Téléchargez l'application
educalingo
insincera

Signification de "insincera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSINCERA

La palabra insincera procede del latín insincērus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSINCERA EN ESPAGNOL

in · sin · ce · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSINCERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insincera est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSINCERA EN ESPAGNOL

définition de insincera dans le dictionnaire espagnol

La définition de insincer dans le dictionnaire n'est pas sincère, simulée, double.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSINCERA

alabancera · balacera · cabecera · cera · chancera · criancera · garbancera · lancera · lencera · mancera · matancera · pancera · romancera · roncera · semencera · sincera · sobrancera · soncera · tercera · zoncera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSINCERA

insidioso · insigne · insignemente · insignia · insignida · insignido · insignificancia · insignificante · insimular · insinceramente · insinceridad · insincero · insinia · insinuación · insinuador · insinuadora · insinuante · insinuar · insinuativa · insinuativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSINCERA

acera · arrocera · cacera · carnicera · carrocera · cervecera · chapucera · chumacera · decimotercera · dulcera · hechicera · hocera · lacera · lapicera · lucera · pecera · tapicera · úlcera · víscera · vocera

Synonymes et antonymes de insincera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSINCERA»

insincera · sincero · simulado · doble · búsqueda · lecturas · filosofía · lenguaje · hacer · promesa · hablante · tiene · todas · intenciones · creencias · cuando · hace · sincera · embargo · entender · efecto · debido · nbsp · escriber · cómo · qué · libro · apoyo · para · docente · persona · puede · parecer · conozcas · pensamientos · gozar · compañía · consideráramos · pensamiento · contemporáneo · idea · américa · atreve · formularla · trata · fondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insincera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSINCERA

Découvrez la traduction de insincera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insincera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insincera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

言不由衷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

insincera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Insincere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

insincerely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتصنع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неискренне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insinceramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কপটভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hypocritement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

insincerely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaufrichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

insincerely
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

insincerely
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insincerely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insincerely
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

insincerely
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

insincerely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insincerely
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insincerely
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещиро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insincerely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insincerely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insincerely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insincerely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insincera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSINCERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de insincera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insincera».

Exemples d'utilisation du mot insincera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSINCERA»

Découvrez l'usage de insincera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insincera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Búsqueda del significado: lecturas de filosofía del lenguaje
Al hacer una promesa insincera el hablante no tiene todas las intenciones y creencias que tiene cuando hace una promesa sincera. Sin embargo, él da a entender que las tiene. En efecto, debido a que da a entender que tiene intenciones y ...
Luis Ml Valdés Villanueva, 1991
2
Escriber: cómo y por qué : libro de apoyo para el docente ...
... persona te puede parecer insincera, aun cuando no conozcas sus pensamientos? ... gozar de la compañía de una persona, aun cuando la consideráramos insincera?
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, 2000
3
El Pensamiento español contemporáneo y la idea de América: ...
atreve uno a formularla. Se trata, en el fondo del problema de la ejemplaridad. Ésta se da dentro de un ámbito que supone una concurrencia más o menos amistosa y a la vez, sanamente rival. Pues la solidaridad insincera excluye ambas.
José Luis Abellán, Antonio Monclús, 1989
4
Leyes laborales alemanas: estudio comparado y traducción ...
A pesar de haber alegado y probado el empresario demandado — en el caso enjuiciado por la recién citada Sentencia de 1988 — que la pretensión del trabajador despedido era una pretensión «insincera», el Tribunal Federal de Trabajo, ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2007
5
Hacia un arte existencial: reflexiones de un pintor ...
Aun así, la obra de un gran artista puede llegar a ser insincera y, no obstante, poseer otras virtudes; en cambio, a una obra modesta que es insincera no le queda nada que justifique su existencia. Abundan, por otra parte, ejemplos de ...
Eduardo Cohen, 2004
6
Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí
... únicamente la reducida e irreal estimación del gobierno, que tal vez peque de insincera, concluía que sólo había unos 2.500 huraníes "en el país en el momento actual"» (p. 310). Comentarios Recordemos que Peters debe probar no sólo ...
Norman Finkelstein, 2003
7
A description of the speech act of apologizing: An analysis ...
sin embargo es percibida como insincera en la línea 9 cuando el ofendido dice sí claro eso me dijo la vez pasada. Aunque no siempre el ofendido percibe la promesa como insincera, los ofensores parecen alejarse de emplearla. Como no  ...
Tania C. Gomez R., 2008
8
Memoria Pública
Al cierre de esta Memoria haré un inventario de los costos de esta estrategia insincera en la búsqueda de mayores prerrogativas autonómicas -políticas y económicas- para el pueblo de Puerto Rico, tan insincera como han sido, por las otras ...
Josc) Arsenio Torres, Josearsenio Torres, 2001
9
La Mirada de Paris. Ensayos de Crtica y Poesa
Cuando un reseñador describe a un libro como "sincero" inmediatamente comprendemos que es una obra a] insincera (insinceramente insincera), y b] mal escrita. Sin embargo la sinceridad, en su correcto significado de autenticidad, es,  ...
Jordi Julià, 2004
10
Meditaciones de Atardecer
El Diccionario de María Moliner la define como lisonja insincera interesada hecha para burlarse. Hecha o no para burlarse, siempre es sin embargo insincera e interesada. qué hermosa eres! Tus ojos son palomas. . . 50 236 Meditaciones de ...
Alfonso Gálvez, Alfonso Gálvez Morillas, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSINCERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insincera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OFRECIMIENTOS PELIGROSOS (Juan Pablo Pastor)
Con sinceridad, creo que es una persona sumamente insincera, por eso considero que tendrán que medir sus pasos, para poder conocer mejor con quien se ... «eldiadigital.es, août 16»
2
Ramón Saúl Sánchez: “Cubanos seguirán emigrando con o sin Ley ...
Sánchez además criticó como muy insincera la posición que reclama que EE.UU. quite la Ley de Ajuste a los cubanos, cuando constantemente la mayoría de ... «Sumarium, août 16»
3
Editorial y opiniones
Al contrario, prefieren seguir engañando con una y otra postura Insincera. — Los principales tenores — Chile tiene tenores desafinados, hasta una soprano ... «La Patria, août 16»
4
Brexit: Domina Anglia y los nuevos conversos
... Londres (el mal ejemplo cunde), la diplomacia británica lanzó recientemente una insincera “operación sonrisa”, tratando de persuadir a los nuevos conversos ... «Periodistas-es, août 16»
5
Cantos de Maldoror
Al contrario, la mayoría creemos que su ayuda, en caso de que la hubiera, seria funesta por lo insincera, vacilante y calculadora. Un gato puesto a cuidar el ... «El Diario de Otún, août 16»
6
¿Hacia el bipartidismo? / Por Antonio Campuzano
... las avenidas y las alamedas, y probablemente, se diera carpetazo a aquella atmósfera tan fastidiosamente insincera que nació un día de San Isidro de 2011, ... «La Luna de Alcalá, juil 16»
7
Carlos Peña: "En el proyecto se encubre, con una fórmula ingeniosa ...
... plieguen a ella y encubre con una fórmula ingeniosa, pero falaz e insincera, la renuncia a la gratuidad universal. En fin, el Ejecutivo, y en especial la ministra, ... «LaTercera, juil 16»
8
Oposición difunde sus requisitos para que se realice el diálogo
... producidas en las últimas horas por el Gobierno Nacional como la constatación de su falsa e insincera disposición a dialogar con mediación internacional. «globovision.com, juil 16»
9
Hace Norberto Rivera un llamado a la paz en México
Agregó “que el anuncio de paz y reconciliación no se desfigure como una exhortación insincera a una resignación alienante para los que sufren y un ... «Hoy Estado, juil 16»
10
Borges y Borges
“Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas”. En esta confesión literaria, y no del todo insincera sobre el desdoblamiento de personalidad, Borges rehizo ... «Cuarto Poder, juin 16»

IMAGES SUR «INSINCERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insincera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insincera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR