Téléchargez l'application
educalingo
indebidamente

Signification de "indebidamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEBIDAMENTE EN ESPAGNOL

in · de · bi · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEBIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indebidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDEBIDAMENTE EN ESPAGNOL

définition de indebidamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de unduly dans le dictionnaire espagnol est indûment fausse. Une autre signification de incorrectement dans le dictionnaire est aussi illicitement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDEBIDAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDEBIDAMENTE

indebida · indebido · indecencia · indecente · indecentemente · indecible · indeciblemente · indecidible · indecisa · indecisamente · indecisión · indeciso · indecisorio · indeclarable · indeclinable · indecora · indecoro · indecorosa · indecorosamente · indecoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDEBIDAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de indebidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEBIDAMENTE»

indebidamente · manera · indebida · otro · también · ilícitamente · verdaderos · artífices · escorial · estilo · análisis · práctico · prestaciones · seguridad · social · obligación · devolver · percibidas · viene · establecida · artículo · lgss · ∫los · trabajadores · demás · personas · hayan · percibido · nbsp · retenciones · ingresos · cuenta · impuesto · sobre · gracia · maría · luchena · mozo · presupuesto · hecho · según · letra · decreto · hace · surgir · derecho · devolución · concreta · cantidades · retenidas · ingresadas · tesoro · gestión · práctica · guía · este · procedimiento · trata · conseguir · actuaciones · ágiles · eficaces · recuperación · deudas · abonadas · merma · garantías · jurídicas · beneficiarios · sistema · financiero · tributario · normas · básicas · infracción · tributaria · obtener · devoluciones · constituye · derivadas · normativa · cada · tributo · prevista · será · leve · grave · legislación · administrativa · parte · general · cuotas · repercutidas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indebidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEBIDAMENTE

Découvrez la traduction de indebidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indebidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indebidamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indebidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

improperly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impropriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不適当に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

improperly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्यरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in modo non corretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewłaściwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indebidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEBIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indebidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indebidamente».

Exemples d'utilisation du mot indebidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDEBIDAMENTE»

Découvrez l'usage de indebidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indebidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
La obligación de devolver las prestaciones de la Seguridad Social indebidamente percibidas viene establecida en el artículo 45 de la LGSS: ∫Los trabajadores y las demás personas que hayan percibido indebidamente prestaciones de la ...
Antonio Benavides Vico, 2008
2
Retenciones e ingresos a cuenta en el impuesto sobre la ...
Gracia María Luchena Mozo. El presupuesto de hecho que según la letra del artículo 9 del Real Decreto 1.163/1990 hace surgir el derecho de devolución se concreta en las «cantidades indebidamente retenidas e ingresadas en el Tesoro ».
Gracia María Luchena Mozo, 1997
3
Gestión práctica de la Seguridad Social: guía 2004
Con este procedimiento se trata de conseguir actuaciones ágiles y eficaces en la gestión de la recuperación de las deudas por prestaciones indebidamente abonadas, sin merma de las garantías jurídicas de los beneficiarios del sistema de ...
Manuel Planas Gómez, 2007
4
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.—1. Constituye infracción tributaria obtener indebidamente devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo. La infracción tributaria prevista en este artículo será leve, grave ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
5
Legislación administrativa: (parte general)
2° Que las cuotas indebidamente repercutidas hayan sido ingresadas. En los tributos en los que el destinatario de las operaciones que haya soportado la repercusión tenga derecho a la deducción de las cuotas soportadas o satisfechas, ...
Universidad de Sevilla, 2006
6
Procedimiento y proceso administrativo práctico
El importe de las sanciones graves y muy graves impuestas a un mismo infractor por cada subvención no excederá en su conjunto del triple del importe de la cantidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada o, en el caso de ...
‎2006
7
Sedom. Indebidamente tuyo
Y porque Marisa Rubio cuenta ese amor, y todo lo que lo rodea —el ghetto de Varsovia, la resistencia, las historias de hombres y mujeres que provocaron o, sobre todo, padecieron aquel horror— con una sabiduría extraordinaria.» Eduardo ...
Marisa Rubio, 2011
8
Da Documentacion Administrativa Numero 280-281
386 abonar las cantidades debidas o de reembolsar las cantidades indebidamente percibidas), o de pérdidas de avales y fianzas constituidos en apoyo de la solicitud de una ventaja o en el momento de la percepción de un anticipo.
9
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
Acciones indebidamente acumuladas 1. Si se ejercitaran acciones indebidamente acumuladas, el secretario judicial requerirá al demandante para que en el plazo de cuatro días subsane el defecto, eligiendo la acción que pretende ...
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011
10
Etica y derecho de la abogacía en Chile: legislación, ...
El hecho de restituir el abogado los dineros que ha retenido indebidamente en su poder no hace desaparecer la infracción a la ética profesional en que ha incurrido, ni inhabilita al Consejo para ejercer las facultades disciplinarias que le  ...
‎1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEBIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indebidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Responsabilidad de una clínica por fecundar indebidamente a una ...
Responsabilidad de una clínica por fecundar indebidamente a una mujer con espermatozoides no provenientes de su pareja ... «Noticias Jurídicas, août 16»
2
Más de 7,3 millones en prestaciones de la Seguridad Social ...
... se está reclamando lo percibido indebidamente con dos años de retraso a la fecha real de su percepción, lo que supone un riesgo de cobro indebido en los ... «Heraldo.es, août 16»
3
Sujeto fue intervenido por tocar indebidamente a joven durante desfile
El Grupo Terna de la Policía intervino a un hombre por tocamientos indebidos durante la Gran Parada Cívico Militar. Los agentes grabaron al sujeto en ... «América Televisión, juil 16»
4
“Profepa clausuró indebidamente los verificentros”
El Jefe de Gobierno, Miguel Mancera, acusó a la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) de cerrar de manera indebida las líneas de ... «La Razon, juil 16»
5
Descargan indebidamente "Pokémon Go"; reportan fallas
A través de redes sociales, usuarios que descargaron de manera "no oficial" el juego "Pokémon Go", disponible desde el 6 de julio solamente en Australia, ... «El Universal, juil 16»
6
Clinton fue exonerada por usar correo indebidamente
La candidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton fue exonerada en la investigación por el uso indebido de su correo electrónico cuando era secretaria ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
7
La Junta Electoral declara válidos 329 votos del PP indebidamente ...
La Junta Electoral ha declarado válidos los 329 votos del Partido Popular indebidamente anulados por dos mesas electorales en la localidad toledana de ... «La Voz de Talavera Digital, juin 16»
8
“Se han apropiado indebidamente de Lorca, que para nada era de ...
Miguel Caballero, autor de la investigación Las últimas trece horas de Federico García Lorca, arroja novedades en las que se inspira el tercer proyecto de ... «andalucesdiario.es, juin 16»
9
Chincha: liberan a sujeto capturado tras tocar indebidamente a menor
El Ministerio Público dispuso la libertad de un sujeto que fue detenido por pobladores luego de realizar tocamientos indebidos a una escolar de 13 años en el ... «RPP Noticias, juin 16»
10
Dilma: “No me he enriquecido indebidamente
En su primer pronunciamiento desde la votación de ayer, la jefa de Estado declaró que “no me he enriquecido indebidamente” y que “no hay nada en la causa ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «INDEBIDAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indebidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indebidamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR