Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impropiamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPIAMENTE EN ESPAGNOL

im · pro · pia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impropiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPROPIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impropiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impropiamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie incorrectement avec impropriété. En el diccionario castellano impropiamente significa con impropiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «impropiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROPIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROPIAMENTE

improfanable
improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
improperio
impropia
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROPIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de impropiamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPIAMENTE»

impropiamente impropiedad impropiamente llamada objeción conciencia verdad ivsticia reintegradas contra memorial cuatro reflexiones sobre nueva doctrina analisis fiebre vulgar tres poetas alicantinos otros poemas rosa desde pies hasta frente deshojarás esposa propia rosas piel nbsp estudios derecho civil españa comparado romano propios indivíduo pueden otro padre mujer continua siendo dirá matrimonio serlo indivíduos

Traducteur en ligne avec la traduction de impropiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPIAMENTE

Découvrez la traduction de impropiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impropiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impropiamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

espagnol

impropiamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improperly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適当に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improperly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्यरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in modo non corretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewłaściwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impropiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPIAMENTE»

Le terme «impropiamente» est communément utilisé et occupe la place 43.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impropiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impropiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impropiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impropiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impropiamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impropiamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPIAMENTE»

Découvrez l'usage de impropiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impropiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres Poetas Alicantinos
Otros Poemas [1933-1934] A TI, LLAMADA IMPROPIAMENTE ROSA A Ti, llamada impropiamente Rosa, impropiamente, Rosa, impropiamente, rosa desde los pies hasta la frente que deshojarás al ser esposa. Propia de rosas es tu piel de ...
Luis Español Bouché, 2013
2
Estudios de derecho civil de España, comparado con el romano ...
... los que son propios de un indivíduo no lo pueden ser del otro: el padre de la mujer continua, siendo el padre de la mujer, impropiamente se dirá que es padre del matrimonio por serlo de uno de sus indivíduos, y más impropiamente aun se  ...
Manuel B. TARRASA, 1866
3
Léxico de la construcción
MÓDULO DE ELASTICIDAD LONGITUDINAL. Módulo de elasticidad. MÓDULO DE ELASTICIDAD TANGENCIAL. Módulo de rigidez. **MÓDULO DE FINURA. Impropiamente, coeficiente de finura. MÓDULO DE FUNDENTES. En un cemento ...
‎2009
4
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Algunos permanecen en el verano en las costas de Inglaterra , y anidan en ellas ; pero el mayor número pasa al norte por la primavera. GtiuLEMOT (pequeño) impropiamente llamado Paloma de Groelandia. Lam. 917. Briss. tom. VI. pag. 76.
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
5
Teorica del arte de notaria, ó, Manual de escribanos
Impropiamente , o en gamento? sentido mas lato. Mas impropiamente, esto es todavia mas latamente. Propiamente se toma cuando se paga aquello que se - debe de obligacion exceptuando la cosa incorporal , la cual no admite paga ó ...
Vicente Gibert, 1828
6
Manual clásico de Filosofía escrito en francés
No sé por qué son estensos, pero conozco su esencia impropiamente dicha, mirándolos en general, pues, si se me pregunta por qué son elásticos, compresibles, porosos, impenetrables, divisibles, puedo responder: son divisibles é ...
Servant BEAUVAIS, 1843
7
Manual clásico de filosofía
No sé por qué son estensos, pero<conozco su esencia impropiamente dicha, mirándolos en general, pues, si se me pregunta por qué son elásticos, compresibles, porosos, impenetrables, divisibles, puedo responder: son divisibles é ...
M. Servant Beauvais, José López de Uribe y Osma, 1843
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Dar impropiamente. MiscfviNo, s. Rezelo, duda, presentimiento. MISGÓTTEN, a. Adquirido injustamente. To MISGÓVERN, tía. Gobernar mal, administrar siniestramente. MlSGÓVERNED, O. Rudo, rustico, tOSCO. MISGÓVER!ÍA?ÍCE, s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Disquisitiones arithmeticae
Ya hemos dicho que puede ser que alguna forma F implique otra tanto propia como impropiamente. Es claro que esto ocurre si entre las formas F y F1 pudiera interponerse otra, G, de modo que F implique G, G implique F't y la forma G sea ...
Carl Friedrich Gauss, 1995
10
Gramática Copta (dialecto Sahídico) Con Bibliografía, ...
La oración de relativo impropiamente dicha 475*.- Después de un antecedente indeterminado una oración circunstancial sustituye a la de relativo (oración de relativo impropiamente dicha). Se construye exactamente igual que la de relativo  ...
WALTER C, TILL Traducida al castellano por Felipe Sen

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impropiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex ejecutivo de Monsanto recibe millones como informante
El arreglo resolvió acusaciones de que Monsanto Co. distorsionó el reporte de ganancias al manifestar impropiamente los costos de un programa de rebaja de ... «20minutos.com, août 16»
2
La seducción del PSOE
Esta tesis, que se mezcla impropiamente con invocaciones patrióticas, ha sido incluso esgrimida por algunas figuras señeras (y jubiladas) del socialismo. «La Voz Digital, août 16»
3
Laberintos humanos. Nada de morirse
Les resumo, nos dijo Armando. Convencido de que el sueño le señalaba la fecha de su muerte para setiembre, y habiendo gastado impropiamente sus ahorros ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
4
Consejos para que manejes tus emociones tóxicas
... en lo que debes seguir trabajando”. Si te equivocaste o estás actuando impropiamente, debes reconocer que cometiste un error y no ponerte a la defensiva. «PERSPECTIVA, août 16»
5
Papers, twitts y leaks
... hoy le atribuimos; por el contrario, la calumnia (no la mentira, como impropiamente se traduce el octavo mandamiento) era considerada un grave pecado. «Diario Pagina Siete, juil 16»
6
Jesús vendrá desde Oriente. Pero en el Vaticano han perdido el ...
“No están, por lo tanto, previstas nuevas directrices litúrgicas a partir del próximo Adviento como alguno ha deducido impropiamente de algunas palabras del ... «Infovaticana, juil 16»
7
Vaticano aclara afirmaciones del Cardenal Sarah sobre la ...
previstas nuevas directivas litúrgicas a partir del próximo Adviento, como alguno ha impropiamente deducido de algunas palabras del Cardenal Sarah”. «ACI Prensa, juil 16»
8
Papilas gustativas / Papilas olfativas
Será necesario advertir, para continuar con nuestra pretensión, que las células olfativas, aquellas que nosotros llamamos impropiamente papilas, y que ... «valenciaplaza.com, juin 16»
9
El tercer decreto de abolición
... ido construyendo desde la conquista del territorio por el rey Jaume I. El decreto de abolición de los fueros -también conocido impropiamente como decreto de ... «valenciaplaza.com, mai 16»
10
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
Cuando se decidió, en cierta sinuosa ocasión, el archivamiento de la investigación fiscal se dijo que se trataba impropiamente, por darle la mano a la hoy ... «Red Voltaire, mai 16»

IMAGES SUR «IMPROPIAMENTE»

impropiamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impropiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impropiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z