Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intimidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTIMIDAD EN ESPAGNOL

in · ti · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intimidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTIMIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intimidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intimité

Intimidad

L'intimité et la vie privée ont des significations différentes selon les cultures et les individus. L'intimité est la préservation du sujet et ses actes du reste des êtres humains, mais se réfère également à la caractéristique d'un lieu qui invite cet état de l'être humain. L'intimité est parfois associée à l'anonymat même si elle est habituellement appréciée par des personnes mieux connues du public. L'intimité peut être comprise comme un aspect de la sécurité, dans lequel l'équilibre entre les intérêts de deux groupes peut devenir évident. Le droit contre l'invasion de la vie privée par le gouvernement, les entreprises ou les particuliers est garanti dans de nombreux pays par des lois et, dans certains cas, par la constitution ou les lois sur la protection de la vie privée. Presque tous les pays ont des lois qui, dans une certaine mesure, limitent la vie privée, par exemple, les obligations fiscales exigent habituellement des rapports sur les revenus monétaires. La intimidad y la privacidad poseen distintas acepciones dependiendo de las culturas y los indivíduos. La intimidad es la preservación del sujeto y sus actos del resto de seres humanos, pero también se refiere a la característica de un lugar que invita a este estado del ser humano. La intimidad a veces se relaciona con anonimato a pesar de que por lo general es más preciada por las personas que son más conocidas por el público. La intimidad puede ser entendida como un aspecto de la seguridad, en el cual el balance entre los intereses de dos grupos pueden ponerse en evidencia. El derecho contra la invasión a la intimidad por el gobierno, corporaciones o individuos está garantizado en muchos países mediante leyes, y en algunos casos, la constitución o leyes de privacidad. Casi todos los países poseen leyes que en alguna medida limitan la privacidad, por ejemplo las obligaciones impositivas normalmente requieren informar sobre ingresos monetarios.

définition de intimidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de intimacy dans le dictionnaire espagnol est une amitié intime. Une autre signification de l'intimité dans le dictionnaire est aussi une zone spirituelle intime et réservée d'une personne ou d'un groupe, en particulier d'une famille. La definición de intimidad en el diccionario castellano es amistad íntima. Otro significado de intimidad en el diccionario es también zona espiritual íntima y reservada de una persona o de un grupo, especialmente de una familia.
Cliquez pour voir la définition originale de «intimidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTIMIDAD


calamidad
ca·la·mi·dad
conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
magnanimidad
mag·na·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTIMIDAD

inti
intibucana
intibucano
intifada
íntima
intima
intimación
íntimamente
intimar
intimatorio
intimidación
intimidante
intimidar
intimidatorio
intimismo
intimista
íntimo
intina
intitulación
intitular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTIMIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

Synonymes et antonymes de intimidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAD»

intimidad pelicula buena emocional osho privacidad poseen distintas acepciones dependiendo culturas indivíduos preservación sujeto actos resto seres humanos pero también refiere característica lugar invita este estado humano veces relaciona anonimato amistad íntima otro zona espiritual reservada persona grupo especialmente familia intimidad confianza mismo así algo podamos encontrar fuera nosotros mismos sino capacidad descubrimos cuando logramos saber quiénes somos aprendemos confiar ello temas interrogantes mujeres tienen responde veintiún preguntas comunes acerca sexo hecho esposas cristianas acuerdo encuesta nacional nueva orgánica comunicación relaciones íntimas largo qué filosofía hombre antropología transformación sexualidad amor revolucion sexual expresion evocadora tiene realidad recobra enojo from anger intimacy perdon junto pastor buen amigo cunningham smalley desprende capas para exponer núcleo cólera amargura fundamental

Traducteur en ligne avec la traduction de intimidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTIMIDAD

Découvrez la traduction de intimidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intimidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐私
1325 millions de locuteurs

espagnol

intimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصوصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфиденциальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনীয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

privasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Privatleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライバシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개인 정보 보호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

privasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியுரிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोपनीयता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vita privata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфіденційність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intimitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

privaatheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

integritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personvern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intimidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMIDAD»

Le terme «intimidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intimidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intimidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intimidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTIMIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intimidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intimidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intimidad en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTIMIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot intimidad.
1
José Ortega Y Gasset
Lo que llamamos nuestra intimidad no es sino nuestro imaginario mundo, el mundo de nuestras ideas.
2
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Milan Kundera
Desprecia la literatura en la que los autores delatan todas sus intimidades y las de sus amigos. La persona que pierde su intimidad, lo pierde todo.
5
Milan Kundera
La persona que pierde su intimidad lo pierde todo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INTIMIDAD»

En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAD»

Découvrez l'usage de intimidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
2
Temas de intimidad: 21 interrogantes que las mujeres tienen ...
Temas de intimidad responde a las veintiún preguntas más comunes acerca del sexo que han hecho las esposas cristianas, de acuerdo con una encuesta nacional a más de mil mujeres.
Linda Dillow, 2008
3
Comunicación e Intimidad: Las relaciones íntimas a lo largo ...
¿Qué es la intimidad?
Jon F. Nussbaum, Michelle Miller-Day, Carla L. Fisher, 2011
4
La transformación de la intimidad: sexualidad, amor y ...
Revolucion sexual, una expresion evocadora, pero que significado tiene en la realidad?
Anthony Giddens, 1995
5
Del enojo a la intimidad / From Anger to Intimacy: El Perdon ...
Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura.
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2010
6
El derecho fundamental a la intimidad
INTIMIDAD PERSONAL Si es complejo delimitar el concepto de derecho a la intimidad, aún lo es más hacerlo de la intimidad personal. Como veremos con posterioridad está exento de dificultad jurídica establecer el contenido esencial de la ...
Lucrecio Rebollo Delgado, 2005
7
La Intimidad y el Secreto Médico
Ella debe servir para el objetivo que ha tenido Carmen Sánchez Carazo al componer este volumen, la mejora en la protección de los datos relativos a la salud.
Carmen Sánchez Carazo, Juan María Sánchez Carazo, 2000
8
Habaes Data: Hacia la Concepcion de Una Nueva Intimidad
Esta obra es el trabajo final de grado de Eduardo Castiglione, en ella presenta un analisis en extremo interesante y una postulacion de las bases y conclusiones desde las cuales configurar una nueva intimidad en la era de la informacion.
Eduardo Castiglione, 2001
9
Recuperemos la Intimidad
Un recurso indispensable para todo consejero cristiano y para quienes han sido atrapados en la red del sexo antes del matrimonio. [An indispensable resource for counselors as well as those who've been caught in the trap of sex outside of ...
Heather Jamison, 2003
10
Eficacia de la prueba obtenida mediante irrupción en la ...
Obra que trata el derecho a la intimidad como medio de protección jurídica a la violación del debido proceso, contemplado en el Código Penal de Colombia; la aplicación de la cláusula constitucional de exclusión probatoria, como un ...
Miguel Enrique Rojas Gómez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justicia rectifica y redistribuye los juzgados para garantizar la ...
Las quejas de los jueces y los sindicatos estaban relacionadas sobre todo con la falta de intimidad y de seguridad de las víctimas de violencia de género y con ... «abcdesevilla.es, août 16»
2
“Ninguna información vinculada con su intimidad
El juez en lo Contencioso Administrativo Andrés Gallardo ordenó al Ministerio de Educación porteño que no les solicite a los docentes “ninguna información ... «Página 12, août 16»
3
Seis décadas de intimidad total con la mujer
En la pasarela no podía faltar el negro, el clásico indiscutible de la intimidad, además de prendas con estructuras ligeras y actuales y otras con realce. «El Universal - Colombia, juil 16»
4
Javier Fernández: "Aznar habló catalán en la intimidad, ahora le ...
"En el terreno simbólico habló catalán en la intimidad, ahora le corresponde a Rajoy aprender idiomas y buscar gobernabilidad; el PSOE se queda ahí", ... «20minutos.es, juil 16»
5
¿Qué hora es mejor para la intimidad?
Aunque ya sabes qué hora es mejor para la intimidad, recuerda que lo importante es disfrutar el momento y gozar plenamente. Siendo bien honestas, cuando ... «Salud180, juin 16»
6
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping ...
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping pong, así disfrutan de su tiempo libre los jugadores. En las redes sociales, Ezequiel Lavezzi ... «LA NACION, juin 16»
7
Desestimado el recurso de Marta Domínguez por violación de la ...
... Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) por la supuesta vulneración de su derecho a la intimidad y su derecho a la protección de datos. «El Norte de Castilla, mai 16»
8
Errores femeninos durante la intimidad
Este es uno de los típicos errores en la intimidad. Si esperas que él haga todos los movimientos, lo más seguro es que termine por fastidiarse. A muchos ... «Salud180, mai 16»
9
Detenida en Tudela una menor por un delito contra la intimidad
Una menor de 14 años ha sido detenida por la Policía Nacional en Tudela acusada de un delito contra la intimidad de las personas por publicar supuestamente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
10
La intimidad del Presidente: subió de peso, vive en la casa de ...
Tengo menos intimidad. Como jefe de Gobierno ustedes me veían por la calle, iba para allá y para acá. Ahora me trato de escapar, que todo el mundo se ... «Clarín.com, mars 16»

IMAGES SUR «INTIMIDAD»

intimidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intimidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intimidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z