Téléchargez l'application
educalingo
inmundo

Signification de "inmundo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INMUNDO

La palabra inmundo procede del latín immundus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INMUNDO EN ESPAGNOL

in · mun · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INMUNDO EN ESPAGNOL

définition de inmundo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'impur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sale et dégoûtant. Une autre signification de unclean dans le dictionnaire est impur. On dit aussi d'impur que celui dont l'usage était interdit aux Juifs par sa loi.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMUNDO

engañamundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · iracundo · mediomundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagabundo · vagamundo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMUNDO

inmunda · inmundicia · inmune · inmunidad · inmunitario · inmunización · inmunizador · inmunizadora · inmunizante · inmunizar · inmunodeficiencia · inmunodeficiente · inmunodepresión · inmunodepresor · inmunodeprimido · inmunoglobulina · inmunóloga · inmunología · inmunológico · inmunólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · meditabundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · tremebundo · verecundo

Synonymes et antonymes de inmundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMUNDO»

inmundo · espíritu · primera · lengua · española · sucio · asqueroso · otro · impuro · inmundo · también · decía · aquello · cuyo · estaba · prohibido · judíos · espiritu · cuentos · mundo · santa · biblia · contiene · sagrados · libros · estas · cosas · seréis · inmundos · cualquiera · tocare · cuerpos · muertosi · sera · hasta · tarde · llevare · algo · muertos · lavará · vestidos · será ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inmundo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INMUNDO

Découvrez la traduction de inmundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inmundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmundo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inmundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unclean
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нечистый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপবিত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unsauber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不潔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

najis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô uế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூய்மையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अशुद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

immondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieczysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нечистий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακάθαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMUNDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inmundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmundo».

Exemples d'utilisation du mot inmundo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMUNDO»

Découvrez l'usage de inmundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Santa Biblia, que contiene los sagrados libros del ...
24 Y por estas cosas seréis inmundos : Cualquiera que tocare á sus cuerpos muertosi, sera inmundo hasta la tarde. 25 Y cualquiera que llevare algo de sus cuerpos muertos*, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde. 36 Todo ...
Cipriano de Valera, Lorenzo Lucena, 1862
2
La Santa Biblia
lavará tambien á sí mismo con agua, y será inmundo basta la tarde. 7 Asimismo el que tocare la carne del que tiene flujo, lavará sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde. 8 Y si el que tiene flujo escupiere ...
Cipriano de Valera, 1866
3
La Biblia, etc
lavará tambien á si mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde. 7 Asimismo el que tocare la carne del que tiene flujo, lavará sus vestidos, y á si mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde. 8 Y si el que tiene flujo escupíere ...
4
La Biblia: que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo ...
54 Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña, 55 y de la lepra del vestido, y de la casa, 56 y acerca de la hinchazon, y de la postilla, y de la mancha blanca ; 57 para enseñar cuándo algo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta es ...
Cipriano de Valera, 1867
5
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento
Y HABLÓ Jehova á Moyses y á Aa- ron, diciendo : 2 Hablad á los hijos de Israel y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, eerá inmundo. 8 Y esta será su inmundicia en su flujo : Si su carne distilo por causa de su ...
‎1870
6
La Santa Biblia que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento, ...
54 V Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña, 65 Y de la lepra del vestido, y do la casa, 66 Y acerca de la hinchazon, y do la postilla, y de la mancha blanca ; 57 Para enseñar cuándo algo es inmundo, y cuándo limpio. Aquesta ...
Cipriano de Valera, 1866
7
La Biblia, ó el antiguo y Nuevo Testamento
40 Mandará arrancar tas piedftta en q está la lepra, y que se arrojen fuera de la i fu . ud rugar inmundo : 41 T que se raspe interiormente la misma casa al rededor , y que se esparza el polvo de las raeduras fuera de la ciudad en un lugar ...
Felipe Scio de San Miguél, 1858
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
23 Y había en la sinagoga de ellos un hombre poseído de un espíritu inmundo, que comenzó á gritar, S4 Diciendo: (Qué tenemos que ver nosotros contigo, Jesús Nazareno : has venido á destruirnos? Sé quien eres, el Santo de Dios. 25 Y le ...
9
La Biblia o el Antiguo y Nuevo Testamento traducido al ...
CAPITULO XV. Expiacion y purificacion de las impurezat involuntarias del hombre y de la muger. Y HABLO el Señor á Moysés y á Aarón, diciendo : 2 Hablad á los hijos de Israél, y decidles : El hombre, que padece gonorrhea, será inmundo.
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1857
10
La Biblia Sagrada, traducida en Español. Version cotejada ...
vnere que ha vuelto la lepra, y que las paredes están salpicadas de manchas, lepra es pertinaz, y la casa inmunda: 45 La qual al punto derribarán, y arrojarán en un lugar inmundo fuera de la ciudad sus piedras y maderas, y todo el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Daniel Ferrer debate con Edmundo García
Una diferencia entre el esbirro Inmundo y Ferrer es el acceso a la informacion ... Los argumnetos de inmundo edmundo ,no se sostienen ,ni en lo mas minimo. «Diario de Cuba, août 16»
2
A la conquista de lo inmundo
He estado en varios conciertos de San Pedro el Cortez, La banda de proto-punk psicodélico más desvergonzada de Tijuana, y jamás me he sentido tan cerca ... «NorteDigital.mx, juil 16»
3
John Leguízamo, sin pelos en la lengua, define a Donald Trump ...
@RealDonaldTrump = inmundo, hediondo, asqueroso, repugnante, cretino". Falto de espacio, completó con un segundo tuit sus opioniones: "Ayudémosla! «noticine.com, juin 16»
4
Desoladoras fotos de un inmundo océano de neumáticos
La desoladora imagen del daño ambiental de arriba es real–No CGI, photoshop o ilusión. Es una simple mezcla de dirección de arte y desecho humano. «Excélsior, févr 16»
5
Aleister Crowley: "El personaje más inmundo y más perverso del ...
En su momento, el Ministro de Justicia de Gran Bretaña declaró: "Aleister Crowley es el personaje más inmundo y más perverso del Reino Unido”. imagen. «El Intransigente, janv 16»
6
Vea cómo abuelita regaña a policías “abusivos” y a “viejo inmundo ...
... una abuelita, comienzan a reclamar la acción a los agentes, a los que llaman “abusivos”, y a uno de los señores de la grúa, al que le dicen “viejo inmundo”. «Pulzo, janv 16»
7
La mamá de Carmen Barbieri trató a Fede Bal de "enano inmundo ...
"¿Qué se hace creído este enano inmundo? No tiene altura, no tiene elegancia, no tiene cabeza. Es un pelot...", continuó la abuela de Fede Bal en su descargo ... «Rating Cero, janv 16»
8
El inmundo aspecto de la bahía que acogerá pruebas de vela en ...
El inmundo aspecto de la bahía que acogerá pruebas de vela en Río 2016. Expertos dicen que si deportistas tienen contacto hoy con estas aguas "corren grave ... «LaTercera, mars 15»
9
'El manjar inmundo' de Javier Quevedo Puchal
Y así es, 'El manjar inmundo' de Javier Quevedo Puchal es un muy buen libro en su conjunto, con capítulos excepcionales. Y me refiero a él como unidad ... «La Casa de EL, mars 15»
10
Otro inmundo hospital cubano
ARTEMISA, Cuba. -En la provincia de Artemisa, existen en estos momentos cuatro centros hospitalarios, ubicados en los municipios de Artemisa, Guanajay, ... «Cubanet, mars 15»

IMAGES SUR «INMUNDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmundo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR