Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romancera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANCERA EN ESPAGNOL

ro · man · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANCERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romancera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANCERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romancera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romancera dans le dictionnaire espagnol

La définition de romancera dans le dictionnaire espagnol est une personne qui chante des romans. Une autre signification de romance dans le dictionnaire est aussi une collection de romans. La definición de romancera en el diccionario castellano es persona que canta romances. Otro significado de romancera en el diccionario es también colección de romances.

Cliquez pour voir la définition originale de «romancera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMANCERA


alabancera
a·la·ban·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
chancera
chan·ce·ra
criancera
crian·ce·ra
garbancera
gar·ban·ce·ra
insincera
in·sin·ce·ra
lancera
lan·ce·ra
lencera
len·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pancera
pan·ce·ra
roncera
ron·ce·ra
semencera
se·men·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
sobrancera
so·bran·ce·ra
soncera
son·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
zoncera
zon·ce·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMANCERA

romana
romanador
romanar
romanato
romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancerista
romancero
romancesca
romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMANCERA

acera
arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimotercera
dulcera
hechicera
hocera
lacera
lapicera
lucera
pecera
tapicera
úlcera
víscera
vocera

Synonymes et antonymes de romancera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANCERA»

romancera persona canta romances otro también colección imagenes mujer transgresora tradicion sephardic ballad collection contains ballads varying themes many which have been forgotten spain where they were originally sung jews christians muslims romancera parodia cancionera acto cuatro romancero general castellanos maniloro mamloro anónimo terrible noche envió tierra cielo viento oscuridad soledad frió silencio cuando lodos recrean blandos dulces lechos nbsp coleccion campana huesca ramiro aragón monje llamaban caballeros reinos asaz menospreciaban sobrado manso

Traducteur en ligne avec la traduction de romancera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANCERA

Découvrez la traduction de romancera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romancera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romancera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

romancera
1325 millions de locuteurs

espagnol

romancera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romancing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

romancera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

romancera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

romancera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romancera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

romancera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romancera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

romancera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

romancera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

romancera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

romancera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romancera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

romancera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

romancera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

romancera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romancera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romancera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romancera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

romancera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romancera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

romancera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romancera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romancera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romancera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romancera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANCERA»

Le terme «romancera» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romancera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romancera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romancera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANCERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romancera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romancera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romancera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANCERA»

Découvrez l'usage de romancera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romancera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imagenes de la mujer transgresora en la tradicion romancera: ...
The Sephardic ballad collection contains ballads of varying themes, many of which have been forgotten in Spain, where they were originally sung by Jews, Christians, and Muslims.
Inbal Mazar, 2008
2
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
(Romancera general.) ROMANCES DE MANILORO. 190. MAMLORO — I. ( Anónimo.) En la mas terrible noche Que envió la tierra al cielo De viento y oscuridad, Soledad , frió y silencio ; Cuando lodos se recrean En blandos y dulces lechos, ...
Agustín Durán, 1859
3
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
(Romancera general.) 1221. LA CAMPANA DE HUESCA. (Anónimo Don Ramiro de Aragón , El rey Monje que llamaban, Caballeros de sus reinos Asaz lo menospreciaban, Qu'era muy sobrado manso Y no sabidor en armas, Por lo que no le ...
Duran, 1851
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
... Elogios incluye algunos romances que dice reproducidos en el Uanojnelo, r estos son los que en el uno tienen los nums. 1141; 1115 ; 11 16 ; 1130; 1131. LEDESMA (Alonso de). — Romancera y monstruo imaginado , compuesto por... etc.
Agustín Durán, 1851
5
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
Romancero general 199 Elisa dichosa. Id. Romancero recopilado por Madrigal . . j . . . . ao6 El pastor mas triste, bersos del Bachiller Francisco de la Torre. 18a En campaña, madre. Anónimo. . Romancera general iS8 En el campo venturoso.
Agustin Durán, 1829
6
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Agustín Durán. 4 o.. ("Del Romancera general.) 4 t . (Es de Góngora.) 42. (Del Romancera general.) Oiá, señora muger, T mirad que no merezco, Aunque soy hombre honrado, Anillo de paz meteros. Que sea yo vuestra carne, Y vos la mia,  ...
Agustín Durán, 1829
7
Historia de las literaturas castellana y portuguesa
30) I. Romancero de romances moriscos, compuesto de todos los de esta clase que contie,ie el Romancera general impreso en 1614, por D. Agustín Duran. Madrid, 1828, 8." II. Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Ferdinand Wolf, 2002
8
Historia Contemporánea de España y Cine
La romancera se para ante la mujer y la mira, ésta, se descubre e inicia su estrofa. Al acabar la estrofa, la romancera camina hacia la esquina, hacia otra mujer sentada con niños. La cámara gira muy despacio, sin centrar sobre la romancera...
Aitor Yraola, José María Caparrós Lera, 1997
9
Teatro ritual andaluz
Alfonso Jiménez Romero. La Romancera El ámbito es el mismo, pero ha cambiado la luz, una luz distinta que nunca habíamos visto antes. Es otro el ambiente. Pero la magia y el embrujo son los mismos. El ámbito está completamente vacío.
Alfonso Jiménez Romero, 1996
10
Obras escogidas
Y EN ESTE MOMENTO ESCUCHAMOS EL PREGÓN DE CUSTODIA LA ROMANCERA. CUSTODIA.— (DENTRO) ¡Niñas, la Romancera! ¡A duro la copla ! ¡A durito! MARIQUITA.— ¡Huy, un romance! ¡Yo me delirio! ¡Qué pechá de llorar !
Alfonso Jiménez Romero, Francisco Díaz Velázquez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANCERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romancera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Loca del Frente
... y que permanecieron por años traspapeladas entre abanicos, medias de encaje y cosméticos que mancharon de rouge la caligrafía romancera de sus letras”. «infoLibre, juil 16»
2
10 demostraciones de amor que no queremos ver este 14 de febrero
No hay ningún problema, pero de ir a romancera tranquilos (abrazos, uno que otro beso de piquito) a de plano estar de intensos en las butacas, qué asquito. «Garuyo, févr 16»
3
Presentan catálogo que promueve diversificación de la oferta de papa
Por ello encontramos los nombres ojo de cuy, mano de oso, calata, romancera, riñón de buey, entre otros”. El “Catálogo de Variedades de Papa Nativa de ... «INFOREGION, janv 16»
4
Lima: vacaciones legendarias
En otro espacio del zoológico, Romancera quiere mantener su rumbo y por eso no se detiene. Definitivamente, ella no desea que Marina, de 16 años, cambie ... «LaRepública.pe, janv 16»
5
La Libertad: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
“Sartinera”, “Romancera”, “Shailina Morada”, “Charrona” y “Zurina” son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad ... «Diario Ojo, janv 16»
6
INIA: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
Sartinera, Romancera, Shailina Morada, Calata y Ojo de Cuy son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad de ... «Crónica Viva, janv 16»
7
Música y magia, entre las propuestas por San Frutos
... a las 12h el mismo día 25 y el nombramiento de Fernando Ortiz y María Luisa Martín como 'Amigo de San Frutos 2015' y 'Romancera' respectivamente. «segoviaudaz.es, oct 15»
8
¡Qué viva el santo patrón!
... de San Frutos en pleno quiosco de la Plaza Mayor, donde la directora de la Escolanía de Segovia y la Coral Ágora, Luisa Martín, actuará como romancera. «Acueducto2.com, oct 15»
9
Carmencita Pernett: la Reina del Trópico
... sería su seudónimo para el acto simbólico de sus batallas musicales, le agregaron el apelativo de “La romancera”, se decía que fueron ideas de Guido Perla, ... «El Heraldo, déc 14»
10
Raúl Rodríguez cuenta cosas en El Parnasillo
Normalmente hemos trabajado más con la copla romancera, y la copla romancera encaja pero no del todo. Me fui al origen de la sevillana antigua, "no me ... «aireflamenco.com, nov 14»

IMAGES SUR «ROMANCERA»

romancera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romancera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romancera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z