Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "importunación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTUNACIÓN

La palabra importunación procede de importunar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPORTUNACIÓN EN ESPAGNOL

im · por · tu · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTUNACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Importunación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPORTUNACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «importunación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de importunación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'importunation en anglais signifie instance têtue et ennuyante. En el diccionario castellano importunación significa instancia porfiada y molesta.

Cliquez pour voir la définition originale de «importunación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPORTUNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPORTUNACIÓN

importable
importación
importador
importadora
importancia
importante
importantemente
importar
importe
importuna
importunadamente
importunamente
importunar
importunidad
importuno
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPORTUNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de importunación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNACIÓN»

importunación instancia porfiada molesta antonio vieyra compañia jesús todos puede aver mayor pedir mifma cofa miíinas palabras dias ciento cinquenta vezés día pues го hazemos rofario ello mandó hazer madre dios elfo nbsp calepino maya motul tzatza halraah insistir mandar comprar fucira quiera dueño okot rogar mucha porfía sermones vieype obras numero oraciones fucile diez onze vezes mifina mifmas quinze para multiplicación días summario manual informacion christiana conscie ruegosjo importunaciones agora védieflé podria licuar délo moderación fufo dicha porque pueselcom prador fií ruego haze vendedor pierda

Traducteur en ligne avec la traduction de importunación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORTUNACIÓN

Découvrez la traduction de importunación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de importunación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importunación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

性骚扰
1325 millions de locuteurs

espagnol

importunación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

molestation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेड़छाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назойливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molestação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attentat à la pudeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belästigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痴漢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

molestation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பருவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनयभंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

molestowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настирливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

molestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

molestering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofredande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overgrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importunación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTUNACIÓN»

Le terme «importunación» est très peu utilisé et occupe la place 87.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importunación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importunación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importunación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPORTUNACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «importunación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «importunación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot importunación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTUNACIÓN»

Découvrez l'usage de importunación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importunación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Puede aver mayor importunación que pedir una mifma cofa , y con las miíinas palabras, todos los dias , y ciento y cinquenta vezés el día? Pues е!Го es lo que hazemos en el Rofario , ello es lo que nos mandó hazer la Madre de Dios, y elfo es ...
Antonio Vieira, 1752
2
Calepino maya de Motul
Tzatza<a> halraah insistir con palabras, o mandar con importunación.53 Tzatza< a> man.toh.te comprar por fucira o con importunación, que quiera que no quiera el dueño. Tzatza<a> okot ba rogar con mucha importunación y porfía.
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Puede aver mayor importunación que pe- numero de las oraciones fucile diez > y onze vezes dir una mifina cofa , y con las mifmas palabras, quinze , para que en la multiplicación de las mif- todos los días , y ciento y cinquenta vezes el dia ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
... có fus ruegoSjO importunaciones agora fe la védieflé,podria le licuar mas délo que agora va!e,con la moderación fufo dicha : porque pueselcom* prador con fií ruego , o importunación haze , que el vendedor pierda de aqueUo,queprouable  ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
5
Obras
Qual nombre pues hallaremos, fi á efte le llama Chnlto Juez de la maldad, Eara dar á conocer a aquel Juez, que no temiendo a Dios, ni reverenciando a los ombres,aun no haze jufticia por librarfe de la importunación ? Porque efte tiene por ...
Francisco de Quevedo, 1726
6
Parte segunda de las obras en prosa de --- corregida y ...
Quc este J uez era sobervio anees , no puede du- Tm. II, no haze justicia por librarse de la importunación Porque este tiene por descanso el trabajo del que sin fruto le ruega,dizcjefus,quc en vna Ciudad avia vn Juez de aquellos, porque si ...
Francisco de Quevedo, 1702
7
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas
Qual nombre pues bailaremos, fi á efte le llama Chnllo Juez de la maldad, para dar á conocer á aquel Juez, que no temiendo á Dios, ni reverenciando á los hombres, aun no haze jufticia por librarfe de la importunación ? Porque efte tiene por ...
Francisco De Quevedo y Villegas, 1726
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
Qyal nombre pues hallaremos, si á este le llama Christo Juez de la maldad, para dar á conocer á aquel Juez, que no temiendo á Dios, ni reverenciando á los hombres, aun no haze justicia por librarse de la importunación ? Porque este tiene ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Homenaje a Fray Luis de León
1209 Lo mismo vale para importunar e importunación; en Auto, Marta afirma haber logrado llevar a su "hermana" María a oír el sermón de Cristo, 266 "por pura importunación" (en Las Abidas de Jerónimo Arbolanche, q.v.s.: importunar 20r5 ...
Margherita Morreale, 2007
10
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
... ( 1 ) El que con importunación o fuerza hace que le compren lo que vende (1,3 ) El que compra por fuerza o con importunación no dando el justo valor (3) El que con importunación o fuerza hace que le compren lo que vende (1) Buhonero y ...
Cristina Álvarez, 1997

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTUNACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importunación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuándo Dios atiende nuestras oraciones?
Si el otro persevera en golpear, os digo que, aunque si él si no se levanta a darle, por ser su amigo, ciertamente por su importunación se levantará y le dará ... «Red Católica, août 16»
2
La iguana, símbolo yoreme
El sentimiento yoreme brota sin contención ni represión, la importunación contra los más reaccionarios y fieles creyentes recatados de la doctrina católica hace ... «Rio Doce, juil 16»
3
Crece número de denuncias de abuso sexual en el metro de São ...
Fuera del alto porcentaje anual, 2015 registró la mayor cantidad de casos de importunación ofensiva al pudor en el sistema metroviario paulistano, en cinco ... «Adital, févr 16»
4
Dramática persecución policial termina en muerte en Yonkers
... detener un conductor cerca del mediodía cuando este terminó estrellado contra un patrullero y luego intentó darse a la fuga, lo que desató la importunación. «Telemundo New York, déc 15»
5
Formalizan petición para que PGR y SCJN atraigan el caso ...
Violaciones graves a los derechos Humanos en contra de los pobladores de la Junta Auxiliar,en virtud de que no existe una importunación, justa por parte del ... «e-consulta, août 14»
6
Se incrementan los ataques Phishing, Scam y Virus
... de recursos humanos. Una supuesta gran empresa que se dedica a la importunación de petróleo, no tiene un correo en Yahoo como el de esta ... «Asociación de Internautas, avril 10»

IMAGES SUR «IMPORTUNACIÓN»

importunación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importunación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/importunacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z