Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaguido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAGUIDO

La palabra vaguido procede de vaguear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAGUIDO EN ESPAGNOL

va · gui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaguido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAGUIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vaguido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vaguido dans le dictionnaire espagnol

La définition de vaguido dans le dictionnaire espagnol est perturbée, ou qui a des vertiges. Une autre signification de vague dans le dictionnaire est également évanouissement, vahido. La definición de vaguido en el diccionario castellano es turbado, o que padece vahídos. Otro significado de vaguido en el diccionario es también desvanecimiento, vahído.

Cliquez pour voir la définition originale de «vaguido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAGUIDO


antruido
an·trui·do
buido
bui·do
capitidisminuido
ca·pi·ti·dis·mi·nui·do
chasquido
chas·qui·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
cuellierguido
cue·llier·gui·do
cuido
cui·do
descuido
des·cui·do
disminuido
dis·mi·nui·do
distinguido
dis·tin·gui·do
fluido
flui·do
guido
gui·do
huido
hui·do
instruido
ins·trui·do
resequido
re·se·qui·do
ronquido
ron·qui·do
ruido
rui·do
seguido
se·gui·do
suido
sui·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAGUIDO

vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vago
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida
váguido
vahaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAGUIDO

conocido
contenido
debido
desequido
deslánguido
équido
ilíquido
lánguido
líquido
ñauido
partido
pedido
rápido
semilíquido
sentido
sonido
toquido
traquido
unido
váguido

Synonymes et antonymes de vaguido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGUIDO»

vaguido turbado padece vahídos otro también desvanecimiento vahído quaresma continua segunda parte sermones ferias fube maroma pofichida temporali cabeza lleba hecha cofta honore gedia fuben ambición fnlti firis govierno lleban configo profundo nbsp addiciones sylua spiritual tercera señor mezclo fpiricude medio dcllos anfi viniera errar como yerra ebrio vomita pues entran cófejo dios

Traducteur en ligne avec la traduction de vaguido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGUIDO

Découvrez la traduction de vaguido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaguido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaguido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我vaguido
1325 millions de locuteurs

espagnol

vaguido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wandering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं vaguido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I vaguido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я vaguido
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I vaguido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি vaguido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je vaguido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya vaguido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich vaguido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はvaguido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 vaguido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku vaguido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi vaguido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் vaguido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी vaguido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben vaguido
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I vaguido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I vaguido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я vaguido
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I vaguido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα vaguido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek vaguido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag vaguido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg vaguido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaguido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGUIDO»

Le terme «vaguido» est très peu utilisé et occupe la place 94.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaguido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaguido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaguido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGUIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vaguido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vaguido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vaguido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGUIDO»

Découvrez l'usage de vaguido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaguido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
Si el que fube á la maroma, fube pofichida la temporali cabeza de vn vaguido , ya lleba hecha la cofta á fu tra- honore fuf- gedia. Y los que fuben con ambición á la maroma del fnlti firis govierno , lleban configo vn profundo vaguido : por- ...
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
2
Addiciones a la Sylua spiritual y su Tercera Parte
£l Señor mezclo el fpiricude vaguido en medio dcllos:y anfi viniera a errar como yerra el ebrio , y el que vomita . Pues los que entran en cófejo fin Dios fon como géte fin fefo, y fin acuer doque citan tomados del vino , o que tienen vaguido de ...
Antonio Alvarez ((O.F.M.)), 1595
3
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Vagamundiar, vagamundo, vagabundear, vagabundo (262), giróvago, vago, holgazán. Vagar ó vaguear. Vahar ó vahear: echar vaho ó vapor. Vagoroso, vagaroso. Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Fieri. Val* tafo tanto : cela vaut tant. Valer. Valoir , être d'importance , d'utilité. L. Valere. Inservire. .1 Valu. Valoir . , prévaloir soi nue Vaguido. Métaphor. Danger , péril , risque. L. Perículum. Discrimen. VAGUIDO , DA , adj. Troublé , ce , étourdi  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
JJar en viigo, to give a blow a- gainst the air, that is, to have our hopes frustrated. Vagueacion, s. f. inconstancy, or wavering of the mind. Vaguear, v, n. to wander, to stroll about. Vaguedad, s. f. vide Vagueacion. « Vaguido, s. m. giddiness in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
6
Noticias de la vida, virtudes, y dones sobrenaturales del ...
Al entrar vnavezà vifitarla , leaco- metio vno,tanfuerte, quehuvieraderribadoledelamulaí fí con todaprefteza no fe huvieraapeado:donde rendido baftan- temente le feiitóenelpoyodelportal,mientraspaílavael vaguido : y viendola mucha gente ...
Francisco de Azevedo ((S.I.)), 1707
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VAGUIDO, s. m. El desvanecimiento ó turbación de la cabeza, Giddinefs , the vértigo, or perturbaron of the head. vaguido. (Mff.) El peligro ó riesgo de la ruina ó pérdida. Vértigo , the danger , or rifk of ruin, or perdition. VAGUÍDO,DA. adj ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Vertement , Rezúmente. Vertevelle , Vifagra. Vertex ) m.fommet de la tefle,Coio- pilla. Vertical, m. De coronilla. Vertige, f. Vaguido. Vertigineux , rn. Que tiene vaguidos. Vertigin»fité,f. Vaguidos. Vertigné, m. Carcomida. * le Vertige, т. Vaguido.
César Oudin, 1675
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
... pero habiéndole yo 1 inspirado en bastante cantidad no adverti mas novedad que un poco de calor en el pecho : á la segunda vez di tres inspiraciones y expiraciones dentro de la vexiga , y noté como un principio de vaguido muy leve y sin ...
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Vagar Vaguedad , s, f. incoas- tance Vaguido, s. m. vertige || risque H danger Vaguido , da , a, qui a des vertiges Vahar , v. п. V. Vahear Vaharada, s. f. souffle, haleine Vaharera , s. f. pustule à la bouche des enfans à la ma melle [[ melon qui  ...
Claude-Marie Gattel, 1798

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaguido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quedó a deber, pero en el debate Trump demostró que su fuerte es ...
Así nomás: porque nos quedamos esperando a que Trump enseñara su tatuaje de la esvástica nazi o que a doña Hillary le diera de nuevo el vaguido, pero no ... «Sopitas.com, sept 16»
2
Los pies descalzos sobre la acera
A la mujer le dio un vaguido. Un detective le ayudó a sentarse. EL FIN. “Señora –dijo el detective, con voz grave y acusatoria–, a su marido lo mataron con furia, ... «ElHeraldo.hn, sept 12»

IMAGES SUR «VAGUIDO»

vaguido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaguido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaguido-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z