Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMILMENTE EN ESPAGNOL

hu · mil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HUMILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «humilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de humilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie humblement humblement. En el diccionario castellano humilmente significa humildemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «humilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMILMENTE

humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humita
humitera
humitero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de humilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILMENTE»

humilmente humildemente archivo documental espanol publicado estuerto agravio pondría debido hacer morir aquel haría venir suplico madama hallar extraño tuviendo cargo tenía entre deseperanza nbsp armas antárticas tomó limpio tarro cuajada blanca nata encella partió recibilla ofreció sabrosísimo presente ella graves ojos levantando tiernos llorar humedecidos suspiros ansias liturgia ynglesa libro oracion comun endoos rodillas nconces fera hecha efla tieral confejpon nombre todos aquellos intentan comulgar miniftros pueblo arrodillados dtziendo potente dios padre señor celestial noíbtros humildes siervos suplicamos bondad paternal

Traducteur en ligne avec la traduction de humilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMILMENTE

Découvrez la traduction de humilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de humilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

humilmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

humilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Humbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

humilmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

humilmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

humilmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

humilmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humilmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

humilmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

humilmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

humilmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

humilmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humilmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

humilmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

humilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

humilmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

humilmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

humilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humilmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

humilmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

humilmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

humilmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humilmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humilmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humilmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMILMENTE»

Le terme «humilmente» est très peu utilisé et occupe la place 79.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humilmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILMENTE»

Découvrez l'usage de humilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
estuerto, agravio, al Rey, que yo me pondría en mi debido de hacer morir a aquel que los haría venir. Yo os suplico muy humilmente, Madama, no hallar extraño, si tuviendo yo el cargo que tenía yo entre tal deseperanza de que yo soy del ...
2
Armas antárticas
Tomó su limpio tarro de cuajada y con la blanca nata en una encella se partió a recibilla humilmente, la ofreció el sabrosísimo presente. 1112 Ella, los graves ojos levantando, tiernos y de llorar humedecidos, entre suspiros, ansias ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas, 2006
3
La liturgia ynglesa, o el Libro de la Oracion Comun y ...
endoos humilmente de rodillas, f.nconces fera hecha efla ge* tieral Confejpon en el nombre de todos aquellos que intentan comulgar, for uno de los MiniftroS) el y el Pueblo humilmente arrodillados^ y dtziendo. O Mni potente Dios, Padre de ...
Church of England, 1715
4
La liturgia ynglesa, o El Libro de oracion comun y ...
O Señor dre, y celestial Pa- noíbtros tus humildes siervos suplicamos á tu bondad paternal, que te plega aceptar este nuestro sacrificio de acción de gracias j muy humilmente rogándote nos otorgues, que por los méritos y muerte de espiritual ...
Church of England, 1715
5
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Sujetándose á "todos humilmente por amor de Dios, "no piensen lo que es provechoso pa- »»ra sí mesmos, mas deben desvelarse wen lo que es provechoso para los o- «tros : obedezcan á todos de buena vo- »luntad,y satisfagan lo mejor ...
Marcos de Lisboa, 1794
6
Comentarios de los hechos del señor Alarcon, marques de la ...
zp, porque cierto, es mucho ßrüicio de V.M. AJiimifino Jùplico humilmente а V. Mageflad mande, j fea fer* uido de tener memoria de"Pn gran ßruidor que ach tient, que es Ihiq que ß llama el Oobbo , el quai era Capitán de galera en e/h (1{ еу ...
Antonio Suárez de Alarcón, Alonso de Alarcón, 1665
7
Historia de los indios de la Nueva España
... depongan más de lo que quisiere, con ver que les pueden proveer Indios; pero porque la verdad de quien lealmente ha servido a V. M. se sepa, y nadie se atreva a hacerlo semejante, ni informar a V. M. fuera de la verdad, muy humilmente ...
Toribio de Benavente de Motolinía, 2012
8
Exortacion a la santa deuocion del rosario de la Madre de ...
Ou' el fuesse tal , que mereoeire y o comlhdarte a el humilmente , y recebirte enel amorosa- mente,y tenerte enel perseuerantementf-O íi con tà suer te-, braços de amor te abraçaste.que nunca jamas, m côla afficion,ni con el pensamiento me ...
Juan Sagastizábal, 1597
9
Exortacion a la santa devocion del Rosario de la Madre de ...
Qíi el fuessetal, que merecielse yo, combidarte a el humilmente , y recebirte enel amorola- mente.y tenerte enel perseuerantemente.O íi con tâ tuer te* braços de amor teabràçaíTe,que nunca ]amas, ni cô la, afficion,m con el penfamiento me ...
Juan Sagastizabal, 1597
10
Obras de Ludovico Blosio, monge de la orden de San Benito
T^os es a^^m0 clarissirrjo,muy alegre Humilmente, y con la deuocion que y muy deleytoso. puedo beso la florida llaga de la"míno El es sumamente hermoso. sumamen derecha de lesuChristo: y aqui pido el tesuaue,y sumamente amable,  ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), 1608

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pobreza bienaventurada - Avaricia triste
Pero, creo humilmente, que no hace la opción por los pobres quien quiere, sino aquella persona a la que le ha sido concedida esa gracia. Opta por los pobres ... «El Periodico de Mexico, mai 16»
2
Cinque secoli fa moriva il geniale architetto Rossetti
È il 1481 ed in una sua lettera supplica il duca, per ricevere il pagamento pattuito “...Humilmente supplica il fedelissimo servitor Biasio Roseto muradore che cun ... «La Nuova Ferrara, mars 16»
3
(367) Santidad-10. Conversión: oración, ayuno y limosna
Difíciles son los tiempos presentes, pero sepamos pedir humilmente que. Dios nos de la suficiente fe. -------------------------- JMI.-Oremos, oremos, oremos. «InfoCatólica, mars 16»
4
'San Giuseppe, una sagra campagnuola alla quale accorrono i ...
Ser.me sempre desidera di cooperare, vengono humilmente à supplicarle Voglino restar seruite conceder facoltà che in esso luogo possa farsi due fere l'anno ... «Citta della Spezia, mars 15»
5
Hipótesis del gallego y la escalera
Y un señor arrogante le decía a un hombre del campo que ante él se había sacado la gorra y miraba humilmente al suelo: «Decías que eras probe e tiñas una ... «El Periódico de Catalunya, sept 10»

IMAGES SUR «HUMILMENTE»

humilmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humilmente-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z