Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inigualdad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INIGUALDAD

La palabra inigualdad procede del latín inaequalĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INIGUALDAD EN ESPAGNOL

i · ni · gual · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIGUALDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inigualdad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INIGUALDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inigualdad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inigualdad dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'inégalité dans le dictionnaire est l'inégalité, le manque d'égalité. En el diccionario castellano inigualdad significa desigualdad, falta de igualdad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inigualdad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INIGUALDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INIGUALDAD

iniciativo
inicio
inicua
inicuamente
inicuo
inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada
inigualado
inimaginable
inimicicia
inimicísima
inimicísimo
inimitable
inimitablemente
inimputabilidad
inimputable
ininflamable
ininteligibilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INIGUALDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de inigualdad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INIGUALDAD»

inigualdad desigualdad falta igualdad thessalico olympo theologico moral legal militar pruébase •menor solido fundamento donde •infiera contrarios almas luego theologos pbilosopbot concede como cierta simiütu especifica nbsp estudio léxico geometría aplicada técnica desigual desigualmente igual igualadamente igualar igualmente inigual proporción moyap sust cosa respecto otra gradus parnassum dicho arriba acerca tercer género proporciones superpartiens ocurre advertir aquí todas mencionadas hasta ahora mayor

Traducteur en ligne avec la traduction de inigualdad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIGUALDAD

Découvrez la traduction de inigualdad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inigualdad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inigualdad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不等式
1325 millions de locuteurs

espagnol

inigualdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inequality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неравенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigualdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksamaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungleichheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketimpangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất bình đẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमानता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disuguaglianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierówność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelykheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämlikhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulikhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inigualdad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIGUALDAD»

Le terme «inigualdad» est très peu utilisé et occupe la place 86.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inigualdad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inigualdad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inigualdad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIGUALDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inigualdad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inigualdad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inigualdad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INIGUALDAD»

Découvrez l'usage de inigualdad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inigualdad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thessalico Olympo, Theologico, moral, legal, militar, ...
Pruébase U •menor: No hai solido fundamento , por donde se •infiera por los contrarios la inigualdad de las almas: Luego si por los Theologos , y Pbilosopbot se concede , como cierta , la igualdad, y simiütu4 especifica de las almas , no fe  ...
Juan Bernardino ROXO, 1733
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
desigual, desigualdad, desigualmente, igual, igualadamente, igualar, igualdad, igualmente, inigualdad inigual, V. proporción ~. inigualdad, inigualdad [de inigual. MOYAP (1562)]. sust. Falta de igualdad de una cosa respecto de otra con la ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
3
Gradus ad Parnassum
2727 lo que se ha dicho arriba acerca del tercer género de proporciones o proporción superpartiens. Ocurre que hay que advertir aquí que todas las proporciones mencionadas hasta ahora son de inigualdad mayor, ya que el número mayor ...
Johann Joseph Fux, José F. Ortega, 2010
4
El porque de la musica: En que se contiene los quatro artes ...
Todas las demás efpe- ciesde Proporción de menor inigualdad, por 1er de lamilma virtud, y potencia, q las demayor inigualdad>ditferenciando folamente en laconíideracion contraria , cada qualfelasconocerà;y aí'si lirva cite Excmplo para ...
Andrés Lorente, 1672
5
Revista conservadora del pensamiento centroamericano
ENFERMEDAD. INIGUALDAD DE LOS PUEBLOS ANTE EL HAMBRE Quién conquistará ¿COMUNISMO? Las cifras estadísticas en materia de salud son poco seguras, sobre todo en los países poco desarrollados; a veces, además, las cifras ...
Joaquín Zavala Urtecho, 1961
6
Revista parlamentaria
Tomemos como objetivos el desarrollo humano. Mientras tanto hay una combinación de crecimiento y una reducción de inigualdad , es necesario mejorar la vida de las personas. Vamos a tener éxito, por lo tanto, el Consenso de Washington ...
7
Mujeres del siglo XX
... mucha esperanza. Y así lo dice: "En adelante seré una camarada entre los ca- maradas y desenvolveré un vasto plan de trabajo para la regeneración de la humanidad. Adiós pues la inigualdad, la injusticia y la brutalidad del Viejo Mundo".
Kintto Lucas, 1997
8
Nuestra Lengua: Cuaderno de Gramática, RedacciÃ3n y Cultura ...
B)- Comparaciones de inigualdad (o desigualdad): Si un elemento de la oración es más, menos o diferente al otro. Por ejemplo: Juan es más alto que Jorge. Juan es menos alto que Jorge. A)- Comparaciones de adjetivos. Ya en el capítulo ...
Ana Maria Afzali, Ph.D, 2009
9
La Vida Divina/ the Life Divine: La Realidad Omnipresente Y ...
Uado que la naturaleza del sufrimiento es un fracaso de la fuerza-consciente en nosotros en encontrar los choques de la existencia y un consiguiente retroceso y contracción, y su raíz es una inigualdad de esa fuerza receptiva y posesiva, ...
Sri Aurobindo, Editorial Kier, 2004
10
Aritmetica practica y especvlativa del bachiller Jvan Perez ...
Esta es mi opinion : Ni aun el trigo oo fe puede saber por lo que aveis dicho de la inigualdad quéar en los granos. Damon. Vos no aveis bien absuelto las dudas propuestas , y a mi jui- zio el ieñor Antímaco debe quedar satisfecho de ellas.
Juan Pérez de Moya, 1703

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIGUALDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inigualdad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La seguridad jurídica (es para unos pocos): Paco Gómez Nadal
Muy bien, lleno de ardor y furor, pero este viejo comunista erra, no en su descripción del síntoma (inigualdad, injusticia y pobreza) pero en su causa. El espíritu ... «La Prensa, mai 15»
2
“General Mendieta ¡no haga usted el ridículo!”
Ustedes los farianos dicen que entraron a la lucha armada por la inigualdad que habia con el gobierno y los campesinos, pero a mansalva asesinan masacran ... «Las2orillas, août 14»
3
¿Por qué los suecos son tan innovadores?
Aunque los niveles de inigualdad han aumentado incluso en Suecia (Thomas Piketty muestra estas tendencias en todo el mundo en su libro Capital en el Siglo ... «Las2orillas, juin 14»
4
Altagracia Guzman, 81, Marches From Washington Heights To Wall ...
... gotten harder for them in recent years. She carried a sign that read in Spanish, “La inigualdad nos ENFERMA,” and in English, “Inequalities make us SICK.” ... «Huffington Post, nov 11»
5
juicio por la muerte de nagore laffage
... por lo que "objetivamente y con la ley en la mano pensamos que es una situación de absoluta inigualdad, absolutamente injusta y no ajustada a derecho". «Diario Vasco, nov 09»

IMAGES SUR «INIGUALDAD»

inigualdad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inigualdad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inigualdad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z