Téléchargez l'application
educalingo
instruido

Signification de "instruido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTRUIDO

La palabra instruido procede del participio de instruir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSTRUIDO EN ESPAGNOL

ins · trui · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTRUIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instruido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSTRUIDO EN ESPAGNOL

Éducation

L'éducation peut être définie comme suit: ▪ Le processus multidirectionnel par lequel les connaissances, les valeurs, les coutumes et les moyens d'agir sont transmis. L'éducation n'est pas seulement produite par le mot, elle est présente dans toutes nos actions, sentiments et attitudes. ▪ Le processus de liaison et de sensibilisation culturelle, morale et comportementale. Ainsi, par l'éducation, les nouvelles générations assimilent et apprennent les connaissances, les normes de comportement, les moyens d'être et les moyens de voir le monde des générations précédentes, en créant également de nouvelles. ▪ Processus de socialisation formelle des individus d'une société ...

définition de instruido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol éduqué, cela signifie que vous avez une bonne quantité de connaissances acquises.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSTRUIDO

antruido · buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · resequido · ronquido · ruido · seguido · suido · toquido · traquido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSTRUIDO

institutor · institutora · institutriz · instridente · instrucción · instructiva · instructivamente · instructivo · instructor · instructora · instruida · instruir · instrumentación · instrumental · instrumentalización · instrumentalizar · instrumentalmente · instrumentar · instrumentista · instrumento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSTRUIDO

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

Synonymes et antonymes de instruido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTRUIDO»

instruido · educación · puede · definirse · como · proceso · multidireccional · mediante · cual · transmiten · conocimientos · valores · costumbres · formas · actuar · sólo · produce · través · palabra · pues · está · presente · todas · nuestras · acciones · tiene · buen · caudal · adquiridos · sabio · naturaleza · quarenta · maximas · cristiano · discursos · morales · cura · obra · muestra · cualquier · confesor · chileno · historia · topográfica · civil · confessor · penitente · cazador · arte · cazar · escopeta · perros · niño · divina · principios · olimpo · segunda · gracia · varias · ideas · euangelicas · politicas · indices · copiosos · francisco · garau · vicente · armendáriz · olite · para · dîos · cria · poder · sufrir · esta · necedadquc · condenò · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de instruido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTRUIDO

Découvrez la traduction de instruido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de instruido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instruido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

指示
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

instruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Instructed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्देश दिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليمات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проинструктированы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instruiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enseigné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

instruiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitunjuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istruito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poinstruowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проінструктовані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instrueras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instruido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTRUIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de instruido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instruido».

Exemples d'utilisation du mot instruido en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSTRUIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot instruido.
1
Fedro
El hombre instruido lleva en sí mismo sus riquezas.
2
George Bernard Shaw
Un hombre instruido es un hombre ocioso que mata el tiempo estudiando.
3
Juan Luis Vives
Es ignominioso y despreciable quien instruido y educado en las artes humanas se halla carente de toda virtud.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSTRUIDO»

Découvrez l'usage de instruido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instruido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sabio instruido de la gracia: en varias maximas o ideas ...
en varias maximas o ideas euangelicas, politicas y morales : con sus indices muy copiosos Francisco Garau ((S.I.)) Vicente de Armendáriz ((Olite)). lo que para Dîos se cria , como se ha de poder sufrir? Esta sue la necedadquc condenò San ...
Francisco Garau ((S.I.)), Vicente de Armendáriz ((Olite)), 1693
2
El confessor instruido: obra en que se muestra al confessor ...
obra en que se muestra al confessor nuevo la practica de administrar... el sacramento de la penitencia Paolo Segneri. eflo menos de cspereza,tantoabun- dan mas de utiiidad. Oir tantas vmcs Sermon ; viiicar tantas vezes alguna Igksia j  ...
Paolo Segneri, 1695
3
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
discursos morales y doctrinales Paolo Segneri Juan Salvador Pérez ((Madrid)). asiat. 4- »•• „ diziendo : Hijuelos míos x a quien vuelvo á parir, Fíiioli mei , ^ jla^;a ^ue ^e forme Qirifto en vofotros. turio , doñee 2 Ydeaquinace la neceísiiad ...
Paolo Segneri, Juan Salvador Pérez ((Madrid)), 1693
4
El sabio instruido de la gracia en varias máximas...
el sudor del Ortelano 5 o se la depilen los Cielos sin fu trabajo , siempre es preciso obren con ella, El se a de ¿es- para cjue se exalen en bellezas,! fragrancias. Vo- nudar U vestí- fotros mismos dize Pablo os aveis de desnudar la con Dper a ...
Francisco GARAU, 1703
5
El instruido en la corte: y aventuras del estremeño
«Siendo ya muy cerca de la oracion , se retiraron, y llegaron á la Plazuela dela Cebada, donde descansaron: fue tanto loque el Diputado se prendó del Instruido , que le preguntó por su morada: dixole vivia en la real calle de la Paloma en un  ...
Clara Jara de Soto, 1789
6
El vasallo instruido en las principales obligaciones que ...
EL. VASALLO. INSTRUIDO. EN LAS PRINCIPALES OBLIGACIONES QUE DEBE A SU LEGITIMO MONARCA. §. III. i JuLe demostrado el origen de la sa-» era y augusta dignidad de los Monarcas: he probado por los mas claros y auténticos ...
Antonio Vila y Camps, 1792
7
El Eclesiastico instruido en los principales ministerios y ...
... v De la Sagrada DE LA FREQUEN- cia. I02i A Ntes de entrar en la confidera-i cion de la frequencia , con que tengo de celebrar , o comulgar; debo fuponer, que andan fiempre juntas la diípo- íicion , y la frequencia: y que la frequencia ha de ...
Thomas Hortiz Garay, 1752
8
El abogado instruido en la práctica civil de España
Sin duda, una opinión muy personal que le granjeó tanto críticas de "los adelantados que desprecian todo aquello que no sea lo que ellos saben" como muestras de apoyo entre la abogacía de su época.Fruto de su parecer, el autor redactó ...
José Berni y Catalá, 2006
9
Vista pública del proceso instruido contra... Agustín ...
VISTA PUBLICA DEL PROCESO INSTRUIDO CONTRA EL EXCMO. SR. D. AGUSTIN ESTÉBAN COLLANTES, MINISTRO QUE FUÉ DE FOMENTO, CONTRA D. JUAN BAUTISTA BERATARRECHEA Y D. ILDEFONSO MARIANO LUQUE, ...
España. Cortes Generales. Senado, España. Tribunal de Justicia, 1859
10
El colegial ó seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
Obra utilísima,ó mas bien necesaria para los jóvenes de nuestros dias que siguen la carrera eclesiástica ANTONIUS MARIA CLARET. y se dan gracias áDios despues de haber comido ; y si no hay tan laudable costumbre , interiormente da ...
ANTONIUS MARIA CLARET, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instruido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Orejudo: «España es un país maleducado y poco instruido»
Juan José Millás dijo de la literatura de Antonio Orejudo algo así como que si viniera un extraterrestre de visita y le preguntara cómo es nuestra sociedad, ... «Sur Digital, sept 16»
2
Directemar entregó a Corte de Apelaciones sumario administrativo ...
Directemar entregó a Corte de Apelaciones sumario administrativo instruido tras ... información contenida en el sumario administrativo instruido por la Dirección ... «LOGIN Noticias, sept 16»
3
Vocero PN dice nuevo comandante Stgo fue instruido para reducir ...
El vocero de la Policía, Nelson Rosario, dijo que el nuevo director Regional del Cibao Central de la Policía Nacional, general de brigada Víctor Hernández ... «Listín Diario, août 16»
4
Instruido en la actualidad
Durante estas semanas el sistema de las Administradoras de Fondos de Pensiones ha estado en el ojo del huracán, y muchos exigen el fin de este ... «La Prensa Austral, août 16»
5
Grupo es instruido para ir a La Nueva Barquita
Santo Domingo.- Luego de 38 años pasando infortunios y precariedades en La Barquita Norte, Luis García hoy solo piensa y habla de mudarse. García forma ... «El Dia.com.do, juil 16»
6
Socorristas, ahora instruido para salvar vidas
Surgidos de la calamidad y desventura de la guerra, los socorristas que integran instituciones de gran reconocimiento como la Cruz Roja tienen como principal ... «La Verdad de Tamaulipas, juin 16»
7
Detienen a personas que habrían instruido a niño que suplantó a ...
Las personas detenidas son allegadas a Gabriela Zapata, expareja del presidente boliviano, detenida preventivamente por acusaciones de legitimación de ... «Teletrece, juin 16»
8
SQM: Abbott obligado a intervenir en la pugna Arias-Gómez: "Les ...
Abbott reveló que "he conversado con los fiscales Arias y Gómez y les he instruido que eviten estos debates públicos que a nada conducen. Ambos tienen ... «El Mostrador, juin 16»
9
Benéfico EPN haya instruido a Nuño resolver conflicto IPN ...
Amaranta Martínez de la Rosa, estudiante de la Vocacional 7 del Instituto Politécnico Nacional, informó que hoy tendrán asambleas locales para determinar un ... «RadioFórmula, mai 16»
10
Hoy inicia reinscripción de hondureños al TPS
Se ha instruido al personal de los consulados en EUA que asistan a los hondureños. Tegucigalpa, Honduras. Desde este lunes los hondureños favorecidos ... «La Prensa de Honduras, mai 16»

IMAGES SUR «INSTRUIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instruido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/instruido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR