Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puntada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNTADA EN ESPAGNOL

pun · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puntada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puntada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puntada

Stitch

Puntada

Un point est la méthode de fixation du fil, en perçant avec une aiguille ou un autre instrument pointu une matière textile lors de la couture ou de la broderie pour fabriquer des vêtements ou tout type d'article qui doit être fabriqué. Point de chaîne. Il existe de nombreux types de points de suture: ▪ Hank ▪ Point de chaîne ▪ Point de croix ▪ Point d'amélioration ▪ Stitch stitch ou stitch chain généralement fabriqué par une machine à coudre. Les points de suture, en tant que méthode de jonction de deux morceaux de matière ensemble, remontent à la préhistoire. Ils ont été fabriqués avec des aiguilles de bois, de roche ou d'os et des brins de peau végétale ou animale. Una puntada es el método de asegurar el hilo, atravesando con una aguja u otro instrumento puntiagudo un material textil al coser o bordar para fabricar prendas de vestir o cualquier tipo de artículo que necesite confección. Puntada de cadeneta. Existen muchos tipos de puntadas: ▪ Hilván ▪ Puntada de cadeneta ▪ Puntada de cruz ▪ Puntada de realce ▪ Pespunte o punto cadena normalmente realizada por una máquina de coser. Las puntadas, como método de unir dos trozos de material entre sí se remontan a la prehistoria. Se realizaban con agujas de madera, roca o hueso y hebras vegetales o de piel de animales.

définition de puntada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de point dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des trous faits avec une aiguille, une alêne ou un autre instrument similaire, dans le tissu, le cuir ou autre matériel qui est cousu. Une autre signification du point dans le dictionnaire est l'action et l'effet de passer l'aiguille ou l'instrument analogue à travers un tissu, un cuir, etc., pour chacun de ces trous. Le point est aussi l'espace qui sert de médiateur entre deux de ces trous l'un à côté de l'autre. La primera definición de puntada en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los agujeros hechos con aguja, lezna u otro instrumento semejante, en la tela, cuero u otra materia que se va cosiendo. Otro significado de puntada en el diccionario es acción y efecto de pasar la aguja o instrumento análogo a través de un tejido, cuero, etc., por cada uno de estos agujeros. Puntada es también espacio que media entre dos de estos agujeros próximos entre sí.
Cliquez pour voir la définition originale de «puntada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUNTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
inocentada
i·no·cen·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUNTADA

punta
puntabolas
puntación
puntador
puntaje
puntal
puntana
puntano
puntapié
puntar
puntarenense
puntazo
punteada
punteado
punteador
puntear
puntel
punteo
puntera
punterazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUNTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de puntada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNTADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puntada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puntada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTADA»

puntada agujero alusión cosido costura hilván indirecta pespunte pulla zurcido española juventud corpogas palestrina cebada cocodrilo rococo salomon método asegurar hilo atravesando aguja otro instrumento puntiagudo primera lengua cada agujeros hechos lezna semejante tela cuero otra materia cosiendo acción efecto pasar análogo través tejido estos también espacio media próximos tensión presión correctas hilos entrelazan medio capas largo igual ambos lados avanzan uniformemente nbsp tiempo industria puerto entrerenimiento reparacion aviones figura muestra cruzada puede mete

Traducteur en ligne avec la traduction de puntada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNTADA

Découvrez la traduction de puntada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puntada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puntada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

puntada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stitch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стежок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

point
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stitch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стібок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βελονιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stygn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puntada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNTADA»

Le terme «puntada» est assez utilisé et occupe la place 16.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puntada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puntada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puntada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puntada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puntada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puntada en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUNTADA»

Entre puntada y puntada, una miradita a cuantos pasan.
Nudo que el sastre no dio, puntada que se perdió.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNTADA»

Découvrez l'usage de puntada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puntada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ABC de la Costura
Con una tensión y presión correctas, los hilos de la puntada se entrelazan en el punto medio entre las capas de tela. l .a tensión y el largo cle puntada se ven igual por ambos lados. Las capas de tela avanzan uniformemente a través del ...
Creative Publishing International, 2003
2
Entrerenimiento Y Reparacion de Aviones
En la figura 65, que muestra la puntada cruzada, se puede ver que la aguja se mete a través de ambos espesores del tejido doblado en los bordes y también la forma de unión a tope. La puntada se hace con hilo doble, anudado en sus ...
3
Fabulosos Modelos de Punto Cruz: Paso A Paso Y A Todo Color
Para lograrlo, también deben coincidir los puntos de entrada y salida de la aguja (gráfico 3). i Si el borde es recto, la puntada final para pasar de una hilera a la otra tiene que tener un largo igual al doble que las anteriores. Esto se ve bien en  ...
Ana Maria Garcia De Diomedi, 2005
4
Salud e interculturalidad en América Latina: perspectivas ...
En efecto, los gaipá guitó -que aquí, al reproducir el término utilizado por los Pumé cuando hablan en español traduzco por "puntada"- son obra de los yaruka ("los propietarios de la sabana, es decir, los brujos o los diablos") que lanzan27  ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004
5
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Hacer las rosas puntada por puntada, y algunos pimpollos con puntada recta. Punto bouillón Punto ... Puntada japonesa Rosa puntada por puntada Punto caracol en hilo perlé Un buen descanso En este caso, a una funda de. Bordado en cinta.
Dolores M. Bayard, 2006
6
Ropa Para Ninos
Complemented by more than 250 photographs and diagrams, this helpful handbook features tips, techniques, and dozens of creative projects for sewing clothing for infants, toddlers, and children, with special sections on personalizing a child ...
Creative Publishing International, 2003
7
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Puntada. de. madera. Este nudo se usa principalmente como nudo inicial para ataduras, pero se puede emplear también para izar y arrastrar 0 remolcar troncos pesados. 1 Ueva el chicote alrededor de la barra y deforma suelta alrededor del ...
John Wiseman, 2007
8
El que tiene sed:
Y, de inmediato, una puntada. Del otro lado de la ventanilla lo miraba, fijamente, su último huésped. Sintió una puntada fulgurante detrás de los ojos o vio que lo miraba con fijeza una especie de carnero. No un macho cabrío, no un dragón, ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
9
Puntos Y Tecnicas Para Aprender a Tejer / Points and ...
SECRETO Punto atras: se realiza dando una puntada e introduciendo de nuevo la aguja (hacia atrás) en el extremo de la puntada recién hecha. Luego se vuelve a sacar la aguja, pero un poco más adelante (para dar lugar a la nueva ...
Dora Pelacchi, 2001
10
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
¡Callar! [...] ¡Callar un poco! — [...] — ¡qué no nos oiga hablar asi! No hay una sola puntada, en el bordado de esta letra, que no haya dejado una herida en el fondo de su corazón" Versión C: "¡Oh, callad, vecinas, callad! [...] — Que no os oiga.
Carmen Valero Garcés, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puntada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jubero que partido vio: “Fallamos en la puntada final”
El juego fue favorable al aborigen y sin embargo el DT Fernando Jubero al realizar el recuento del partido, explicó que su “equipo falló en la puntada final, pues ... «La Nación.com.py, sept 16»
2
¿Hay hilo en la puntada que hoy da José Francisco Serrano?
Yo diría que sí porque no suele dar sin él las puntadas. Aunque siempre desde tan discreta bonhomía que vayan ustedes a saber. Es sin duda el periodista, ... «Infovaticana, sept 16»
3
Jubero: "Nos faltó la puntada final"
Olimpia igualó con Libertad 1-1, en el partido de la décima fecha del campeonato Clausura, en Para Uno. El entrenador franjeado Fernando Jubero analizó lo ... «ABC Color, août 16»
4
Inditex no da puntada sin hilos
Desde su debut bursátil, allá por 2001, Inditex se ha convertido por derecho propio en uno de los valores más sólidos y de referencia del mercado español. «CapitalMadrid, août 16»
5
Puntada a puntada tejen su futuro
Puntada a puntada tejen su futuro. Fotos | Luis Fernando Rodríguez | LA PATRIA Albania López Arias afirmó que están contentas con quienes visitaron la ... «La Patria.com, août 16»
6
Zimbabue: ¿nadie da puntada sin hilo?
La crítica que se hace a China es que aplica un neo-colonialismo y representa a un sistema donde hay un desbalance entre las relaciones de poder y los ... «Proexpansion Perú, août 16»
7
Exposición "No des puntada sin hilo", refranes populares bordados ...
Algunos de estos proverbios y muchos más son parte de la muestra No des puntada sin hilo que se inaugura el sábado 6 de agosto en PLOP! Galería con ... «El Mostrador, août 16»
8
Al verde paisa le llegó la hora de la puntada final
... expresa el deseo de resolver la serie en el tiempo reglamentario para evitar el alargue de 30 minutos o los lanzamientos desde el punto penalti, y dejar atrás ... «El Colombiano, juil 16»
9
Revivir la historia puntada a puntada
"Nunca pensé que mi negocio despuntaría 23 años después". Iba por el camino correcto pero supo desviarse por la bocacalle del éxito. La modista y ... «Faro de Vigo, juil 16»
10
SIQ 2016: Historias de amor puntada a puntada
La limerencia dicen que es la enfermedad del amor, un estado mental involuntario propio de la atracción romántica por parte de una persona hacia otra. «abcdesevilla.es, juin 16»

IMAGES SUR «PUNTADA»

puntada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puntada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puntada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z