Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improporcionado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPROPORCIONADO EN ESPAGNOL

im · pro · por · cio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPORCIONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improporcionado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPROPORCIONADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «improporcionado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de improporcionado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol improporcionado signifie qu'il n'a pas de proportion. En el diccionario castellano improporcionado significa que carece de proporción.

Cliquez pour voir la définition originale de «improporcionado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROPORCIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROPORCIONADO

impronta
impronunciable
improperar
improperio
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio
improrrogable
impróspera
impróspero
improsulta
improsulto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROPORCIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Synonymes et antonymes de improporcionado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPORCIONADO»

improporcionado carece proporción conversaciones cleandro eudoxio sobre cartas primer lugar digo efte remedio porque jpto tiene cjue trata efto ferrar doftrínas lamadas aáchas eftíís jamis probables duelos medicos contra theatro critico supongamos permite fangre puedan facultades citas digerirle murarle pues aora debo decir fegun dice padre tonio refpe nbsp concordia entre quietud fatiga oracion luego quifiera alguno para

Traducteur en ligne avec la traduction de improporcionado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPORCIONADO

Découvrez la traduction de improporcionado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de improporcionado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improporcionado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

improporcionado
1325 millions de locuteurs

espagnol

improporcionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Improportion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

improporcionado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

improporcionado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

improporcionado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

improporcionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

improporcionado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

improporcionado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

improporcionado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

improporcionado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improporcionado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

improporcionado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improporcionado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

improporcionado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

improporcionado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

improporcionado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

improporcionado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improporcionado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

improporcionado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

improporcionado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

improporcionado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

improporcionado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

improporcionado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

improporcionado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improporcionado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improporcionado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPORCIONADO»

Le terme «improporcionado» est très peu utilisé et occupe la place 79.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improporcionado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improporcionado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improporcionado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPORCIONADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improporcionado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improporcionado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improporcionado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPORCIONADO»

Découvrez l'usage de improporcionado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improporcionado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversaciones de Cleandro y de Eudoxio sobre las Cartas al ...
Í i f - fc X7* En primer lugar digo,que es efte vn remedio • I improporcionado, porque es vn remedio , que Jpto tiene, cjue h^ci pop el mal, de que fe trata j efto es , con & ferrar de las Doftrínas,!lamadas aáchas.'Eftíís no fon jamis probables. la.
Gabriel Daniel ((S.I.)), Paolo Segneri, 1697
2
Duelos medicos, contra el theatro Critico de el Rmo. P. Fr. ...
Supongamos lo que fe permite en la fangre , efto es , que por improporcionado , y mas de lo que puedan las facultades , no puedan citas digerirle , y com- murarle. Pues aora debo decir , fegun dice el Padre Don Fr. Atw tonio , refpe&o de la ...
Narciso Bonamich, Rosa Vázquez ((Madrid)), Tomás Rodríguez ((Madrid)), 1741
3
Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion
Luego el remedio , que quifiera alguno para quitar las doctrinas anchas, fuera totalmente improporcionado para el mal , áque íc aplicara ; y por otra parte Caliera un remedio,. (Jo) como al principio propufe, peor que el mal: y cito por aque-, ...
Giuseppe Massei ((S.I.).), Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
4
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
... la enfermedad del hombre en el mismo calor improporcionado coa Ja suya : con que el calor absolutamente , y siendo vno mismo, ni constituye la sanidad , ni la calentura, sinoen quanto proporcionado à vna naturaleza , y improporcionado ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
5
Tratado de inflammaciones [sic] internas: explicadas por ...
(Consp.iran ¡coigualmente los so- . lidos' organicos , a. orcvd.ucir.,esoeslura t y lentor improporcionado en la. sangre , perdiendo estos la razon homologa , que deben gozar . con la sangre ; y gravados por la espefla , y lenta ipe}astica sangre  ...
Francisco Rafael de los Reyes Sahagun, 1754
6
Sermon de la adorable y devotisima imagen de Jesus Nazareno, ...
... Zaragoza ((O.F.M.)). timiento , y practica de todos los tiempos , naciones , 3? gentes, y aun la de ellos mismos. No es otra cosa la Supersticion , é Idolatría, que : un iulto indevido , é improporcionado ; 0 de improporcionado, é indevido modo ...
Bruno de Zaragoza ((O.F.M.)), 1792
7
Concordia entre la quietud, y la fatiga de la oracion
Seria elle vn remedio , no (olamencc improporcionado i mas, (i no yerro, aun peor , que el rea'. Tengj, pues,' por bien, V.S.I.que yo rebuei • a lobr: eftos dosPunios , como fob с dps Quicios íeg'.iriísimos roda la i eípuelta , no tan breve, como ...
Paolo Segneri, 1705
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Impronto, ta, o. Importuno. | Cubierto. Improperare, v. a. Injuriar. Improperio, s. m. Improperio, injuria. Improporzionale, a. Improporcionado. Improporzionato, o. Improporcionado. Impropriamente, a. Impropiamente Improprieta, i. f. Impropiedad.
‎1860
9
El explorador del Índico: diario del viaje de Francisco ...
voluntad, si constreñido de un horror tan improporcionado. Mi afecto a la Monarquía no cesa, mi voluntad spre. es la misma; en Batavia estoy, la distancia a Filipinas no es grande. Siempre prometo a V.S. volver inmediatame. qe. me avise ...
Susana Pinar García, Francisco Noroña, 2009
10
Informe dirigido a S.M. por el Consulado y Comercio de Cádiz ...
... no puode ofrece* resultado ciertos; pero, Señor, sistema siempre- Net aquel sistema envejecido que sin ttro motivo es improporcionado 'a las sircuns» tandas , ó irsufíclcnte -pa<a nuestra salud: un sistema qual pide la angustia en que nos  ...
Spain. Consulado y Comercio de Cádiz, 1812

IMAGES SUR «IMPROPORCIONADO»

improporcionado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improporcionado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improporcionado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z