Téléchargez l'application
educalingo
inocente

Signification de "inocente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOCENTE

La palabra inocente procede del latín innŏcens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INOCENTE EN ESPAGNOL

i · no · cen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOCENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inocente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOCENTE EN ESPAGNOL

Inocence

L'innocence est un terme qui décrit le manque de culpabilité d'un individu par rapport à un crime. Il peut également être utilisé pour indiquer un manque général de culpabilité concernant tout type de crime, de péché ou d'actes répréhensibles. Il peut également se référer à un état d'ignorance, où moins d'expérience est donnée soit dans une vision par rapport aux équivalents sociaux, soit par une comparaison absolue à une échelle normative plus commune. Contrairement à l'ignorance, l'innocence est généralement considérée comme un terme positif, ce qui dénote une vision bien positive du monde, en particulier celle dans laquelle le manque de connaissance provient d'un manque de malheur, alors que la plus grande connaissance vient du mal. Cette connotation peut être liée à une fausse étymologie populaire qui explique le terme innocent comme celui qui ne connaît pas. Les personnes qui n'ont pas la capacité mentale de comprendre la nature de leurs actions peuvent être considérées comme innocentes indépendamment de leur comportement. De ce sens, le terme innocent se réfère à un jeune enfant ou à une personne handicapée mentale sans pouvoir discrétionnaire.

définition de inocente dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'innocent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est libre de culpabilité. Une autre signification d'innocent dans le dictionnaire est dite spécialement d'une action: Qu'elle appartient à une personne innocente. Innocent est aussi candide, sans malice, facile à tromper.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOCENTE

adolescente · adyacente · arborescente · conducente · contraproducente · convincente · decente · displicente · docente · efervescente · fluorescente · fosforescente · incandescente · indecente · iridiscente · luminiscente · reticente · subyacente · vicente · yacente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOCENTE

inobediencia · inobediente · inobjetable · inobservable · inobservancia · inobservante · inocencia · inocentada · inocentemente · inocentón · inocentona · inocua · inocuidad · inoculación · inoculador · inoculadora · inocular · inóculo · inocultable · inocuo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOCENTE

acrescente · aquiescente · bioluminiscente · coalescente · cognoscente · concupiscente · dehiscente · dicente · discente · electroluminiscente · evanescente · inconducente · innocente · intumescente · magnificente · opalescente · paradocente · pubescente · reminiscente · sedicente

Synonymes et antonymes de inocente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOCENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inocente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INOCENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inocente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOCENTE»

inocente · absuelto · bobo · cándido · candoroso · casto · ingenuo · inocuo · inofensivo · limpio · papanatas · puro · sencillo · simple · virgen · astuto · culpable · impuro · lujurioso · malicioso · falsetto · sammy · letra · pobre · amiga · primera · lengua · española · libre · culpa · otro · dicho · especialmente · acción · pertenece · persona · inocente · malicia · fácil · engañar · marihuana · droga · venganza · marina · lucchesi · sabía · absolutamente · nada · arte · seducción · pero · tenía · algo · salvar · hermano · ruina · saynete · dorotea · novia · cuando · tutela · conjunta · pequeña · molly · amenazada · mario · marcolini · llega · conclusión · protegerla · sólo · opción · posible · sabrina · niñera · deberá · ceder · pretensiones · finalmente · rusty · veinte · años · después · rivalidad · entre · hombres · sigue · intacta · tras · éxito · presunto · scott · turow · regresa · apasionante · secuela · esposa · opinión · patrizio · trelini · todo · parecía · keira · worthington · estaba · siendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inocente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOCENTE

Découvrez la traduction de inocente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inocente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inocente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

无辜
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inocente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

innocent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मासूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невинный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inocente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

innocent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak bersalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unschuldig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無実の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순진한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்பாவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्पाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

masum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

innocente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewinny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevinovat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθώος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onskuldige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskyldig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inocente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOCENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inocente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inocente».

Exemples d'utilisation du mot inocente en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INOCENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inocente.
1
Aristóteles
La música purifica las pasiones y provoca en los humanos una alegría inocente y pura.
2
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
3
Salomón
Aquel que se enriquece rápidamente no será muy inocente.
4
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.
5
Albert Camus
Inocente es quien no necesita explicarse.
6
Victor Hugo
La fuerza más fuerte de todas es un corazón inocente.
7
Juan Pablo II
La vida humana debe ser respetada y protegida de manera absoluta desde el momento de la concepción. Desde el primer momento de su existencia, el ser humano debe ver reconocidos sus derechos de persona, entre los cuales está el derecho inviolable de todo ser inocente a la vida.
8
Ayn Rand
Piedad por el culpable es traición al inocente.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INOCENTE»

Agua corriente, agua inocente.
Al hombre inocente, Dios le endereza la simiente.
Ganancia inocente, no lo verás fácilmente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOCENTE»

Découvrez l'usage de inocente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inocente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
2
Novia inocente
Cuando la tutela conjunta de la pequeña Molly se ve amenazada, el italiano Mario Marcolini llega a la conclusión de que, para protegerla, sólo hay una opción posible: Sabrina, la niñera de la pequeña, deberá ceder a sus pretensiones ...
Melanie Milburne, 2010
3
Inocente
Finalmente Rusty fue absuelto, pero veinte años después, la rivalidad entre los dos hombres sigue intacta. Tras el éxito de Presunto inocente, Scott Turow regresa con Inocente, su apasionante secuela.
Scott Turow, 2011
4
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
5
Corazón inocente
El agente especial Patrick O ́Reilly no iba a permitir que la belleza de Mackenzie Sloan le hiciera olvidar sus obligaciones.
Linda Turner, 2011
6
La inocente novia del jeque
El príncipe Shahir tenía tres reglas: • No acostarse nunca con una mujer virgen • No acostarse nunca con una empleada • No casarse jamás Kirsten Ross no era más que una limpiadora, pero el sexy jeque no pudo resistirse a sus ...
Lynne Graham, 2010
7
La princesa inocente
Para Garrett Sutherland, ser el terrateniente más adinerado de Thomas Isle no era suficiente.
Michelle Celmer, 2010
8
La amante inocente del griego
La temible reputación de Dimitri Kyriakis no deja la menor duda sobre lo implacable que puede ser en una sala de juntas.
Diana Hamilton, 2010
9
Inocente en el paraíso
Lo conocía todo salvo el deseo Grace Farrell era una investigadora científica primero, una mujer en segundo lugar... hasta que conoció a Logan Sutherland.
Kate Carlisle, 2012
10
Rendición inocente
Hacía tiempo que a Natasha Kirby le entristecía la contienda de su familia con los Mandrakis y de repente se encontraba bajo fuego cruzado.
Sara Craven, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOCENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inocente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Margarito derrotó a Ramón 'Inocente' Álvarez
ROSARITO, Baja California – Antonio Margarito (40-8, 27 KOs) se impuso por decisión dividida a Ramón 'Inocente' Álvarez (23-5-2, 15 KOs) y conquistó el ... «Univisión, août 16»
2
Ramón 'Inocente' Álvarez y Antonio Margarito cara a cara
Mientras que el ¨Inocente´ expresó: ¨Sé que hubo algunas inconvenientes para concretar la pelea ante Margarito y uno de ellos era porque se iba a hacer en ... «Univisión, juil 16»
3
Sobre los Panama Papers: “Está requete probado que soy inocente
El presidente Mauricio Macri se adelantó hoy a la Justicia y sus pasos procesales y se autoexoneró de culpa y cargo en la investigación en curso sobre su ... «El Cronista, juil 16»
4
Antonio Margarito contra Ramón 'Inocente' Álvarez confirmada
MÉXICO – Antonio Margarito enfrentará a Ramón 'Inocente' Álvarez el próximo 13 de agosto en Rosarito, Baja California. Será le segunda pelea del 'Tornado ... «Univisión, juil 16»
5
Falleció el maestro Inocente Carreño a sus 96 años de edad
“Lamentamos el fallecimiento del maestro Inocente Carreño, músico y compositor venezolano. Su Glosa Margariteña inauguró la Ríos Reyna en 1983”, publicó ... «El Nacional.com, juin 16»
6
Armando Cabrera es inocente, por Michel Hausmann
¿Cómo lo sé? Lo sé porque, a diferencia lo que a todas luces es un pésimo trabajo periodístico, y que se ha propagado por la estúpida cultura amarillista de las ... «RunRun, mai 16»
7
Artur Segarra se declara inocente del asesinato de David Bernat
El español Artur Segarra se declaró este miércoles inocente de los cargos que le imputa la Fiscalía de Tailandia por la muerte del consultor, también español, ... «20minutos.es, mai 16»
8
Amenazó con prenderle fuego a una jueza si no lo declaraba ...
... despacho de una jueza, retenerla en el piso, rociarla con un líquido inflamable y amenazarle con prenderle fuego si ella no lo declaraba inocente en un caso ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
9
El holandés absuelto: "Los funcionarios lloraban porque sabían yo ...
Los funcionarios y profesionales de la prisión de Palma lloraban porque sabían que era inocente, pero no podían perder su trabajo "Ha sido un infierno que no ... «20minutos.es, févr 16»
10
Kanye West afirma que Bill Cosby “es inocente
"¡Bill Cosby es inocente!". Así de rotundo se ha mostrado Kanye West esta madrugada en su cuenta de Twitter. El rapero ha decidido defender la honorabilidad ... «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «INOCENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inocente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inocente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR