Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hurgón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HURGÓN EN ESPAGNOL

hur · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HURGÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hurgón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HURGÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hurgón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hurgón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hurgón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il creuse. Une autre signification de boîte dans le dictionnaire est un instrument de fer pour enlever et remuer le feu. Hurgón est aussi une rapière pour blesser quelqu'un. La primera definición de hurgón en el diccionario de la real academia de la lengua española es que hurga. Otro significado de hurgón en el diccionario es instrumento de hierro para remover y atizar la lumbre. Hurgón es también estoque para herir a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «hurgón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HURGÓN


amargón
a·mar·gón
argón
ar·gón
furgón
fur·gón
gorgón
gor·gón
jergón
jer·gón
mergón
mer·gón
morgón
mor·gón
murgón
mur·gón
vergón
ver·gón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HURGÓN

huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgonada
hurgonazo
hurgonear
hurgonero
hurguete
hurguetear
hurguillas
hurí
hurmiento
hurón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HURGÓN

apagón
aragón
barrigón
bodegón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
hormigón
ligón
madrugón
obregón
parangón
perdigón
pregón
rasgón
vagón

Synonymes et antonymes de hurgón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HURGÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hurgón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hurgón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURGÓN»

hurgón asador atizador espetón fisgón primera lengua española hurga otro instrumento hierro para remover atizar lumbre hurgón también estoque herir alguien mágico castellana compuesto pejut moveatur hurgon hecho forma pequeño qual sirve menear revolverla rutabulum llama entre guapos espadachines estocada tira cuerpo nbsp huiíc onada hurgonazo hurgonear revolver rutabulo ignem movere escitare tirar estocadas hurgonero voces ciencias artes hurgamandera jitanos proítitúta hurgdr incitar conmover hurgír horno hurgado part peor hurgallo hurgarlo moveátur móveas anagyrim palo cuchara tierra novela controlo fuego come bien poco medida alimento mucho hago coma menos golpeándolo leños parecen sabrosos porque están mojados glosario armería dicho hable

Traducteur en ligne avec la traduction de hurgón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HURGÓN

Découvrez la traduction de hurgón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hurgón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hurgón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hurgón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعل النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মই দিয়া আহরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レーキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈퀴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंताळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırmık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rastrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grabie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граблі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greblă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουγκράνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hurgón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURGÓN»

Le terme «hurgón» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hurgón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hurgón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hurgón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HURGÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hurgón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hurgón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hurgón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURGÓN»

Découvrez l'usage de hurgón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hurgón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Pejut est si moveatur. HURGON, s. m. Instrumento de hierro , hecho en forma de asador pequeño, el qual sirve para menear y revolverla lumbre. Rutabulum. hurgón. Se llama entre los guapos y espadachines la estocada que se tira al cuerpo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario de la lengua castellana
HUIÍC.ONADA. f. estocada. HURGONAZO, m. estocada. HURGONEAR, a. Menear y revolver la lumbre eon hurgón. Rutabulo ignem movere, escitare. || Tirar estocadas. Eme pun g ere. HURGONERO, m. hurgón por instrumento para menear ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HURGAMANDERA , entre Jitanos , proítitúta , V. HURGdR , incitar , conmover , V. Hurgír el horno, V. Hurgonear. HURGADO , part. paf. PEOR ES HURGALLO , ó hurgarlo. Lat. Pejut efi Ji moveátur , ne móveas anagyrim. HURGÓN , palo con ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
La cuchara en la tierra: novela
Controlo el fuego con el hurgón. El fuego come bien, poco a poco, a medida que lo alimento. Si come mucho de una vez hago que coma menos golpeándolo con el hurgón, y los leños que no le parecen sabrosos porque están mojados los ...
Ki-Young Hyun, 2005
5
Glosario de voces de armería
Hurgón. — Instrumento de hierro, en forma de asador pequeño, que sirve para revolver la lumbre. Estocada que se tira al cuerpo. «... ya he dicho que hable bien y no tengamos carambolas, que si esgrimo la de Joannes, al primero hurgón...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Ráisins , s. uvas pasas Rake , s. rastrillo — (debanchee) , travieso perdido Rake , (of a ship ) , estela Rake-shame, picaro — of qoality , petimetre Coal-rakc , s. hurgón Oven-rake, s. hurgón Rake , v. act. rastrillar II raer — into, escudriñar Ráker ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
Días de infancia
El rincón aquel me proporcionó no pocos sinsabores; el abuelo, al cocinar, rompía siempre los cristales de la ventana con los extremos de la horquilla y del hurgón. Daba risa y causaba extrañeza que a él, siendo tan listo, no se le ocurriera ...
Maxim Gorki, 2000
8
Anaconda y otros cuentos
¡Pregunte, estabiloque del infierno, o le hundo el hurgón 1 1 en la panza! — Lo que es este tren — dice el jefe de la estación mirando el reloj — no va a llegar atrasado. Lleva doce minutos de adelanto. Por la línea se ve avanzar al rápido ...
Horacio Quiroga, 2008
9
Diccionario de la Real Academia Española
HURGÓN, s. m. Instrumento de hierro para menear y revolver la lumbre. J!u- labulum. — Éntrelos guapos y espadachines estocada. HURGONADA, s. f. Estocada. HURGONAZO, s. m. Estocada. HURGONEAR, DO. v. a. Menear y revolver la ...
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HURGON. f. m. InstrumentO de hierro, hecho en forma de assador pequeno , el quai firve para menear y revolver la lumbre. Trahe ef* ta voz Covarr. en la palabra Hurgar. Lat..iR«- tabulum. Hurgón. Se Uama entre los guapos y efpada- chines ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HURGÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hurgón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España descubre a Robert Coover
... en España», títulos también considerados de culto como La fiesta de Gerald, Azotando a la doncella, Zarzarrosa, Sesión de cine y El hurgón mágico. «Diario de León, janv 16»
2
Rodrigo Fresán
... errática y espasmódica en nuestro idioma (donde en cualquier caso ya pudo y debió disfrutarse de greatest hits suyos como El hurgón mágico en Seix-Barral ... «Página 12, sept 15»
3
Robert Coover, el mutante destructor de mitos
De aquello surgió El hurgón mágico, especie de manual de perversiones literario, o casi todas las maneras de destruir un mito que tenía, por entonces, Coover, ... «El Mundo, avril 15»
4
'Ciudad fantasma', Robert Coover en el Oeste
Sus relatos y colecciones más importantes son Pricksongs and Descants (traducido en España por Seix Barral como El hurgón mágico), Azotando a la doncella ... «hoyesarte.com, févr 15»
5
Vídeo: cómo cambiar los reglajes del Renault Mégane RS Trophy R
... reglajes, y ahora Renault ofrece un interesante video en el que Laurent Hurgón, el piloto del record, explica como poner a nuestro gusto el Mégane Trophy R. «AUTOhebdo SPORT, janv 15»
6
Seis estilos en busca de un autor
Su libro emblema, El hurgón mágico , tiene mucho de declaración de intenciones. Mientras el supuesto preámbulo apenas revela nada, el auténtico prólogo, ... «Clarín.com, janv 13»

IMAGES SUR «HURGÓN»

hurgón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hurgón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hurgon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z