Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intitular" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTITULAR

La palabra intitular procede del latín intitulāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTITULAR EN ESPAGNOL

in · ti · tu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTITULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intitular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INTITULAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intitular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intitular dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'appellatif dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de nommer une écriture. Une autre signification de intitulaire dans le dictionnaire est de donner un titre particulier à quelqu'un ou à quelque chose. Intitular est aussi de nommer. La primera definición de intitular en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner título a un escrito. Otro significado de intitular en el diccionario es dar un título particular a alguien o algo. Intitular es también nombrar.

Cliquez pour voir la définition originale de «intitular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INTITULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intitulo
intitulas / intitulás
él intitula
nos. intitulamos
vos. intituláis / intitulan
ellos intitulan
Pretérito imperfecto
yo intitulaba
intitulabas
él intitulaba
nos. intitulábamos
vos. intitulabais / intitulaban
ellos intitulaban
Pret. perfecto simple
yo intitulé
intitulaste
él intituló
nos. intitulamos
vos. intitulasteis / intitularon
ellos intitularon
Futuro simple
yo intitularé
intitularás
él intitulará
nos. intitularemos
vos. intitularéis / intitularán
ellos intitularán
Condicional simple
yo intitularía
intitularías
él intitularía
nos. intitularíamos
vos. intitularíais / intitularían
ellos intitularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intitulado
has intitulado
él ha intitulado
nos. hemos intitulado
vos. habéis intitulado
ellos han intitulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intitulado
habías intitulado
él había intitulado
nos. habíamos intitulado
vos. habíais intitulado
ellos habían intitulado
Pretérito Anterior
yo hube intitulado
hubiste intitulado
él hubo intitulado
nos. hubimos intitulado
vos. hubisteis intitulado
ellos hubieron intitulado
Futuro perfecto
yo habré intitulado
habrás intitulado
él habrá intitulado
nos. habremos intitulado
vos. habréis intitulado
ellos habrán intitulado
Condicional Perfecto
yo habría intitulado
habrías intitulado
él habría intitulado
nos. habríamos intitulado
vos. habríais intitulado
ellos habrían intitulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intitule
intitules
él intitule
nos. intitulemos
vos. intituléis / intitulen
ellos intitulen
Pretérito imperfecto
yo intitulara o intitulase
intitularas o intitulases
él intitulara o intitulase
nos. intituláramos o intitulásemos
vos. intitularais o intitulaseis / intitularan o intitulasen
ellos intitularan o intitulasen
Futuro simple
yo intitulare
intitulares
él intitulare
nos. intituláremos
vos. intitulareis / intitularen
ellos intitularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intitulado
hubiste intitulado
él hubo intitulado
nos. hubimos intitulado
vos. hubisteis intitulado
ellos hubieron intitulado
Futuro Perfecto
yo habré intitulado
habrás intitulado
él habrá intitulado
nos. habremos intitulado
vos. habréis intitulado
ellos habrán intitulado
Condicional perfecto
yo habría intitulado
habrías intitulado
él habría intitulado
nos. habríamos intitulado
vos. habríais intitulado
ellos habrían intitulado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intitula (tú) / intitulá (vos)
intitulad (vosotros) / intitulen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intitular
Participio
intitulado
Gerundio
intitulando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTITULAR


afistular
a·fis·tu·lar
angular
an·gu·lar
anular
a·nu·lar
capitular
ca·pi·tu·lar
caratular
ca·ra·tu·lar
celular
ce·lu·lar
congratular
con·gra·tu·lar
encaratular
en·ca·ra·tu·lar
espectacular
es·pec·ta·cu·lar
fistular
fis·tu·lar
gratular
gra·tu·lar
particular
par·ti·cu·lar
popular
po·pu·lar
postular
pos·tu·lar
recapitular
re·ca·pi·tu·lar
regular
re·gu·lar
rotular
ro·tu·lar
subtitular
sub·ti·tu·lar
titular
ti·tu·lar
tular
tu·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTITULAR

intibucana
intibucano
intifada
íntima
intima
intimación
íntimamente
intimar
intimatorio
intimidación
intimidad
intimidante
intimidar
intimidatorio
intimismo
intimista
íntimo
intina
intitulación
intocable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTITULAR

acumular
articular
auricular
calcular
cardiovascular
circular
cuadrangular
curricular
disimular
estimular
formular
irregular
manipular
modular
molecular
muscular
peninsular
rectangular
singular
vehicular

Synonymes et antonymes de intitular dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTITULAR»

intitular primera lengua española poner título escrito otro particular alguien algo intitular también nombrar obra completa presumiesse prejuizio aquellas presentes mostraría pocas quales abastante todos sobredichos combates acompañadas muchas virtudes fortaleza onestat defienden guardan diccionari catalá castellá llatí frances italiá posar títol llibre altre escrit intitulare titulo notare inscribere inliluler inti tolare anomenar donar algún persona cosa també recíproc vocare nuncupare nbsp historia primer descubrimiento conquista siendo ciudad cristobal dela laguna esta isla tenerife pohlacion mayor ella yasístida mucha nobleza justa causa debía noble pues grandeza poder riqueza buen procedimiento castellana correspondencias

Traducteur en ligne avec la traduction de intitular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTITULAR

Découvrez la traduction de intitular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intitular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intitular» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有权
1325 millions de locuteurs

espagnol

intitular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entitle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थ बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давать право
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intitular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আখ্যাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habiliter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi hak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berechtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権利を与えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자격을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाव देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adlandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intitolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upoważniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

давати право
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndreptăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berättiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berettige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intitular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTITULAR»

Le terme «intitular» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intitular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intitular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intitular».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTITULAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intitular» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intitular» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intitular en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTITULAR»

Découvrez l'usage de intitular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intitular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra completa
E si yo presumiesse, sin prejuizio de aquellas, intitular las presentes, yo mostraría no pocas las quales, no abastante todos los sobredichos combates, acompañadas de muchas virtudes, la fortaleza d'onestat defienden e guardan.
Torroella, Pere, Robert Archer, 2004
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INTITULAR, v. a. Posar títol á un llibre ó altre escrit. Intitular. Intitulare, titulo notare, inscribere. Inliluler. Inti- tolare. intitular. Anomenar, donar algún títol particular á una persona ó cosa. Se usa també com recíproc. Intitular. Vocare, nuncupare ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Historia del primer descubrimiento y conquista de las ...
Siendo la Ciudad de San Cristobal dela Laguna en esta isla de Tenerife, la pohlacion mayor de ella, yasístida de mucha nobleza, con justa causa debía intitular— se noble, pues la grandeza, el poder y la riqueza con el buen procedimiento ...
Pierre Bontier, Jean Le-Verrier, 1848
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INTITULAR, a. Poner titulo. Intitular. Intitulare, titulo notare. | Llamar, dar algon titulo particular á una persona ó cosa. Se usa también como reciproco. Intitular, anomenar. Vocare, ouncupare. | ant. Nombrar, señalar , destinar pira determiuado ...
Pedro Labernia, 1848
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
INTITULAR, a. Poner titulo. Intitular. Intitulare, titulo notare. | Llamar, dar algún título particular á una persona ó cosa. Se usa también como reciproco. Intitular, anomenar. Vocare, uiincupore. | ant. Nombrar, señalar , destinar para determinado ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INTITULAR, a. Dar ó poner titulo á una persona ó cosa. Intitular, Ulular, y ant. Destinar ó nombrar á alguno para determinado empleo, intitular, nombrar, ¡ Mimar. J aut. Dedicar á alguno una obra, poniendo al frente su nombre, para autorizarla.
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Timorem iucutere. ÍNTIMO, A. adj. Interior, interno. Interior, intern, intim. Intimus. | Se aplica también á la amistad muy estrecha, y al amigo muy querido y de couQanza. Intim. Intimus. INTITULACION, f. ant. título ó inscripción. INTITULAR, a .
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Significa rambien amígo cstrecho,de corazón y de confianza. Lat. Intimus arnici- tiâ. Amdr. Mor. lib.9. cap.9. Porque enton- cesno era pequeno peligro mostrarse uno íntimo amígo de un condenado. INTITULAR. v. a. Poner titulo -à algun libro ù  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de intitular. INTITULAR, v. a. Poner titulo á un libro ó a otro escrito. Inscribere. intitular. Llamar , dar algún título particular á una persona ó cosa. Úsase también como reciproco. Votare , nancupart. intitular, ant. Nombrar , señalar ó destinar ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana
INTITULAR, a. poner titulo á un libro ó à otro escrito. Inscribere. || Llamar , dar algún título particular á una per sona ó cosa. Se usa también como recíproco, focare, nun- cupare. II ant Nombrar , señalar ó destinar á alguno para determinado ...
Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTITULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intitular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lily Sverner e a eternidade em um instante
São imagens de grande força, que a crítica não resistiu, desde a década de 1980, em intitular surrealistas. Sua autora, Lily Sverner, vê nos rótulos que lhe ... «CartaCapital, sept 16»
2
Dichos y Hechos
En primera instancia, se cambió la denominación del SUBA y el color rojo de las unidades al intitular el servicio como BUS SONORA, ahora con lucidor color ... «El reportero de la comunidad, août 16»
3
Australiano afirma ser reencarnação de Jesus Cristo
No Brasil, o religioso Álvaro Inri Cristo Thais ficou conhecido por se auto intitular como reencarnação de Jesus Cristo. Mais conhecido como Inri Cristo, ele ... «Folha Vitória, août 16»
4
Suicide Squad lanzó un nuevo tráiler en la Comic-Con 2016
... iban a desperdiciar la oportunidad de publicar más material durante la Comic-Con 2016 y hoy compartieron un avance al que decidieron intitular "Soundtrack ... «starMedia, juil 16»
5
Tercera Sinfonía
“Estaríamos mejor con Napoleón”, se le escuchaba decir con optimismo a Beethoven, quien tuvo la feliz ocurrencia de intitular su Tercera Sinfonía como su ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
6
Um dos romances mais importantes de William S. Burroughs está ...
... desatar aos uivos de riso ou de consternação. Uma vez que não há livros «convencionais» [straight] na obra de Burroughs – cada um deles podia intitular-se ... «Diário Digital, juil 16»
7
Italiana Nunzia de Palma desvenda sentimentos de Lisboa através ...
Gonçalo M. Tavares propõe que esta obra, publicada pelos Livros Horizonte, se poderia também intitular “a vida privada e imaginativa dos azulejos”. Segundo ... «Diário Digital, juil 16»
8
Ex-morador de rua que cursará medicina no Canadá mostra que ...
Uma história de superação e inspiração. É assim que podemos intitular a vida de Dênis José da Silva, de 17 anos, um ex-morador de rua da cidade de ... «Rádio Jornal, juil 16»
9
Janio: é um erro chamar Temer de presidente
"O título de Temer é vice-presidente em exercício da Presidência. Ou, simplificado, vice em exercício. Intitular-se presidente indevidamente pode ser visto como ... «Brasil 247, juin 16»
10
Autodestape de Moreno Valle, una broma más: Taibo II
Y así de claro como en una de sus novelas que bien puede intitular “La broma de Rafa Gobernador, rumbo a la presidencia”, el activista político de Morena ... «Intolerancia, juin 16»

IMAGES SUR «INTITULAR»

intitular

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intitular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intitular>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z