Téléchargez l'application
educalingo
importunidad

Signification de "importunidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTUNIDAD

La palabra importunidad procede del latín importunĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPORTUNIDAD EN ESPAGNOL

im · por · tu · ni · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Importunidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPORTUNIDAD EN ESPAGNOL

définition de importunidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de importunidad dans le dictionnaire espagnol est une qualité importunate. Une autre signification de l'importunité dans le dictionnaire est aussi l'inconfort ou l'agacement causé par une demande ou une réclamation.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPORTUNIDAD

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPORTUNIDAD

importable · importación · importador · importadora · importancia · importante · importantemente · importar · importe · importuna · importunación · importunadamente · importunamente · importunar · importuno · imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar · imposible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPORTUNIDAD

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad · vanidad

Synonymes et antonymes de importunidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNIDAD»

importunidad · cualidad · importuno · otro · también · incomodidad · molestia · causada · solicitud · pretensión · propósito · oración · clara · triunfa · donde · todos · demás · ruegos · influencias · fallado · caso · mujer · sirofenicia · parábola · acción · interceptada · querer · acercarse · cristo · diciéndole · verá · nadie · niega · nbsp · amigo · inoportuno · cosa · fundamental · ́abola · alguien · dirige · demanda · ayuda · invocando · para · ello · amistad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de importunidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPORTUNIDAD

Découvrez la traduction de importunidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de importunidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importunidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

强求
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

importunidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

importunity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

назойливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

importunidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

importunité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufdringlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

阿漕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끈질김
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

importunity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

importunity
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आग्रहपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırnaşıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

importunità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natręctwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

настирливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caracter importun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträgenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

importunity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importunidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de importunidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importunidad».

Exemples d'utilisation du mot importunidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNIDAD»

Découvrez l'usage de importunidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importunidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El propósito de la oración
La clara importunidad triunfa donde todos los demás ruegos e influencias han fallado. El caso de la mujer sirofenicia es una parábola en acción. Es interceptada al querer acercarse a Cristo, diciéndole que El no verá a nadie. Se le niega su ...
E. M. Bounds, 2002
2
El Amigo Inoportuno
Es cosa fundamental en la par ́abola. Alguien se dirige a un amigo en demanda de ayuda, invocando para ello la amistad. La circunstancia de la importunidad no hace sino resaltar m ́as esa amistad, y precisamente porque la pone a prueba .
Alfonso Gálvez, 1995
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Importance, s. 1. Importancia, momento, consecuencia, valor y entidad de una cosa. 2. Importunidad. 3. Materia, objeto. 4. Cosa supuesta. Important, a. Importante, lo que es de consecuencia. Importantly, ad. Importantemente. Importation, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Biblioteca de autores españoles
Y no solo ú los pontífices y reyes vence la prolija importunidad , sino que aun hablando san Jerónimo de la Cananea, dijo que alcanzó de Cristo con importunidad lo que no liabia podido con ruegos : Quod precibus nonpotuit, taedio ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
5
Obras
Porque la importunidad en los ánimos nobles de los reyes y principes induce una fuerza y violencia , que muchas veces obliga á conceder lo que sin desvergüenza no se les pudo pedir. Díjolo el papa Inocencio III : Cactcrum quia procurator ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
6
Arte de encomendarse a Dios ó sea virtudes de la oración
Puedo decir , que si fuera posible «que en vuestra eterna, é infinita « bienaventuranza os incomodara el «oírnos , nuestra importunidad os «forzaria á sufrir aquella incomo- «didad ; que si hubierais deterja minado desatender nuestras sú~ ...
Antonio Francisco Bellati, 1786
7
Conservacion de monarquías y discursos políticos sobre la ...
Porque la importunidad en los ánimos nobles de los Reyes y Príncipes induce una fuerza y violencia, que muchas veces obliga á conceder lo que sin desvergüenza no 'se- les pudo pedir. Díxolo el Papa Inocencio tercio- (2): Cceterum quia ...
Pedro Fernandez Navarrete, 1805
8
Intimidad con el Amado
un rendimiento, una completa sumisión de todo lo que somos. Darle completo control a Dios te pone en una posición sumamente vulnerable. 'LA ORACIÓN DE LA IMPORTUNIDAD La oración de la importunidad se encuentra en Lucas 11.
Pat Chen, 2001
9
Una comunidad lee el Evangelio de Lucas Fausti, Silvano. 1a. ed.
POR SU IMPORTUNIDAD LE DARÁ CUANTO NECESITE (1 1 , 5-8) 11,5 Luego les dijo: Si uno de ustedes tiene un amigo, y acudiendo a él a medianoche, le dice: Amigo, préstame tres panes, 6 porque ha llegado de viaje a mi casa un ...
Fausti, Silvano
10
Obras de don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
perador Ludovico : Si per malum ingenium acquirere lentaverit. Porque la importunidad en ios ánimos nobles de los reyes y príncipes induce una fuerza y violencia , que muchas veces obliga á conceder lo que sin desvergüenza no se les ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernández Navarrete, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importunidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Rosa cumple 345 años
“Siempre estamos dispuestos para quienes deseen conocer Barquisimeto (…) Es una importunidad bien bonita para darle recreación a los niños y a su vez ... «El Impulso, août 16»
2
Culminan con éxito su Máster Inmobiliario AMPI
“Ese tipo de metodología da la importunidad de identificar nichos del mercado con alto potencial económico y empresarial. Esa es la segunda etapa de la ... «Noroeste, juil 16»
3
Lectura del Santo Evangelio según San Lucas: (11,1-13)
Si el otro insiste llamando, yo os digo que, si no se levanta y se los da por ser amigo suyo, al menos por la importunidad se levantará y le dará cuanto necesite. «El Diario de Otún, juil 16»
4
Alonso: "El trompo nos ha impedido salir por delante de Vettel"
Tres intentos de vuelta rápida: "Hoy estuvimos muy concentrados porque sabemos que tenemos una buena importunidad. Me llamaron en el momento justo ... «MARCA.com, juil 16»
5
Me marcho de Gijón: festival aéreo militar
Si el otro insiste llamando, yo os digo que, si no se levanta y se los da por ser amigo suyo, al menos por la importunidad se levantará y le dará cuanto necesite. «Periodista Digital, juil 16»
6
XVII Semana del Tiempo Ordinario - 24 de julio de 2016
La parábola tiene esta conclusión: “Os aseguro que, si no se levanta a dárselos (los tres panes) por ser su amigo, al menos se levantará por su importunidad, ... «ACI Prensa, juil 16»
7
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu ...
También es molestar a alguien con insufrible importunidad. Y además, estar sobrecargado de trabajo. Aurívoro, ra. Codicioso de oro. Del latín aurum, oro, y la ... «Verne, avril 16»
8
DIAN alista operativos para cerrar negocios en sus temporadas de ...
“Es de una importunidad y una gran injusticia, porque en un año particularmente tan duro como el que estamos pasando desde el punto de vista social y ... «Caracol Radio, mars 16»
9
Formalizan de los cincos imputados de filtrar conversaciones ...
Además, tuvimos una excelente importunidad para dar nuestros argumentos de fondo sobre el por qué estos actos son constitutivos de delitos”. En el fiscal ... «Radio Agricultura, févr 16»
10
El capitalismo industrial (II)
... propia conveniencia, y al cuerpo legislativo como afín a “la tumultuosa importunidad de los intereses parciales”, más que a una visión amplia del bien común. «La Nación.com.co, févr 16»

IMAGES SUR «IMPORTUNIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importunidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/importunidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR