastitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbastitura dans le dictionnaire italien

La première définition de faufiler dans le dictionnaire est l'action de faufiler: faire i. Une autre définition de l'arrosage est schéma initial, croquis, croquis: i. d'une comédie. L'arrosage est aussi une fatigue soudaine que l'athlète prend pendant une course.

La prima definizione di imbastitura nel dizionario è azione dell'imbastire: fare l'i. Altra definizione di imbastitura è schema iniziale, schizzo, abbozzo: l'i. di una commedia. Imbastitura è anche improvvisa stanchezza che prende l'atleta durante una gara.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbastitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBASTITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBASTITURA

imbasamento
imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbattersi
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBASTITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de imbastitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBASTITURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbastitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbastitura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBASTITURA»

imbastitura abbozzo bozza bozzetto canovaccio disegno intreccio minuta nervatura ordito scheletro schema schizzo tessuto traccia trama macchina significato imbastitura dizionari corriere della sera cucitura provvisoria punti lunghi usata nella lavorazione capi abbigliamento termine treccani imbastire operazione dell abbozzata preparare lavoro cucito calzoni fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola azione fatta iniziale commedia taglio semplici punto filza filo molli marche inidetro impuntura sorfilo più semplice come eseguire indietro segnare doppio contorno

Traducteur en ligne avec la traduction de imbastitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBASTITURA

Découvrez la traduction de imbastitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbastitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbastitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tachuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клейкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tacha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেরেক দিয়া আটকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sellerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khế ước cho mướn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raptiye
70 millions de locuteurs

italien

imbastitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hals
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клейкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însăila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klibb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbastitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBASTITURA»

Le terme «imbastitura» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbastitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbastitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbastitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBASTITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbastitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbastitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbastitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBASTITURA»

Découvrez l'usage de imbastitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbastitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... chiodo * (a temporary weld), imbastitura * (a short nail), semenza * after tack, appiccicaticcio residuo * lead tack, striscia di piombo * residual tack, appiccicosità residua tack claw (a forked hand tool for removing tacks), levachiodi tack coat (a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa specie d'imbastitura e chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognun vede la difi'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella i'efi' etto del lavoro: i'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1839
3
Scuola di Maglia
È. lo. stesso. utilizzato. per. i. tessuti. 1 . La maglia rasata deve essere 3 volte e mezzo più larga del necessario. Fare un'imbastitura regolare; fermare il filo a destra, * passare con l'ago sotto 1 m., saltare 4 m. * ripetere per tutta la riga e non  ...
Giunti, AA. VV., 2012
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qucsta specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. ' Dalle cose dette ognun vede la ditl'erenza tra basta e imbastitura. Questa e il lavoro, quella l' effetto del lavoro: 1' lmbastituraèconsiderata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta.
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa specie d'imbastitura è chiamata sessitura in Firenze. Dalle cose dette ognt_m vede la dilli=renza tra basta e tmbastttura. Questa è il lavoro, quella l'eil' etto del lavoro: l'imbastitura è considerata' in chi la fa; la basta, nella roba ov'é fatta.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questa specie d'imbastitura è detta tessitura in Firenze. Di qui ognun vede la differenza tra basta e imbaslilura: questa è il lavoro. quella. l'effetto del lavoro; l' imbastitura è riguardato. in chi la fa: la basta, nella roba ov'è fatta: l'imbastitura m' è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dalle cose dette ognun vede la dlfi'erenza tra basta e imbastitura. Questa è il lavoro, quella l'effetto del lavoro: l'imbastitura è considerata in chi la fa, la basta nella roba ov'è fatta. Si dirà dunque: i'imbastitura m'è costata tanto tempo, tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
COSTURA, CUCITURA, IMBASTITURA , BASTA, IMPUNTURA. La Costum è il risultato di una cucitura i punti della quale non appariscono dalla parte esterna, e viene a formare come una specie di costola pel raddoppiamento della cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Questa particolare specie d' imbastitura è chiamata tessitura in Firenze. lo noto quest'uso non per proporlo agli scrittori , ma per far costorcere la ricchezza della lingua parlata , che trova vocaboli particolari per tante suddivisioni d' idee.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Cucito facile e divertente
Si inizia facendo un nodo a un capo del filo, perché anche una semplice imbastitura deve essere ben affrancata per risultare solida. Si lavora da destra verso sinistra entrando e uscendo con l'ago dal tessuto. Si possono eseguire più punti ...
Giunti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBASTITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbastitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
News / The show of the classics on the second day of the VIII …
Così, nel lungo controvento della terza sezione hanno ripetuto diversi cicli di imbastitura, marcatura e distanze tra loro, nonostante le ... «Nautica Report, juil 15»
2
Jurassic World: La recensione del film
... persino Chris Pratt diventa - quasi- un attore credibile grazie all'imbastitura generale, seppur troppo stereotipato e simile a Indiana Jones (ce ... «melty.it, juin 15»
3
Lino Banfi e Renato Pozzetto a Cabaret Amoremio!
Tornerà il 7 e 8 agosto, e una prima "Imbastitura" è stata svelata dal direttore artistico Enzo Iacchetti, insieme al Sindaco Enrico Piergallini e ai ... «Il Quotidiano, juin 15»
4
La Francia trionfa al Festival di Cannes
L'ho percepito nell'imbastitura scenica…e mi sono molto sorpreso di come sia stato guardato e apprezzato. E 'commovente il fatto che ci si ... «euronews, mai 15»
5
Rivestire una vecchia poltrona
Terzo step: le varie sagome si uniscono con imbastitura e poi si cuciono a macchina al rovescio per ottenere una fodera da fissare alla poltrona ... «Cose di Casa, avril 15»
6
Cercola, mensa scolastica: il Pd contro tutti
comune di Cercola «Abbiamo tirato un filo e ci siamo trovati in mano tutta la fragile imbastitura che regge l' amministrazione Fiengo». Così il ... «Il Gazzettino Vesuviano, avril 15»
7
Ischia Teatro Festival - Il Gran ballo di Cinerello
'Il Gran Ballo' vuole essere una favola amorale, priva cioè di una finalità etica che regga l´imbastitura della trama, se non quella di esigere per ... «ischiasky.it, avril 15»
8
Una telefonata allunga la vita, forse, però manda in galera
Negare con decisione ogni rapporto con la parola imbastitura. ROLEX. Sia mai! Al telefono, far sempre notare che sono ormai anni che, ... «Il Foglio, avril 15»
9
Tra i fallimenti della Stabilità e gli eccessi della Delega
E se questa è una delle riflessioni che l'esecutivo ha fatto nell'imbastitura del decreto attuativo della Legge delega, sarà bene che la stessa ... «GiocoNews.it, mars 15»
10
La maestra sarta classe '44
Conseguentemente sui tagli i stoffa effettuati, venivano cuciti i punti lenti, procedendo all'imbastitura del nuovo abito. La cliente provava ... «La Voce di Manduria, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbastitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbastitura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z