Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hilorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HILORIO

La palabra hilorio procede de hilar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HILORIO EN ESPAGNOL

hi · lo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hilorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HILORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hilorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hilorio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais hilorio signifie filandón. En el diccionario castellano hilorio significa filandón.

Cliquez pour voir la définition originale de «hilorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HILORIO


abalorio
a·ba·lo·rio
abolorio
a·bo·lo·rio
accesorio
ac·ce·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
papelorio
pa·pe·lo·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
requilorio
re·qui·lo·rio
territorio
te·rri·to·rio
vellorio
ve·llo·rio
velorio
ve·lo·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HILORIO

hilandero
hilanza
hilar
hilaracha
hilarante
hilaridad
hilatura
hilaza
hilemorfismo
hilemorfista
hileña
hilera
hilero
hilio
hilo
hilomorfismo
hilozoísmo
hilván
hilvanado
hilvanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HILORIO

circulatorio
conservatorio
consistorio
contradictorio
conversatorio
emporio
giratorio
interrogatorio
locutorio
mortuorio
notorio
recopilatorio
recordatorio
respiratorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tenorio
transitorio
violatorio

Synonymes et antonymes de hilorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HILORIO»

hilorio filandón saga malditos noche anciana distendida achispada vaso orujo ella misma fabricaba generosa ración servía cada sobremesa tener alguien quien poder conversar seisdedos nbsp derivación nominal nombres agente estos ejemplos podríamos unir reservorio velorio este último significados acción velar cadáver ceremonia toma velo religiosa vocablos pueden considerarse derivados tanto calendario romance refranes concluía marzo mientras mujeres hilaban contaban

Traducteur en ligne avec la traduction de hilorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILORIO

Découvrez la traduction de hilorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hilorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hilorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hilorio
1325 millions de locuteurs

espagnol

hilorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hilarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hilorio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hilorio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hilorio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hilorio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hilorio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hilorio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilorio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hilorio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hilorio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hilorio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hilorio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hilorio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hilorio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hilorio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hilorio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hilorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hilorio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hilorio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hilorio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hilorio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hilorio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hilorio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilorio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hilorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILORIO»

Le terme «hilorio» est rarement utilisé et occupe la place 101.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hilorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hilorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hilorio».

Exemples d'utilisation du mot hilorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HILORIO»

Découvrez l'usage de hilorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hilorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La saga de los malditos
hilorio.108. Una. noche, la anciana, distendida y achispada por el vaso de un orujo que ella misma fabricaba y que en generosa ración se servía en cada sobremesa — tal vez por tener alguien con quien poder conversar, ya que Seisdedos ...
Chufo Lloréns, 2011
2
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
A estos ejemplos podríamos unir los de hilorio, reservorio y velorio, este último en sus dos significados 'acción de velar un cadáver' y 'ceremonia por el que toma el velo una religiosa'. Estos vocablos pueden considerarse derivados tanto de ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
3
Calendario romance de refranes
... concluía el 31 de marzo. Mientras las mujeres hilaban, etc. se contaban chismes, historias, leyendas, etc." El mismo DCT presenta como sinónima de serano (además áefilandón. hila, hiladero. hilorio. sonojo y sonocho) la voz velador (pág.
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
4
Picos de Europa en la montaña de Riaño
El. amor. y. la. fiesta. Al amor de la lumbre han hilado los amores todas las viejas gentes de las montañas de León. Velada nocturna después de una cena frugal. Es el filandón o hilorio -aquí la "hila"-, donde ciertamente se puede hilar, pero ...
Pedro G. Trapiello, 1995
5
Luis Mateo Díez: Gran Séminaire de Neuchâtel, Coloquio ...
Los términos más comunes son hila e hilorio, pero hay muchísimos más en función de las variedades dialectales regionales: filandón, fiandón,fian- deiro, filandero, filandoiro, filanduneiro, calecho, serano (el último se registra en Salamanca ...
Irene Andrés Suárez, Ana (Eds.) Casas, 2005
6
Léxico del leonés actual: G-M
hilorio. V. filandón. hilván. V. filván. hilvanar. V.filvanar. himina. V. hemina. himplar. V. implar. hincar. V. fincar. hincha, coloq. 'odio, rabia, encono, enemistad , antipatía' ; der. de hinchar. Figura en el DRAE. Localización: Bierzo (Gutiérrez Tu- ...
Janick Le Men Loyer, 2007
7
El Mismo Laberinto: Yuxtaposiciones
Pensé en Madre Hilaria — té de Hilorio y está acá. Límpiate los ojos y ven conmigo. Tráete el trapo también. Vamos al ... olla con agua mientras yo arranco algunas hojas de «Hilorio». Fuimos al corralón, desaparecimos bajo tierra el trapo ...
Antonio González Caballero, 1989
8
Del cancionero leonés
Coplas que hablan del,"hilorio", por las que podemos saber que no todo es hilar el "filo" ni hacer la "rraforga", pues una. copla nos dice: • No digáis a mi madre que tengo novio, que. si no, no me deja , . ' ir al hilorio. ' '._!.! Coplas que nos van  ...
Mariano Domínguez Berrueta, 1941
9
Primera gramt̀ica espaǫla razonada
Hilorio'n (San). Hilera. Hilo Hilván. Himeneo, Himno. Himplar. Hincal: Hincón. Hinchar. Hiniesta. Hinojo. Hinojosa. Hintero. Hipnal. Híp0. Hipocondrio. Hipocresía. Hipódromo. Hipólito (San). Hipopótamo. Hipoteca Hipótesis. Hircano . Hirco.
Manuel Mara̕ Da̕z-Rubio y Carmena, 1884
10
Geología económica de México
puestas en San Hilorio,B.C.S. Tabla 1. Mantos, capas y lentes que incluyen las facies. MIOCENO SUPERIOR MIOCENO MEDIO lava ntgro. pumicito-roiodo pumicito- rotada y artnitca oiul tiit«- ntgro artnitca vtrdt tiltil vtrdt tilín blanco ortocuor ...
Guillermo P. Salas, 1988

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hilorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estos son los candidatos que postulan a ser alcaldes en nueva ...
Para el distrito de Yaguas, tres candidatos intentan llegar a ser alcaldes: Eriberto Jiménez Hilorio (Mi Loreto), Héctor Montoya Dávila (Acción Popular) y Juan ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, nov 15»
2
12 candidatos postulan a ser alcaldes en nueva provincia y nuevos ...
Para el distrito de Yaguas, tres candidatos intentan llegar a ser alcaldes: Eriberto Jiménez Hilorio (Mi Loreto), Héctor Montoya Dávila (Acción Popular) y Juan ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, nov 15»
3
El día en que prohibieron el filandón
Llamado, según las comarcas, filandón, filandar, fiadeiro, serano, hilorio, hilandón o hila, las autoridades eclesiásticas no debían ver con buenos ojos esta ... «Diario de León, août 15»
4
Saturnino García regresa a su tierra para contar la historia de 'La ...
... primero de ellos a celebrar después del hilorio titulado Periódicos, comarcas y corresponsales, en el que Fulgencio Fernández, Emilio Gancedo, Toño Morala ... «Diario de León, août 14»
5
La Fundación Cerezales impulsa la cultura propia con dos filandones
A partir de la costumbre leonesa del filandón (llamada filorio, filandrero, hilorio o hila según la comarca), la Fundación Cerezales Antonino y Cinia propone dos ... «Diario de León, janv 11»
6
Llega el primer hilorio universal
Es la primera vez que se lleva a cabo algo semejante: un filandón colosal en el que pueden participar personas que dispongan de una conexión a Internet, sea ... «Diario de León, déc 10»
7
Cuatro exposiciones adornan el verano cultural de Riaño
... es también «el artífice de la recuperación de la costumbre de La Hila , lo que en otros lugares se llama filandón o hilorio, y que tendrá lugar el 22 de agosto». «Diario de León, août 10»
8
Las Cortes acuerdan que los códices leoneses sean BIC
... de Interés Cultural. Recientemente, el parlamento también acordaba solicitar esa misma declaración para la tradición leonesa del filandón, hilorio o serano. «Diario de León, juin 10»

IMAGES SUR «HILORIO»

hilorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hilorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hilorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z