Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impasiblemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPASIBLEMENTE EN ESPAGNOL

im · pa · si · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASIBLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impasiblemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPASIBLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impasiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impasiblemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie impassiblement impassible. En el diccionario castellano impasiblemente significa con impasibilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «impasiblemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPASIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPASIBLEMENTE

impago
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible
impartición
impartir
impasibilidad
impasible
impasse
impávida
impávidamente
impavidez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPASIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de impasiblemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPASIBLEMENTE»

impasiblemente impasibilidad lanzallamas impasiblemente amontonaba iniquidad sobre sabía morir justicia hombres buscaba encarnizadamente pero revólver bolsillo codos apoyados rodillas rostro enrejado nbsp almirante castilla novela traducida francés cabeza para apaciguar turba antonia quedó consternada todos caminos esperanza estaban cerradosl ningun medio quedaba salvacion entonces padre entregó carta anónima habia siete locos frío distinta razone dejado llevar mujer abofetear individuo cuánta más razón asistiré escena muerte siempre esta carnicería generación desde dentro capital gloria madrid otoño

Traducteur en ligne avec la traduction de impasiblemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASIBLEMENTE

Découvrez la traduction de impasiblemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impasiblemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impasiblemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

stolidly
1325 millions de locuteurs

espagnol

impasiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stolidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरुत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stolidly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флегматично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impassível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stolidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flegmatiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stolidly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stolidly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stolidly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stolidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stolidly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stolidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stolidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıtsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stolidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flegmatycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флегматично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stolidly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stolidly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stolidly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impasiblemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASIBLEMENTE»

Le terme «impasiblemente» est communément utilisé et occupe la place 50.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impasiblemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impasiblemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impasiblemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPASIBLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impasiblemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impasiblemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impasiblemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPASIBLEMENTE»

Découvrez l'usage de impasiblemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impasiblemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los lanzallamas
Impasiblemente amontonaba iniquidad sobre iniquidad. Sabía que iba a morir, que la justicia de los hombres lo buscaba, encarnizadamente, pero él con su revólver en el bolsillo, los codos apoyados en las rodillas, el rostro enrejado en los ...
Roberto Arlt, 1995
2
El Almirante de Castilla: novela traducida del francés
impasiblemente mi cabeza para apaciguar la turba. Antonia quedó consternada.. .. todos los caminos de esperanza le estaban cerradosl Ningun medio le quedaba de salvacion! Entonces su padre la entregó la carta anónima que habia  ...
Laure Junot Abrantès, 1843
3
Los siete locos ; Los lanzallamas
Soy un frío que es distinta.c Razone Vd.d Si impasiblemente me he dejado llevar la mujer, y abofetear por un individuo que me ... cuánta más razón asistiré impasiblemente a la escena de su muerte, siempre que esta no sea una carnicería?
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
4
Los siete locos
Impasiblemente amontonaba iniquidad sobre iniquidad. Sabía que iba a morir, que la justicia de los hombres lo buscaba, encarnizadamente, pero él, con su revólver en el bolsillo, los codos apoyados en las rodillas, el rostro enrejado en los ...
Roberto Arlt, 1995
5
La Generación del 27 desde dentro
CAPITAL DE LA GLORIA MADRID - OTOÑO I Ciudad de los más turbios siniestros provocados, de la angustia nocturna que ordena hundirse al miedo en los sótanos lívidos con ojos desvelados, yo quisiera furiosa, pero impasiblemente ...
Juan Manuel Rozas, 1986
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
... guerra haya terminado. —no estoy de acuerdo —dijo artaga—, creo que alípio podría ser útil al ejército ahora mismo, y servir a su país en esta guerra. Johannes lo miró impasiblemente. alípio en cambio, lo contemplaba con la expresión ...
Alvaro Pandiani, 2011
7
El personaje y la persona
Todo estaba calculado: la ropa, el apretón de manos, el tema de la conversación , las joyas. El personal de servicio cumplía impasiblemente su papel. Los maestros de ceremonia se movían con la versatilidad necesaria. Esta misma gente se ...
Paul Tournier, 1997
8
La Palma
... de Aragon, junto al de la cuenta del verdugo , el de una hoguera que se encendia para luminarias , al lado del de la hoguera de un suplicio , y todo anotado fria é impasiblemente, la vida y la muerte igualmente reducida á moneda.
9
Diario de un testigo de la guerra de África
Los nuestros siguieron avanzando impasiblemente há- cia la choza , y ya tocaban á ella , cuando vieron aparecer á una mujer , jóven aun y pobremente vestida, pero de rostro simpático , la cual llevaba de la mano á dos tiernos niños, que ...
Pedro Antonio de Alarcón, 1839
10
Genesís del derecho y de las instituciones civiles ...
Como bien se comprende, una de las razones originarias de esta repulsión es el régimen de la comunidad bajo el cual viven ellas, régimen que por su naturaleza no puede tolerar impasiblemente el que individuos de sangre extraña ...
Valentín Letelier, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASIBLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impasiblemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela electa miembro principal del Consejo Económico y ...
... también como mantener hospitales y ambulatorios sin medicinas e insumos; como observar tranquila e impasiblemente que se muere la gente de mengua ... «globovision.com, juin 16»
2
Llegaron las lluvias y dejaron al gobierno en el basurero
... y corruptos que devoran insaciablemente los recursos que se necesitan para mantener los servicios y la infraestructura y luego contemplan, impasiblemente, ... «Informe21.com, avril 16»
3
Transición energética ya
Pero al mismo tiempo, ¿podemos quedarnos pasivos ante el desastre climático que estamos originando? ¿Podemos legar impasiblemente a nuestros hijos y ... «El Periódico, mars 16»
4
Petróleo y problemas en China
Durante todo ello, la economía más grande del mundo, Estados Unidos, la capoteó casi impasiblemente. Su producto interno bruto continuó aumentando a una ... «Newsweek en Español, janv 16»
5
Medellín, descubre la "ciudad de la eterna primavera"
Solo la cabeza mira impasiblemente hacia la altura. En 1995, la guerrilla de las FARC había escondido una bomba debajo del pájaro de bronce del artista ... «Terra Argentina, nov 15»
6
Crítica de Sicario (2015): Ejemplar thriller de Denis Villeneuve
El peligro psicológico y físico, brutal e impasiblemente orquestrada por Villeneuve, es el elemento más impactante de Sicario, más cercano a la violencia ... «El Ibérico Gratuito, oct 15»
7
El Huesca recibe a un Elche crecido ante las adversidades
En cuanto a lo deportivo, los aficionados franjiverdes vieron impasiblemente como todos los jugadores de Primera División se marchaban. Solamente los ... «sporthuesca.com, sept 15»
8
Desfile militar en Plaza Tiananmen apunta a mostrar quién tiene el ...
Normalmente, el cabecilla observa impasiblemente la procesión de las tropas, coreografiada hasta el más mínimo detalle, desde el estrado de Tiananmen, ... «lagranepoca, sept 15»
9
Los mecanismos secretos de un culebrón de éxito
... exitosísima escribidora cubana del canal de la competencia cuyos culebrones ganaban impasiblemente, una y otra vez, las mediciones de audiencia desde ... «EL PAÍS, août 15»
10
Emilio López de Cádiz
decía al compañero que le pedía un contacto, después de hojear impasiblemente esa prolífica libreta. Emilio nació en Cádiz en 1954 y estaba encantado con ... «Diario de Cádiz, juil 15»

IMAGES SUR «IMPASIBLEMENTE»

impasiblemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impasiblemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impasiblemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z