Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hiperdulía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPERDULÍA

La palabra hiperdulía procede de hiper- y el griego δουλεία, servidumbre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIPERDULÍA EN ESPAGNOL

hi · per · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPERDULÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hiperdulía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPERDULÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hiperdulía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hiperdulía

Hiperdulía

Deux étymologies grecques: Hiper: préfixe ύπέρ dérivé du grec, il peut connoter un sens de « au-delà », « sur », « au-dessus ». Par exemple, dans les mots «hyperbole» - exagération - ou «hyperbaton» - transposition, passez. Indique un montant ou un degré supérieur au degré normal ou excessif. Selon l'Académie royale espagnole, le préfixe hyper signifie «supériorité ou excès». Doulos dérivé mot grec δουλoυσ du sens de « serviteur », « esclave » donne un sens de l'esclavage, « enchaîné à ». Pour « douleia » où « dulie » signifie « esclave Note », « Prêt à trimer ». En bref hyperdulie il pourrait être interprété comme: Remarque forme ultime esclave ... hyperdulie comme un terme a été mentionné dans le Concile Vatican II comme la Constitution Lumen gentium, chapitre 66 de l'année 1963, sans référence Au terme précis d'avant le conseil chargé du pape Pie XI. Le terme Hyperdulie dans la religion catholique est exclusivement désigné pour le culte qui se rend à la Vierge Marie. De dos etimologías griegas: Hiper: Prefijo derivado del griego ύπέρ, puede connotar un sentido de "más allá de", "sobre", "encima de". Por ejemplo en las palabras "hipérbole" -exageración- o "hipérbaton" -transposición, pasar por encima-. Denota una cantidad o grado superior al normal o grado excesivo. Según la Real Academia Española, el prefijo hiper significa "superioridad o exceso". Doulos Palabra griega δουλoυσ derivativa del significado de "siervo", "esclavo", brinda un sentido de esclavitud, "encadenado a". Para "Douleia", de donde deriva "dulía", significa "Hacerse esclavo de", "Dispuesto a esclavizarse". En suma HIPERDULÍA podría ser interpretado como: Hacerse esclavo en forma máxima de... Hiperdulía como término, fue mencionado por primera vez en el Concilio de Vaticano II según la Constitución Dogmática Lumen Gentium, en el capítulo 66 del año 1963, no existiendo referencia al término exacto desde antes del concilio a cargo del Papa Pío XI. El término Hiperdulía en la religión Católica es exclusivamente designado al culto que se rinde a la Virgen María.

définition de hiperdulía dans le dictionnaire espagnol

La définition de hiperdulía dans le dictionnaire est hyperdulía. En el diccionario castellano hiperdulía significa culto de hiperdulía.
Cliquez pour voir la définition originale de «hiperdulía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPERDULÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
dulía
du··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPERDULÍA

hipercaracterización
hipercinesia
hiperclorhidria
hiperclorhídrica
hiperclorhídrico
hipercolesterinemia
hipercolesterolemia
hipercrisis
hipercrítica
hipercrítico
hiperémesis
hiperemia
hiperespacio
hiperestático
hiperestesia
hiperestesiar
hiperestésica
hiperestésico
hiperfunción
hiperglucemia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPERDULÍA

amelía
bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
españolía
establía
frailía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Synonymes et antonymes de hiperdulía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPERDULÍA»

hiperdulía etimologías griegas hiper prefijo derivado griego ύπέρ puede connotar sentido más allá sobre encima ejemplo palabras hipérbole exageración hipérbaton transposición pasar culto motivos eficaces amar honrar maría compendio moral salmaticense mente angélico latría sucede instrumentos inanimados incapaces propia excelencia merezca adoracion honor tributa madre dios dulia santos nbsp segun misma mismo decimos nombres ángeles respecto razon representacion imágen cxemplares rice vana evangelio roma

Traducteur en ligne avec la traduction de hiperdulía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPERDULÍA

Découvrez la traduction de hiperdulía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hiperdulía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hiperdulía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hiperdulía
1325 millions de locuteurs

espagnol

hiperdulía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hyperdrive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hiperdulía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hiperdulía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hiperdulía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hiperdulía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hiperdulía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiperdulía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiperdulía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hiperdulía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hiperdulía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hiperdulía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hiperdulía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiperdulía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hiperdulía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hiperdulía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiperdulía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hiperdulía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiperdulía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hiperdulía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hiperdulía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hiperdulía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiperdulía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hiperdulía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hiperdulía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hiperdulía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPERDULÍA»

Le terme «hiperdulía» est très peu utilisé et occupe la place 77.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hiperdulía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hiperdulía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hiperdulía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIPERDULÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hiperdulía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hiperdulía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hiperdulía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPERDULÍA»

Découvrez l'usage de hiperdulía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hiperdulía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... de latría^ no sucede en los instrumentos inanimados incapaces de propia excelencia , que merezca adoracion. Y asi es mas honor el culto de hiperdulía, que se tributa á la Madre de Dios , y el de dulia , que se da á los Santos , que ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
2
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
... se tributa la misma adoracion. Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó du- Ua , por la misma razon de representacion ó imágen de sus cxemplares. rice , vana est.
Antoni de San José, 1808
3
El evangelio según Roma
A este culto especial o forma de devoción se le llama hiperdulía. Es uno de los tres grados de honor reconocidos por la Iglesia Católica: ♢ Latría: esta es la forma suprema de adoración. La iglesia enseña a los fíeles que sólo adoren a Dios de ...
James G. McCarthy, 1996
4
(XXIII, 613 p.)
Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó dalia , por ... es hiperdulía? R. Que es : Virtus, qua damus B. V irgini Mar i ce proprium cultum ipsius. El motivo de ella es aquella ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
5
Colección de pláticas dominicales...
... su templo, que es su propia casa : doctrina es esta de mi angélico maestro santo Tomás de Aquino Explicado esto generalmente, será bien manifestar con distincion las tres especies de adoracion que dijimos, de latría, hiperdulía y dulía. 5.
Antoni Maria Claret, 1862
6
San Pedro Canisio: autobiografía y otros escritos
La honramos con culto de hiperdulía, es decir, más que a todos los santos, porque ella supera a todos los santos y criaturas. De aquí también que a ninguno entre todos los santos debe tributarse mayor veneración, reverencia y honor que a ...
Pedro Canisio (Santo), Benigno Hernández Montes, 2004
7
Yo, Poncio Pilato
Esta compleja mariología se clasifica en hiperdulía, latría y dulía, que tienen significados distintos pero íntimamente enlazados. La hiperdulía es el servicio superior; la latría la adoración a Dios, y la dulía el culto de los santos. Un papiro del ...
Armando Alonzo Piñeiro, 2006
8
Tratado de las Indulgencias
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latría; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1838
9
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latria; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1840
10
Esplicacion de la doctrina cristiana: segun el metodo con ...
M. A quién debemos adorar con Hiperdulía absoluta? D. A María Santísima, Madre de Dios. M. Y con Hiperdulía respectiva? D. A sus Imagenes. M. A quién con Dulía absoluta? D. A los Angeles, y Santos por sus excelentes virtudes, y per - ...
Cayetano Ramo de San Juan Bautista, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPERDULÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hiperdulía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las tradiciones religiosas del siglo XXI intentan armonizar el ...
... suprema princesa de las criaturas, el Inca Garcilaso de la Vega su indigno ciervo, adoración de hiperdulía". Toda la primera parte de los Comentarios fueron ... «Tendencias 21, mars 16»
2
Adoración y Veneración: ¿Idolatría Católica?
HIPERDULÍA: Es el culto a la Santísima Virgen María. 4.– DULÍA ABSOLUTA: Es el culto reservado a los ángeles y a los santos. 5.– DULÍA RELATIVA: Es el ... «Religión en Libertad, févr 16»
3
La hipótesis de Gaia, sí o no
Pero los teólogos la ubicaron como merecedora del culto de hiperdulía, superior al de dulía debido a los santos, pero diferente de la adoración debida a dios. «AIM Digital, févr 16»
4
Predicación completa de Cuaresma del padre Raniero Cantalamessa
Es lo que distingue el culto de latría, del de dulía reservado a los santos y de hiperdulía reservado a la Santa Virgen. Nosotros veneramos a la Virgen, no la ... «Ecclesia Digital, févr 16»
5
Si los católicos dicen que no adoran las imágenes, ¿por qué adoran ...
De lo anterior concluimos que los católicos sólo a Dios adoramos, y que a los santos se les debe rendir otro tipo de culto (hiperdulía para la Vírgen y de dulia ... «Aleteia ES, nov 15»
6
Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
... actitud reforzada por su abundosa hiperdulía: Santa María rebautizó la Nao capitana, Nuestra Señora de Montealegre el Ingenio que fundó en la Española, ... «Correo del Caroní, oct 15»
7
Latría, dulía e hiperdulía
Los tres términos, latría, dulía e hiperdulía, son distintas formas de adoración y de veneración en la Iglesia Católica. Yahvé reclamó adoración en Éxodo 7, 8 y 9 ... «Religión en Libertad, juin 15»
8
Advocaciones marianas
... se rinde culto de diversas maneras, de acuerdo con la idiosincrasia del país, ciudad o pueblos, donde se le rinda culto de hiperdulía a Nuestra Señora. «Religión en Libertad, mars 15»
9
Fuerzas Armadas de Honduras rinde honor la Virgen de Suyapa
Invito a los que no conocen nada sobre la doctrina de la Iglesia Católica que se orienten sobre ella y despùes opinen. A la Virgen se le rinde HIPERDULÍA no ... «La Prensa de Honduras, janv 15»
10
Carlos Marcos: la conciencia coruñesa
Además de la impresión de que el alcalde no estudió el bachillerato, donde quedaba muy claro que el culto de latría es para Dios; el de hiperdulía, para la ... «El Ideal Gallego, oct 13»

IMAGES SUR «HIPERDULÍA»

hiperdulía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hiperdulía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hiperdulia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z